Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
V následujících měsících a příští rok budeme mít dost příležitostí, abychom prosadili své poselství.
Danish[da]
Vi vil få mange chancer i de kommende måneder og det kommende år for at komme ud med vores budskab.
German[de]
In den kommenden Monaten und im nächsten Jahr werden wir vielfach Gelegenheit haben, unsere Botschaft zu vermitteln.
Greek[el]
Θα έχουμε πολλές ευκαιρίες κατά τους προσεχείς μήνες και κατά το επόμενο έτος να προωθήσουμε το μήνυμά μας.
English[en]
We shall have many opportunities during the coming months and next year to put across our message.
Spanish[es]
Tendremos numerosas oportunidades durante los próximos meses y el año que viene para transmitir nuestro mensaje.
Estonian[et]
Järgnevatel kuudel ja tulevase aasta jooksul on meil palju võimalusi oma sõnumi edastamiseks.
Finnish[fi]
Tulevien kuukausien ja ensi vuoden aikana meillä on paljon mahdollisuuksia välittää viestiämme.
French[fr]
Au cours des prochains mois et l'année prochaine, nous aurons de nombreuses opportunités de faire passer notre message.
Hungarian[hu]
Az elkövetkező hónapokban és a jövő évben számtalan lehetőségünk lesz arra, hogy elfogadtassuk az üzenetünkben foglaltakat.
Italian[it]
Avremo molte opportunità durante i mesi a venire e il prossimo anno per far comprendere il nostro messaggio.
Latvian[lv]
Mums būs daudz iespēju turpmākajos mēnešos un nākamajā gadā paziņot savu vēstījumu.
Dutch[nl]
We zullen de komende maanden en volgend jaar veel gelegenheid hebben om onze boodschap over te brengen.
Polish[pl]
W ciągu najbliższych miesięcy i nadchodzącego roku możemy mieć wiele okazji do tego, aby przekazać nasze przesłanie.
Portuguese[pt]
Durante os próximos meses e no próximo ano, vamos ter muitas ocasiões para fazermos passar a nossa mensagem.
Slovak[sk]
Budeme mať veľa príležitostí v nasledujúcich mesiacoch a na budúci rok, aby sme presadili svoje posolstvo.
Slovenian[sl]
V prihajajočih mesecih in naslednjem letu bomo imeli veliko priložnosti, da razširimo svoje sporočilo.
Swedish[sv]
Vi kommer att ha många möjligheter under de kommande månaderna och under nästa år att framföra vårt budskap.