Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Сметаната придава на „Gâche vendéenne“ особено ясно изразени и преобладаващи млечни аромати на сметана и масло.
Czech[cs]
Smetana tomuto produktu dodává výraznou mléčnou chuť po smetaně a másle.
Danish[da]
Fløden giver »Gâche vendéenne« dens særlig fremtrædende og dominerende mælkearoma af fløde og smør.
German[de]
Durch die Verwendung von Sahne stehen sahnig-buttrige Aromen im Vordergrund.
Greek[el]
Η κρέμα γάλακτος προσδίδει στο προϊόν «Gâche vendéenne» γαλακτικά αρώματα κρέμας και βουτύρου, ιδιαιτέρως έντονα και κυρίαρχα.
English[en]
Fresh cream gives ‘Gâche vendéenne’ particularly pronounced milky aromas of fresh cream and butter.
Spanish[es]
La nata fresca le da a este producto aromas lácteos de nata y de mantequilla, que son especialmente intensos y predominantes.
Estonian[et]
Koor annab tootele eriti tuntava ja esiletungiva piimaaroomi, mis tuleneb koore ja või kasutamisest.
Finnish[fi]
Sen erityisen selkeät ja hallitsevat maitomaiset kerman ja voin aromit johtuvat tuoreesta kermasta.
French[fr]
La crème fraîche confère à la «Gâche vendéenne» des arômes lactiques de crème et de beurre particulièrement marqués et prédominants.
Hungarian[hu]
A tejszínnek köszönhetően a „Gâche vendéenne” ízében különösen erőteljesen érvényesülnek a tejszínre és a vajra jellemző tejes aromák.
Italian[it]
La panna fresca conferisce alla «Gâche vendéenne» aromi lattei di crema e di burro particolarmente forti e pronunciati.
Lithuanian[lt]
Kadangi „Gâche vendéenne“ kepiniuose naudojama grietinė, vyrauja itin stiprūs pieniški grietinės ir sviesto aromatai.
Latvian[lv]
Saldais krējums piešķir “Gâche vendéenne” kūkai piena aromātus, kas piemīt krējumam un sviestam un kas ir sevišķi izteikti un izceļas citu aromātu vidū.
Maltese[mt]
Il-krema friska tagħti lill-“Gâche vendéenne” aromi tal-ħalib partikolarment qawwija tal-krema friska u l-butir.
Dutch[nl]
De verse room verleent de „Gâche vendéenne” bijzonder uitgesproken en overheersende melkachtige aroma's van room en boter.
Polish[pl]
Śmietana nadaje produktowi „Gâche vendéenne” szczególnie wyraźny i dominujący mleczny zapach śmietany i masła.
Portuguese[pt]
As natas conferem-lhe aromas lácteos a nata e manteiga especialmente acentuados e predominantes.
Romanian[ro]
Smântâna dulce conferă „Gâche vendéenne” arome lactate de smântână și de unt, care sunt foarte marcate și predomină.
Slovak[sk]
Smotana tomuto výrobku dodáva osobitne výraznú mliečnu chuť po smotane a masle.
Slovenian[sl]
Smetana daje temu kolaču posebej izraziti in prevladujoči aromi smetane in masla.
Swedish[sv]
Grädden ger ”Gâche vendéenne” dess särskilt framträdande och dominerande mjölkaromer av grädde och smör.