Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Greek[el]
Η σχέση ρίσκου-ανταμοιβής δεν είναι ελκυστική για'σένα.
English[en]
Well, then I suppose the risk-reward ratio is too unattractive for you.
Spanish[es]
La relación riesgo / recompensa no es atractiva para usted, supongo.
Finnish[fi]
Sitten riskin ja palkinnon suhde ei kallistu tarpeeksi palkinnon puolelle.
Hebrew[he]
טוב, אז אני מניח שהיחס סיכון / סיכוי לא נראה לך מושך.
Croatian[hr]
Pa, pretpostavljam da je postotak rizik-uspjeh sasvim neprihvatljiv za vas.
Hungarian[hu]
Akkor én feltételezem, hogy az ár-érték arány az ön számára nem túl kecsegtető.
Italian[it]
Evidentemente per te non vale la pena correre questo rischio.
Norwegian[nb]
Da antar jeg risiko-belønningsraten er for utiltalende for deg.
Polish[pl]
Widzę, że nagroda dla ciebie jest niewspółmierna do ryzyka.
Portuguese[pt]
Imagino que a taxa de risco não seja atraente para você.
Slovenian[sl]
Očitno nagrada za tveganje za vas ni dovolj mamljiva.
Serbian[sr]
Pa, pretpostavljam da je rezon rizik-uspeh sasvim neprivhvatljiv za vas.
Turkish[tr]
Öyleyse, sanırım bir ödül alma riski size pek mantıklı gelmiyor.