Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Освен това Общият съд поставя на страните писмени въпроси, на които те следва да отговорят в хода на съдебното заседание.
Czech[cs]
Tribunál rovněž položil účastnicím řízení písemné otázky a vyzval je, aby na ně odpověděly na jednání.
Danish[da]
Retten har endvidere stillet parterne skriftlige spørgsmål og anmodet dem om at besvare spørgsmålene under retsmødet.
German[de]
Ferner hat das Gericht den Parteien schriftliche Fragen gestellt und sie aufgefordert, diese in der mündlichen Verhandlung zu beantworten.
Greek[el]
Το Πρωτοδικείο έθεσε επίσης γραπτώς δύο ερωτήσεις στους διαδίκους, καλώντας τους να απαντήσουν σε αυτές κατά την επ’ ακροατηρίου συζήτηση.
English[en]
The Court also put questions to the parties in writing, inviting them to give their reply at the hearing.
Spanish[es]
El Tribunal también formuló preguntas escritas a las partes, invitando a éstas a responderlas en la vista.
Estonian[et]
Üldkohus esitas pooltele ka kirjalikke küsimusi, paludes neil nendele vastata kohtuistungil.
Finnish[fi]
Unionin yleinen tuomioistuin esitti asianosaisille myös kirjallisesti kysymyksiä, joihin se pyysi näiltä vastausta istunnossa.
French[fr]
Le Tribunal a également posé par écrit des questions aux parties, en les invitant à y répondre lors de l’audience.
Hungarian[hu]
A Törvényszék továbbá írásban kérdéseket intézett a felekhez azzal, hogy azt a tárgyaláson válaszolják meg.
Italian[it]
Il Tribunale ha inoltre posto per iscritto alcuni quesiti alle parti, invitandole a rispondere in udienza.
Lithuanian[lt]
Teismas taip pat raštu pateikė šalims klausimus ir paprašė į juos atsakyti per posėdį.
Latvian[lv]
Tāpat Vispārējā tiesa rakstveidā uzdeva jautājumus lietas dalībniekiem, aicinot tos atbildēt uz tiem tiesas sēdē.
Maltese[mt]
Il-Qorti Ġenerali għamlet ukoll mistoqsijiet bil-miktub lill-partijiet, fejn stednithom iweġbuhom matul is-seduta.
Dutch[nl]
Het Gerecht heeft de Commissie tevens twee schriftelijke vragen gesteld met het verzoek deze ter terechtzitting te beantwoorden.
Polish[pl]
Sąd zadał również stronom pytanie na piśmie, wzywając je do udzielenia odpowiedzi podczas rozprawy.
Portuguese[pt]
O Tribunal Geral apresentou também questões escritas às partes, convidando‐as a responder‐lhe na audiência.
Romanian[ro]
De asemenea, Tribunalul a adresat în scris întrebări părților, solicitându‐le să răspundă în ședință.
Slovak[sk]
Súd prvého stupňa tiež položil účastníkom konania písomné otázky a vyzval ich, aby na ne odpovedali na pojednávaní.
Slovenian[sl]
Splošno sodišče je strankama postavilo tudi pisna vprašanja in ju pozvalo, naj nanje odgovorita na obravnavi.
Swedish[sv]
Dessutom ställde förstainstansrätten skriftliga frågor till parterna som dessa anmodades att besvara under förhandlingen.