Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
15 Retten frifandt Kommissionen; i dommens begrundelse hedder det bl.a.:
German[de]
15 Das Gericht hat die Klage von Herrn Van der Wal mit dem angefochtenen Urteil abgewiesen und hierbei u. a. folgendes ausgeführt:
Greek[el]
15 Το Πρωτοδικείο απέρριψε την προσφυγή του G. van der Wal, με την αναιρεσιβαλλομένη απόφασή του στο σκεπτικό της οποίας αναφέρεται μεταξύ άλλων:
English[en]
15 By the contested judgment, the Court of First Instance dismissed Mr van der Wal's action, stating inter alia as follows:
Spanish[es]
15 El Tribunal de Primera Instancia desestimó el recurso del Sr. Van der Wal mediante la sentencia impugnada, en cuyos fundamentos de Derecho se señala, en particular, lo siguiente:
Finnish[fi]
15 Yhteisöjen ensimmäisen oikeusasteen tuomioistuin hylkäsi Van der Walin kanteen todeten muun muassa seuraavaa:
French[fr]
15 Par l'arrêt attaqué, le Tribunal a rejeté le recours de M. Van der Wal, en exposant entre autres ce qui suit:
Italian[it]
15 Con la sentenza impugnata, il Tribunale di primo grado ha respinto il ricorso del signor G. van der Wal, esponendo tra l'altro i seguenti motivi:
Dutch[nl]
15 Het Gerecht verwierp het beroep van Van der Wal bij het bestreden arrest, daartoe onder meer overwegende:
Portuguese[pt]
15 Pelo acórdão ora recorrido, o Tribunal de Primeira Instância rejeitou o recurso de G. van der Wal, em cujos fundamentos pode ler-se designadamente:
Swedish[sv]
15 Genom den överklagade domen ogillade förstainstansrätten Gerard van der Wals talan med bland annat följande motivering: