Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen har erkendt dette i og med, at den i meddelelsen anfører, at »forbedringer af bilteknologien har givet de fleste reduktioner«.
German[de]
Dies räumt die Europäische Kommission in ihrer Mitteilung selbst ein und stellt fest, dass „der größte Teil der CO2-Reduzierung auf Verbesserungen der Fahrzeugtechnik zurückzuführen ist“.
English[en]
The Commission acknowledges this, admitting in its communication that ‘... improvements in car technology have delivered the bulk of the reductions’ in CO2 emissions.
Spanish[es]
La propia Comisión Europea reconoce esta circunstancia cuando afirma en su Comunicación que «los avances en la tecnología de los automóviles han sido responsables de la mayor parte de las reducciones».
Estonian[et]
Ka komisjon ise tunnistab, et „kõige rohkem on heite vähenemisele aidanud kaasa autotehnoloogia areng”.
Finnish[fi]
Euroopan komissio toteaa itsekin tiedonannossaan: ”— suurimmat vähennykset on saavutettu autojen tekniikkaan tehtyjen parannusten avulla”.
French[fr]
C'est ce que reconnaît la Commission elle-même, lorsqu'elle affirme dans la communication: «l'essentiel des réductions ont été obtenues grâce à l'amélioration de la technologie automobile».
Hungarian[hu]
Ezt az Európai Bizottság is elismeri, amikor közleményében megállapítja, hogy a (CO2-kibocsátással kapcsolatos) „csökkenést javarészt a jármű-technológiai fejlesztések eredményezték”.
Lithuanian[lt]
Komisija tai pripažįsta ir savo komunikate pažymi, kad „poveikio tyrimai parodė, kad automobilių technologijų patobulinimai daugiausiai lėmė“ išmetamųjų CO2 dujų kiekio sumažėjimą.
Latvian[lv]
Komisija to apstiprina, savā paziņojuma atzīstot, ka “... uzlabojumi automobiļu tehnoloģijas jomā radījuši lielāko daļu CO2 emisiju samazinājuma.”
Dutch[nl]
De Commissie erkent dit als ze in haar Mededeling stelt dat „verbeteringen in de voertuigtechnologie het merendeel van de verminderingen van CO2-uitstoot hebben opgeleverd”.
Polish[pl]
Przyznała to sama Komisja Europejska, stwierdzając w swym komunikacie, że zmniejszenie emisji CO2 jest głównie skutkiem udoskonalenia technologii w produkcji samochodów.
Romanian[ro]
Acest fapt este recunoscut de Comisie, care admite în comunicarea sa că „îmbunătățirile din tehnologia autoturismelor au asigurat majoritatea reducerilor” emisiilor de CO2.
Slovenian[sl]
To priznava tudi Evropska komisija sama, ki v svojem sporočilu ugotavlja, da so se emisije CO2„znatno zmanjšale zaradi boljše tehnologije vozil“.