Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Ако бяхме направили цезаровото сечение, бихме могли да направим експерименталното лечение, нали?
Bosnian[bs]
Ako ode na carski, mogla bi ući u studiju?
Czech[cs]
Kdyby jí toho císaře udělali, mohla by tu experimentální léčbu podstoupit?
German[de]
Wenn der Kaiserschnitt dennoch gemacht wird, könnte sie trotzdem an der Studie teilnehmen?
Greek[el]
Αν έκανε την καισαρική ούτως ή άλλως θα μπορούσε και πάλι να κάνει την θεραπεία, σωστά;
English[en]
If we had the C-section anyway, she could still do the experimental treatment, right?
Spanish[es]
Si hiciéramos la cesárea igual... podría someterse al tratamiento experimental.
Finnish[fi]
Jos leikkaus tehdään kuitenkin, hän voi kai saada koehoitoa?
French[fr]
Si nous faisions quand même la césarienne, elle pourrait toujours participer à l'expérimentation, non?
Hebrew[he]
אם היינו עושים את הניתוח הקיסרי, היא עדיין יכלה לעבור את הניסוי, נכון?
Croatian[hr]
Ako ode na carski, mogla bi ući u studiju?
Hungarian[hu]
Ha mégis meglesz a császár, megkaphatja a kísérleti kezelést, ugye?
Italian[it]
Se avessimo comunque fatto fare il cesareo, avrebbe potuto fare ugualmente la cura sperimentale, vero?
Norwegian[nb]
Hvis vi gjør snittet likevel, kan hun vel hoppe på eksperimentbehandlingen?
Polish[pl]
Gdybyśmy mieli cięcie to moglibyśmy rozpocząć eksperymentalne leczenie za miesiąc, prawda?
Portuguese[pt]
Se tivéssemos feito a cesariana, ainda poderíamos fazer os testes, certo?
Romanian[ro]
Dacă facem cezariana, poate fi inclusă în lot, nu?
Russian[ru]
Но если мы сделаем кесарево сечение, мы все равно можем провести экспериментальное лечение, да?
Slovak[sk]
Ak by sme aj tak spravili cisársky, stále by mohla ísť na tú experimentálnu liečbu, že?
Slovenian[sl]
Če vseeno opravi carski rez, lahko poskusi z zdravljenjem, ne?
Serbian[sr]
Ako ode na carski, mogla bi ući u studiju?
Swedish[sv]
Gör vi kejsarsnittet kan vi väl prova den experimentella medicinen?
Turkish[tr]
Sezaryen olsaydı tedaviye hemen başlayabilir miydi?
Vietnamese[vi]
Dù sao nếu chúng ta mổ lấy đứa bé cô ấy vẫn có thể làm cái điều trị thử nghiệm phải không?