Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Goed georganiseerde groepe steel selfs mense, soos die toename van ontvoerings in Brasilië toon.
Amharic[am]
በብራዚል ውስጥ ቁጥሩ እየጨመረ በመጣው አፈና እንደሚታየው ሰዎችን እንኳን ሳይቀር ይሰርቃሉ።
Arabic[ar]
حتى ان مجموعات منظمة جيدا تسرق الناس، كما يبدو في العدد المتزايد لحالات الخطف في البرازيل.
Central Bikol[bcl]
An organisadong marhay na mga grupo hinahabon pati tawo, arog kan maheheling sa nagdadakol na mga pagkidnap sa Brazil.
Bemba[bem]
Amabumba yateyanishiwa bwino yaleba fye na bantu, nga fintu cilemonwa ku mpendwa sha kwiba abantu ishilekulilako mu Brazil.
Bislama[bi]
Ol grup we oli stap wokem plan blong stil oli save stilim ol man tu, olsem yumi luk long namba blong fasin ya blong holemtaet man olsem prisena mo askem mane, we i stap gru long Brasil.
Cebuano[ceb]
Ang maayong pagkaorganisar nga mga grupo mangawat pa gani ug mga tawo, sama sa makita sa pagdaghan sa mga kidnaping sa Brazil.
Czech[cs]
Dobře organizované skupiny dokonce kradou i lidi, což lze v Brazílii vidět z toho, jak přibývá únosů.
Danish[da]
Velorganiserede bander stjæler sågar mennesker, hvilket fremgår af det stigende antal kidnapninger i Brasilien.
German[de]
Gut organisierte Banden begehen sogar Menschenraub, wie an den steigenden Zahlen von Entführungen in Brasilien zu erkennen ist.
Efik[efi]
Otuowo oro ẹtịmde ẹnam ediomi ẹkam ẹsiyịp mme owo, nte ẹkụtde ẹto ibat uyịp mme owo oro akade-kaiso nditọt ke Brazil.
Greek[el]
Καλά οργανωμένες ομάδες κλέβουν μέχρι και ανθρώπους, όπως φαίνεται από τον αυξανόμενο αριθμό απαγωγών στη Βραζιλία.
English[en]
Well-organized groups even steal people, as seen in the increased number of kidnappings in Brazil.
Spanish[es]
Grupos bien organizados hasta se apoderan de seres humanos, como refleja el aumento del número de secuestros en Brasil.
Estonian[et]
Hästiorganiseeritud grupid röövivad isegi inimesi, nagu seda on näha inimröövide kasvavast arvust Brasiilias.
Finnish[fi]
Hyvin järjestäytyneet ryhmät varastavat jopa ihmisiä, kuten voidaan havaita Brasiliassa tapahtuneiden kidnappausten kasvavasta määrästä.
French[fr]
Des bandes très organisées enlèvent même des personnes, comme le montre le nombre croissant de kidnappings au Brésil.
Ga[gaa]
Kui ni ato amɛ gbɛjianɔ jogbaŋŋ lɛ po juɔ gbɔmɛi, taakɛ bɔ ni gbɔmɛi ni amɔmɔɔ amɛ ekaa naa atoɔ lɛ efa yɛ Brazil lɛ.
Hindi[hi]
सुव्यवस्थित दल लोगों को भी चुरा लेते हैं, जैसे कि ब्राज़ील में बढ़ती हुई संख्या में हो रहे अपहरणों से देखा जा सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ang organisado sing maayo nga mga grupo nagapangawat pa gani sing mga tawo, subong sang makita sa nagadugang nga kadamuon sang pagpangidnap sa Brazil.
Croatian[hr]
Dobro organizirane grupe otimaju čak i ljude, što je vidljivo iz povećanog broja otmica u Brazilu.
Hungarian[hu]
Jól szervezett bandák még embereket is elrabolnak, ahogy ezt láthatjuk a Brazíliában történt emberrablások számának növekedésében.
Indonesian[id]
Kelompok-kelompok yang terorganisasi rapi bahkan menculik orang, seperti nyata dalam jumlah penculikan yang meningkat di Brasil.
Iloko[ilo]
Dagiti nasayaat pannakaorganisarna a grupo takawenda pay ketdi dagiti tao a mismo, kas makita iti yaadu ti bilang ti panagkidnap idiay Brazil.
Italian[it]
Gruppi ben organizzati portano via perfino le persone, come si vede dall’accresciuto numero dei rapimenti in Brasile.
Japanese[ja]
ブラジルで誘拐事件が増えていることから分かるとおり,たいへん計画的に人をさらうグループさえ存在します。
Lingala[ln]
Bituluku bibongisami malamu bazali nkutu kolimwisa bato, lokola emonisi yango motuya mingi ya bato oyo bazali kolimwisama na Brésil.
Lithuanian[lt]
Puikiai organizuotos grupės grobia net žmones, kas matoma iš padidėjusio tokių pagrobimų skaičiaus Brazilijoje.
Malagasy[mg]
Mangalatra olona mihitsy aza ireo antokon’olon-dratsy voalamina tsara, araka ny hita eo amin’ny fitomboan’ny fakana olona an-keriny any Brezila.
Macedonian[mk]
Добро организирани групи крадат дури и луѓе, што е видливо од растечкиот број на киднапирања во Бразил.
Malayalam[ml]
ബ്രസീലിൽ വർധിച്ചുവരുന്ന തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകലുകളിൽനിന്നു മനസ്സിലാക്കാവുന്നതുപോലെ, സുസംഘടിതരായ കൂട്ടങ്ങൾ ആളുകളെപ്പോലും തട്ടിക്കൊണ്ടുപോകുന്നു.
Marathi[mr]
काही सुसंघटित जमाव लोकांना देखील चोरून नेतात, तीच गोष्ट ब्राझीलमध्ये पळवून नेण्याच्या वाढत्या प्रमाणावरून दिसते.
Burmese[my]
လူကိုပင် ခိုးသည့်အဖွဲ့များရှိကြောင်း ဘရာဇီးနိုင်ငံတွင် ပြန်ပေးဆွဲမှုအရေအတွက် တိုးများလာခြင်းက တင်ပြသည်။
Norwegian[nb]
Det finnes godt organiserte grupper som til og med stjeler mennesker, noe som framgår av det økende antall kidnappinger i Brasil.
Dutch[nl]
Goedgeorganiseerde groepen stelen zelfs mensen, zoals uit het toegenomen aantal ontvoeringen in Brazilië blijkt.
Northern Sotho[nso]
Dihlopha tše rulagantšwego gabotse di utswa gaešita le batho, bjalo ka ge go bonwa palong e oketšegilego ya go thopa batho kua Brazil.
Nyanja[ny]
Magulu olinganizidwa bwino amaba ngakhale anthu, monga momwe zikuonekera m’chiŵerengero chomakulakula cha anthu obedwa m’Brazil.
Polish[pl]
Dobrze zorganizowane grupy trudnią się nawet porywaniem ludzi, co zdarza się coraz częściej, chociażby w Brazylii.
Portuguese[pt]
Grupos bem organizados até mesmo raptam pessoas, conforme se vê pelo crescente número de seqüestros no Brasil.
Romanian[ro]
Grupuri bine organizate fură chiar oameni, după cum o arată numărul crescut de răpiri din Brazilia.
Russian[ru]
Организованные группы похищают даже людей, что видно по возросшему числу этого вида преступления в Бразилии.
Slovak[sk]
Dobre organizované skupiny dokonca kradnú ľudí, ako to vidno z narastajúceho počtu únosov v Brazílii.
Slovenian[sl]
Dobro organizirane tolpe celo ugrabljajo ljudi. V Braziliji število ugrabitev stalno narašča.
Samoan[sm]
E oo foi i ni vaega ua faamaopoopoina lelei—latou te gaoia tagata, e pei ona vaaia i le faateleina o le aofai o tagata e gaoia faamalosi i Pasili.
Shona[sn]
Mapoka akasanorongwa anotoba vanhu, sezvinooneka muchiverengero chakawedzerwa chokunyerudza muBrazil.
Albanian[sq]
Siç shihet nga numri i madh i grabitjeve në Brazil, grupe të organizuara mirë rrëmbejnë madje njerëz.
Serbian[sr]
Dobro organizovane grupe kradu čak i ljude, kao što se vidi iz povećanog broja kidnapovanja u Brazilu.
Sranan Tongo[srn]
Groepoe di orga densrefi boen, e foefoeroe sma srefi, so leki de foe si na a nomroe di e gro foe sma na Brasionkondre di den e foefoeroe tjari gowe.
Southern Sotho[st]
Lihlopha tse hlophisitsoeng hantle li bile li utsoa batho, joalokaha ho ka bonoa palong e eketsehileng ea ho koeteloa ha batho Brazil.
Swedish[sv]
Välorganiserade ligor stjäl till och med människor, vilket framgår av det ökade antalet kidnappningar i Brasilien.
Swahili[sw]
Vikundi vilivyopangwa vema huiba hata watu, kama inavyoonwa kutokana na idadi zilizoongezeka za watu walioibwa katika Brazili.
Tamil[ta]
நன்றாகத் திட்டமிட்டு செயல்படும் தொகுதிகள், பிரேஸிலில் அதிகரிக்கும் கடத்தல்களின் எண்ணிக்கையில் காணப்படுவதுபோல, மக்களையுங்கூட திருடுகின்றன.
Telugu[te]
బ్రెజిల్లో అధిక సంఖ్యాకులు అపహరించబడుటను చూస్తే బాగా సంస్థీకరింపబడిన గుంపులు మనుష్యులను కూడా అపహరిస్తున్నారు.
Thai[th]
แก๊ง ที่ จัด ระบบ อย่าง ดี ถึง กับ ลัก ผู้ คน ดัง ที่ ปรากฏ ใน การ ลัก พา ตัว ไป เรียก ค่า ไถ่ ที่ มี จํานวน เพิ่ม ขึ้น ใน บราซิล.
Tagalog[tl]
May organisadong mga grupo na nagnanakaw kahit ng mga tao, gaya ng pinatutunayan ng dumaraming kidnapping sa Brazil.
Tswana[tn]
Ditlhopha tse di ipopileng sentle di utswa le batho, jaaka fa go bonwa mo palong e e ntseng e oketsega ya batho ba ba utswiwang ka dikgoka kwa Brazil.
Tok Pisin[tpi]
Dispela samting i kamap planti long kantri Brasil long nau.
Turkish[tr]
Adam kaçırma olaylarındaki artıştan görüldüğü gibi, Brezilya’daki iyi teşkilatlanmış gruplar, insan bile kaçırıyor.
Tsonga[ts]
Mintlawa leyi hleriweke yi yiva hambi ku ri vanhu, hi laha hi swi vonaka hi ku tlhakisiwa loku andzaka le Brazil.
Tahitian[ty]
Te eiâ nei te mau pǔpǔ faanaho-maitai-hia i te taata, mai te itehia ra na roto i te numera e rahi noa ra o te mau haruraa taata i Beresilia.
Ukrainian[uk]
Добре організовані групи викрадають навіть людей, як бачимо з почастішання таких випадків у Бразілії.
Wallisian[wls]
ʼE ʼi ai mo te ʼu kūtuga kua lelei tanatou ʼu fai fakatuʼutuʼu ʼe nātou kaihaʼa te hahaʼi, ohage ko tona ʼiloga ʼaē ʼi Pelesile ʼe hakehake ai te kaihaʼa ʼo te hahaʼi.
Xhosa[xh]
Amaqela alungelelene ngakumbi ade ebe nabantu, njengokuba oko kubonakala kwinani elandayo lokuqweqwediswa kwabantu eBrazil.
Yoruba[yo]
Àwọn àwùjọ tí a ṣètò dáradára tilẹ̀ ń jí àwọn ènìyàn gbé pàápàá, gẹ́gẹ́ bí a ti rí i nínú ìpeléke ìye àwọn ìjínigbé ní Brazil.
Zulu[zu]
Amaqembu ahleliwe eba ngisho nabantu, njengoba kuboniswa inani elikhulayo lokuthumba eBrazil.