Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Indbyggerne blev bedt om at dele deres affald op i tre grupper: (1) Brændbart affald [køkkenaffald og papir], (2) ikkebrændbart affald [porcelæn, elektriske pærer, lysstofrør og plastic], (3) genbrugsaffald [metal, konservesdåser, øldåser, glas og flasker].
German[de]
Die Einwohner wurden gebeten, ihren Müll in drei Kategorien einzuteilen: 1. brennbare Abfälle (Küchenabfälle und Abfallpapier); 2. nicht brennbare Abfälle (zerbrochenes Porzellan, Glühbirnen und Kunststoffe); 3. wieder verwendbare Abfälle (Metallgegenstände, wie zum Beispiel Konservendosen, und Glas und Glasflaschen).
Greek[el]
Ζητήθηκε απ’ τους κατοίκους να χωρίζουν τα σκουπίδια τους σε τρεις ξεχωριστές κατηγορίες. (1) τα καύσιμα σκουπίδια [απορρίμματα κουζίνας και χαρτιά]· (2) τα μη καύσιμα [σπασμένη πορσελάνη, λάμπες φθορισμού και πλαστικά]· (3) τα επαναχρησιμοποιούμενα [μετάλλινα αντικείμενα, που περιλαμβάνουν και τα κονσερβοκούτια, το γυαλί και τα γυάλινα μπουκάλια].
English[en]
The inhabitants were asked to divide their garbage into three distinct categories: (1) Combustible garbage [kitchen refuse and wastepaper]; (2) noncombustible garbage [broken china, fluorescent bulbs and plastic]; (3) recyclable garbage [metallic things, including tin cans, glass and glass bottles].
Spanish[es]
Se pidió a los habitantes que dividieran su basura en tres categorías distintas: (1) Basura combustible [desperdicios de cocina y papel de desecho]; (2) basura incombustible [vajilla rota, bombillas fluorescentes y objetos plásticos]; (3) basura que pudiera recircularse [cosas metálicas, incluso latas, vidrio y botellas de cristal].
Finnish[fi]
Asukkaita pyydettiin jakamaan jätteensä kolmeen eri osaan:1) palavat jätteet (keittiön jätteet ja jätepaperit), 2) palamattomat jätteet (rikkoutunut posliini, loistelamput ja muovi), 3) uudelleenjalostettavat jätteet (metallitavarat, mm. peltipurkit, sekä lasit ja lasipullot).
French[fr]
On demanda aux habitants de diviser leurs immondices en trois catégories. 1) Les immondices combustibles [déchets de cuisine et papier]; 2) les immondices non combustibles [porcelaine, tubes fluorescents et plastique]; 3) les immondices récupérables [objets métalliques, y compris les boîtes en fer blanc et les objets en verre].
Italian[it]
Gli abitanti furono invitati a dividere i rifiuti in tre diverse categorie: (1) Rifiuti combustibili [rifiuti di cucina e carta straccia]; (2) rifiuti non combustibili [cocci, lampade fluorescenti e plastica]; (3) rifiuti riciclabili [oggetti metallici, lattine incluse, vetro e bottiglie di vetro].
Japanese[ja]
住民は,ごみを次の3種類に分類するように言われました。( 1)燃えるごみ[台所のごみと紙くず];(2)燃えないごみ[陶器の破片やけい光燈の管,プラスチックなど];(3)再生できるごみ[ブリキカンを含む金属,ガラスやガラスビン]。
Korean[ko]
주민들은 이러한 뚜렷한 세 가지로 쓰레기를 분류하라는 지시를 받았다. (1) 가연성 쓰레기(부억 쓰레기와 휴지); (2) 불연성 쓰레기(깨진 도자기, 형광등 및 ‘플라스틱’); (3) 재생용 쓰레기(깡통, 유리 및 유리병을 포함한 금속류).
Norwegian[nb]
Innbyggerne ble bedt om å skille avfallet i tre kategorier: 1) brennbart avfall [kjøkkenavfall og papir], 2) ikke brennbart avfall [istykkerslått porselen, lysstoffrør og plast], 3) avfall som kan resirkuleres [metall, blikkbokser innbefattet, glass og glassflasker].
Portuguese[pt]
Solicitou-se aos moradores que dividissem o lixo em três categorias distintas: (1) Lixo combustível [restos de comida e papéis]; (2) lixo incombustível [louça quebrada, lâmpadas fluorescentes e plásticos]; (3) lixo reciclável [coisas metálicas, inclusive latas, vidros e garrafas de vidro].
Swedish[sv]
Invånarna ombads sortera sitt avfall i tre åtskilda grupper: 1) Brännbart avfall (köksavfall och pappersavfall); 2) icke brännbart avfall (trasigt porslin, lysrör och plast); 3) avfall för återvinning (glas, glasflaskor och metallföremål, bland annat plåtburkar).