Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل من ترحيل لمرتفعي الدخل الأمريكي هذا الأسبوع ؟
Bulgarian[bg]
Преместиха ли тази седмица... още добре платени служби в чужбина тази седмица?
Bosnian[bs]
Jesu li premestili neki dobro plaćeni Američki posao preko granice ove nedelje?
Czech[cs]
Přesunujete zase nějaká dobře placená místa tenhle týden do zasraný Asie?
Danish[da]
Har de flyttet nogen højtbetalte amerikanske stillinger til udlandet i denne uge?
German[de]
Werden diese Woche noch mehr hoch bezahlte Jobs nach Asien verschoben?
Greek[el]
Μεταφέρατε κι άλλες υψηλόμισθες αμερικανικές δουλειές σε ασιατικές σκατότρυπες αυτή την εβδομάδα;
English[en]
They move any more high paying American jobs off shore this week?
Finnish[fi]
Oletko siirtänyt lisää amerikkalaista työtä Aasiaan tällä viikolla?
French[fr]
Ils ont supprimé beaucoup d'emplois dans ton département cette semaine?
Hebrew[he]
העברתם... עוד משרות אמריקאיות טובות לחורים אסיאתיים השבוע?
Croatian[hr]
ELIMINIRALI SU DOSTA DOBRO PLAĆENIH POSLOVA OVAJ TJEDAN U TVOJEM ODJELU?
Hungarian[hu]
Sok magasan fizető amerikai cég alapít offshore céget a héten?
Indonesian[id]
Mereka memecat lagi para karyawan bergaji tinggi minggu ini?
Italian[it]
Hanno sposato qualche altro lavoro americano, all'estero, questa settimana?
Dutch[nl]
Verdwijnen er deze week meer goedbetaalde Amerikaanse offshorebanen?
Polish[pl]
Przenosisz lukratywne amerykańskie posady na azjatyckie zadupia?
Portuguese[pt]
Mandou mais algum bom emprego americano... para um fim de mundo na Àsia essa semana?
Romanian[ro]
Ai mai oferit şi săptămâna asta slujbele bine plătite ale americanilor unor canalii asiatice?
Slovenian[sl]
So ta teden preselili kakšno dobro plačano ameriško delo čez mejo?
Serbian[sr]
Premestili ste neki odlično plaćen posao u neku azijsku nedođiju, ove sedmice?
Turkish[tr]
Bu hafta da yüksek ücretli Amerikan meslekleri Asya'lı yabancılara devredildi mi?