Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
كنت أشعر أنها ستمطر اليوم
Bulgarian[bg]
Днес имах усещането, че ще вали.
Bosnian[bs]
Imao sam osecaj da ce padati kisa danas.
Czech[cs]
Měl jsem pocit, že dnes bude pršet.
Danish[da]
Jeg havde en fornemmelse for at det ville begynde at regne i dag.
German[de]
Ich hatte es im Gefühl, dass es heute regnet.
Greek[el]
Το ήξερα ότι θα έβρεχε σήμερα.
English[en]
I had a feeling it was going to rain today.
Spanish[es]
Tuve la sensación de que llovería hoy.
Estonian[et]
Mul oli tunne, et täna hakkab sadama.
Finnish[fi]
Minusta tuntui, että tänään sataa.
Hebrew[he]
הייתה לי הרגשה שיירד גשם היום.
Croatian[hr]
Mislio sam da će kišiti danas.
Hungarian[hu]
Az volt az érzésem, hogy ma esni fog.
Italian[it]
Sentivo che oggi sarebbe piovuto.
Dutch[nl]
Ik had al een gevoel dat het vandaag zou gaan regenen.
Polish[pl]
Miałem przeczucie, że będzie dziś padać.
Portuguese[pt]
Tive o pressentimento de que ia chover hoje.
Romanian[ro]
Am presimţit că o să plouă azi.
Slovenian[sl]
Zdelo se mi je, da bo danes deževalo.
Serbian[sr]
Mislio sam da će kišiti danas.
Swedish[sv]
Jag hade en känsla av att det skulle regna idag.
Turkish[tr]
Bugün yağmur yağacağına dair içimde bir his vardı.