Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Помолете учениците да си помислят как са били подобни на магнита и са имали влияние над други хора.
Cebuano[ceb]
Hangyoa ang mga estudyante sa paghunahuna kon sa unsang paagi sila susama sa magnet ug makaimpluwensya sa uban.
Czech[cs]
Vyzvěte studenty, aby se zamysleli nad tím, v jakém smyslu jsou jako magnet a ovlivňují druhé.
Danish[da]
Lad eleverne tænke over, hvordan de har været ligesom magneten og har påvirket andre.
German[de]
Die Schüler sollen überlegen, wie sie schon wie ein Magnet andere beeinflusst haben.
English[en]
Ask students to think about how they have been like the magnet and influenced others.
Spanish[es]
Pida a los alumnos que piensen en la forma en que ellos han sido como el imán y han influido en los demás.
Estonian[et]
Paluge õpilastel mõtiskleda, kuidas nad on magnetisarnaselt teistele mõju avaldanud.
Finnish[fi]
Pyydä oppilaita miettimään, millä tavoin he ovat olleet magneetin kaltaisia ja vaikuttaneet muihin.
French[fr]
Demandez aux élèves de réfléchir à la manière dont ils ont été comme des aimants et ont influencé les autres.
Croatian[hr]
Zatražite polaznike da razmisle kako su oni bili poput magneta i utjecali na druge.
Hungarian[hu]
Kérd meg a tanulókat, hogy gondolják végig, hogyan hasonlítanak olykor a mágneshez, és milyen hatással vannak másokra.
Armenian[hy]
Հորդորեք ուսանողներին մտածել, թե ինչպես են իրենք մագնիսի նման եղել եւ ազդել ուրիշների վրա։
Indonesian[id]
Mintalah siswa untuk berpikir mengenai bagaimana mereka seperti magnet dan memengaruhi orang lain.
Italian[it]
Chiedi agli studenti di pensare in che modo essi siano stati come questa calamita nell’influenzare gli altri.
Japanese[ja]
生徒たちに,自分がどのように磁石のようになって周りの人に影響を与えたかを考えてもらいます。
Korean[ko]
학생들에게 자신이 어떻게 자석처럼 타인에게 영향을 주었는지를 생각해 보라고 한다.
Lithuanian[lt]
Paprašykite mokinių pagalvoti, kada jie buvo tarsi magnetas ir paveikė kitus.
Malagasy[mg]
Angataho ny mpianatra mba hieritreritra ny fomba mety nitovian’izy ireo tamin’ny andriamby ka nitaomany ny hafa.
Mongolian[mn]
Суралцагчид хэрхэн соронз мэт байж, бусдад нөлөөлснийг эргэцүүлэн бодохыг тэднээс хүс.
Norwegian[nb]
Be elevene tenke på hvordan de har vært som magneten og påvirket andre.
Dutch[nl]
Laat de cursisten zich afvragen hoe zij op de magneet lijken en anderen beïnvloeden.
Polish[pl]
Poproś uczniów, aby zastanowili się, w jakim sensie przypominają magnes i jaki mają wpływ na innych ludzi.
Portuguese[pt]
Peça aos alunos que reflitam sobre ocasiões em que eles mesmos foram comparáveis ao ímã e influenciaram outras pessoas.
Romanian[ro]
Rugaţi cursanţii să se gândească în ce mod au fost precum acel magnet şi i-au influenţat pe alţii.
Russian[ru]
Попросите студентов подумать, каким образом они могут быть подобны магниту и влиять на окружающих.
Samoan[sm]
Fai i tagata e mafaufau pe ua faapei faapefea i latou o le maneta ma faatosinaina ai isi.
Swedish[sv]
Be eleverna fundera på hur de har varit som magneten och påverkat andra.
Tagalog[tl]
Ipaisip sa mga estudyante kung paano sila naging magnet na nakakaimpluwensya sa iba.
Tongan[to]
Kole ki he kau akó ke fakakaukau ki he founga kuo nau hangē ai ko e makinitó pea takiekina e niʻihi kehé.