Metadata
Author: UN-2
Data
English[en]
Women during their pregnancy and in connection with giving birth to the child, as well as during a period when they are caring for sick children up to the age of 15 have the right to receive benefits and paid time off according to the procedure established by law.
Spanish[es]
Las mujeres embarazadas y las mujeres que dan a luz a un niño, así como las que se ocupan de un niño enfermo de menos de 15 años, tienen derecho a un subsidio y a licencia pagada de acuerdo con las modalidades fijadas por la ley.
French[fr]
Les femmes enceintes et les femmes accouchant d’un enfant, ainsi que les femmes qui s’occupent d’un enfant malade de moins de 15 ans, ont droit à une allocation et à un congé payé selon des modalités fixées par la loi.
Russian[ru]
Женщины во время беременности и в связи с рождением ребенка, а также во время ухода за больными детьми в возрасте до 15 лет имеют право на получение пособия и оплачиваемого отпуска в установленном законом порядке.
Chinese[zh]
妇女在怀孕和分娩期间,以及照看未满15岁生病儿童期间,都有权领取法律规定的补助金和带薪休假。