Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Не се мотаем.
Czech[cs]
Oddělení vražd neztrácí čas.
Danish[da]
Mordafdelingen fjoller ikke rundt.
German[de]
Die Mordkommission sitzt nicht herum.
Greek[el]
Το Τμήμα Ανθρωποκτονιών δεν κωλοβαράει.
English[en]
Homicide task force doesn't mess around.
Spanish[es]
Los de homicidios no pierden en tiempo.
Finnish[fi]
Murharyhmä toimii heti.
French[fr]
Le département des homicides ne lambine pas.
Hebrew[he]
מחלק הרצח לא יושב בחיבוק ידיים.
Croatian[hr]
Odjeljenje za ubojstva ne zabušava.
Hungarian[hu]
A gyilkossági csoport nem henyél.
Indonesian[id]
Divisi Pembunuhan tidak menunda pekerjaannya.
Italian[it]
La task force della Omicidi non perde tempo.
Dutch[nl]
Moordzaken is een serieuze afdeling.
Polish[pl]
Grupa specjalna wydziału zabójstw nie próżnuje.
Portuguese[pt]
A Homicídios não brinca em serviço.
Romanian[ro]
Cei de la omucideri nu pierd timpul.
Russian[ru]
Отдел расследования убийств не сидит сложа руки.
Serbian[sr]
Odeljenje za ubistva ne zabušava.
Swedish[sv]
Mordroteln har öronen öppna.
Thai[th]
แผนกฆาตกรรมไม่ใช่พวกเที่ยวเล่นนะ
Ukrainian[uk]
Відділ розслідування вбивств не сидить склавши руки.
Vietnamese[vi]
Cảnh sát hình sự không thích tán dóc.