Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘፍጥረት 6:1-5፤ ይሁዳ 6, 7) እነዚህ አጋንንት፣ ሰዎች ከሞቱ በኋላ በሕይወት ይቀጥላሉ የሚለውን የሐሰት ትምህርት ያስፋፋሉ።
Bulgarian[bg]
(Битие 6:1–5; Юда 6, 7) Те подкрепят фалшивото учение, че хората продължават да живеят след смъртта.
Bislama[bi]
(Jenesis 6:1-5; Jud 6) Oli traehad blong mekem ol man oli bilif long giaman tingting ya se spirit blong dedman i laef yet samples.
Cebuano[ceb]
(Genesis 6:1-5; Judas 6, 7) Sila ang promotor sa bakak nga ideya nga ang tawo magpabiling buhi inigkamatay.
Danish[da]
(1 Mosebog 6:1-5; Judas 6, 7) De udbredte den forkerte opfattelse at mennesker lever videre efter døden.
Ewe[ee]
(1 Mose 6:1-5; Yuda 6, 7) Gbɔgbɔ vɔ̃ siawo doa aʋatsodzixɔse si nye be amegbetɔwo yia edzi nɔa agbe le ku megbe la ɖe ŋgɔ.
Greek[el]
(Γένεση 6:1-5· Ιούδα 6, 7) Αυτοί προωθούν την εσφαλμένη αντίληψη ότι οι άνθρωποι εξακολουθούν να ζουν μετά το θάνατο.
English[en]
(Genesis 6:1-5; Jude 6, 7) These promote the false idea that humans live on after death.
Finnish[fi]
Mooseksen kirja 6:1–5; Juudaksen kirje 6, 7). Demonit edistävät sitä väärää näkemystä, että ihmiset jatkavat elämää kuoleman jälkeen.
French[fr]
Ceux-ci véhiculent l’idée fausse selon laquelle les humains continuent de vivre après la mort.
Gujarati[gu]
(ઉત્પત્તિ ૬:૧-૫; યહુદા ૬, ૭) આ દુષ્ટ દૂતો જૂઠાણું ફેલાવે છે કે મર્યા પછી પણ માણસ જીવતો રહે છે.
Hindi[hi]
(उत्पत्ति 6:1-5; यहूदा 6, 7) इन दुष्ट स्वर्गदूतों ने ही यह झूठ फैलाया है कि इंसान मरने के बाद भी ज़िंदा रहता है।
Hiligaynon[hil]
(Genesis 6:1-5; Judas 6, 7) Ginapalapnag nila ang pagpati nga ang mga tawo padayon nga nagakabuhi sa tapos sang kamatayon.
Indonesian[id]
(Kejadian 6:1-5; Yudas 6, 7) Para hantu ini menyebarluaskan gagasan palsu bahwa manusia terus hidup setelah kematian.
Igbo[ig]
(Jenesis 6:1-5; Jud 6, 7) Ọ bụ ha na-eme ka ndị mmadụ chee na onye nwụọ, ya agaa biri ebe ọzọ.
Iloko[ilo]
(Genesis 6:1-5; Judas 6, 7) Isuda ti mangisaksaknap iti ulbod a kapanunotan a sibibiag latta dagiti tattao kalpasan a natayda.
Italian[it]
(Genesi 6:1-5; Giuda 6, 7) Essi promuovono l’idea errata che gli esseri umani continuino a vivere dopo la morte.
Japanese[ja]
創世記 6:1‐5。 ユダ 6,7)悪霊たちは人が死後も生き続けるという誤った考えを広めています。
Kannada[kn]
(ಆದಿಕಾಂಡ 6:1-5; ಯೂದ 6, 7) ಆ ದೆವ್ವಗಳು ಇಂಥ ನೀಚ ಕೆಲಸ ಮಾಡಿದ್ದಲ್ಲದೆ, ಜನರು ಸತ್ತ ಮೇಲೂ ಎಲ್ಲೋ ಒಂದು ಕಡೆ ಜೀವಿಸುತ್ತಾರೆ ಎಂಬ ಸುಳ್ಳನ್ನು ಹಬ್ಬಿಸಿವೆ.
Korean[ko]
(창세 6:1-5; 유다 6, 7) 이들은 사람에게 사후 생명이 있다는 그릇된 생각을 조장합니다.
Latvian[lv]
(1. Mozus 6:1—5; Jūdas 6, 7.) Dēmoni izplata ideju, ka cilvēki pēc nāves turpina dzīvot.
Malagasy[mg]
(Genesisy 6:1-5; Joda 6, 7) Ireny demonia ireny no nampiely an’ilay hevi-diso hoe mbola velona ny olona rehefa maty.
Macedonian[mk]
Мојсеева 6:1-5; Јуда 6, 7). Тие го шират лажното верување дека луѓето живеат и по смртта.
Malayalam[ml]
(ഉല്പത്തി 6: 1-5; യൂദാ 6, 7) മരണശേഷവും മനുഷ്യൻ ജീവനോടിരിക്കുന്നു എന്ന നുണ ഇവരാണ് പ്രചരിപ്പിച്ചിരിക്കുന്നത്.
Nyanja[ny]
(Genesis 6:1-5; Yuda 6, 7) Ziwandazi ndi zimene zimalimbikitsa mfundo yabodza yakuti munthu akamwalira amakhalabe ndi moyo kwinakwake.
Panjabi[pa]
(ਉਤਪਤ 6:1-5; ਯਹੂਦਾਹ 6, 7) ਇਨ੍ਹਾਂ ਦੁਸ਼ਟ ਦੂਤਾਂ ਨੇ ਝੂਠ ਫੈਲਾਇਆ ਹੈ ਕਿ ਇਨਸਾਨ ਮਰਨ ਤੋਂ ਬਾਅਦ ਜੀਉਂਦਾ ਰਹਿੰਦਾ ਹੈ।
Portuguese[pt]
(Gênesis 6:1-5; Judas 6, 7) Eles promovem a ideia falsa de que os humanos continuam vivendo depois da morte.
Rarotongan[rar]
(Genese 6:1-5; Iuda 6, 7) Akamaroiroi mai ratou i te manako pikikaa e e ora atu ana te tangata i muri ake i te matenga.
Russian[ru]
Они распространили ложное учение, будто люди продолжают жить после смерти.
Slovenian[sl]
(1. Mojzesova 6:1–5; Juda 6, 7) Oni širijo napačno zamisel, da ljudje živijo še po smrti.
Albanian[sq]
(Zanafilla 6:1-5; Juda 6, 7) Ata mbështetin idenë e rreme se njerëzit vazhdojnë të jetojnë pas vdekjes.
Southern Sotho[st]
(Genese 6:1-5; Juda 6, 7) Bademona bana ba ntšetsa pele leshano la hore batho ba tsoela pele ho phela ka mor’a lefu.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 6:1–5; Judas 6, 7) De försöker få människor att tro på lögnen att man lever vidare efter döden.
Swahili[sw]
(Mwanzo 6:1-5; Yuda 6, 7) Roho hao waovu huendeleza wazo la kwamba wanadamu huendelea kuishi baada ya kufa.
Congo Swahili[swc]
(Mwanzo 6:1-5; Yuda 6, 7) Roho hao waovu huendeleza wazo la kwamba wanadamu huendelea kuishi baada ya kufa.
Tamil[ta]
(ஆதியாகமம் 6: 1-5; யூதா 6, 7) மனிதர்கள் இறந்த பின்பும் வாழ்கிறார்கள் என்ற பொய்யை இந்தப் பேய்கள்தான் பரப்புகின்றன.
Thai[th]
(เยเนซิศ 6:1-5; ยูดา 6, 7) พวก ปิศาจ ส่ง เสริม ความ เชื่อ ผิด ๆ ที่ ว่า มนุษย์ ยัง คง ดํารง อยู่ หลัง จาก ตาย ไป แล้ว.
Tagalog[tl]
(Genesis 6:1-5; Judas 6, 7) Pinalalaganap nila ang kasinungalingan na ang tao ay buháy pa rin pagkamatay niya.
Tswana[tn]
(Genesise 6:1-5; Jude 6, 7) Madimona ano a rotloetsa kgopolo ya maaka ya gore batho ba tswelela ba tshela fa ba sena go tlhokafala.
Tongan[to]
(Sēnesi 6:1-5; Sute 6, 7) Ko e fa‘ahingá ni ‘oku nau pouaki ‘a e fakakaukau hala ‘oku hokohoko atu ‘a e mo‘ui ‘a e tangatá ‘i he hili ‘a e maté.
Turkish[tr]
Kutsal Kitap bazı meleklerin Yaratıcılarına isyan edip cinler haline geldiğini anlatır (Başlangıç 6:1-5; Yahuda 6, 7).
Tsonga[ts]
(Genesa 6:1-5; Yudha 6, 7) Madimona wolawo ma hlohlotela tidyondzo ta mavunwa ta leswaku munhu wa hanya endzhaku ka rifu.
Twi[tw]
(Genesis 6:1-5; Yuda 6, 7) Wɔtrɛw atosɛm a ɛne sɛ nnipa kɔ so tena ase wɔ owu akyi no mu.
Xhosa[xh]
(Genesis 6:1-5; Yude 6, 7) Zizo eziphembelela ubuxoki bokuba abantu baqhubeka bephila emva kokufa.
Yoruba[yo]
(Jẹ́nẹ́sísì 6:1-5; Júúdà 6, 7) Àwọn ẹ̀mí èṣù yìí ló ń mú kí àwọn èèyàn gbà gbọ́ pé àwọn èèyàn ṣì máa ń wà láàyè nìṣó lẹ́yìn ikú.
Chinese[zh]
创世记6:1-5;犹大书6,7)后来这些邪灵散布谎言,说人死后灵魂会继续生存。
Zulu[zu]
(Genesise 6:1-5; Jude 6, 7) La mademoni agqugquzela umbono wokuthi abantu bayaqhubeka bephila ngemva kokufa.