Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
Консистенция: продуктът трябва да може лесно да се реже на резени, които не трябва да се ронят.
Czech[cs]
Konzistence: produkt musí jít snadno nakrájet na plátky, které se nesmí rozpadat.
Danish[da]
Konsistens: produktet skal let kunne skæres i skiver, som ikke går i stykker.
German[de]
Konsistenz: Das Erzeugnis muss sich leicht in Scheiben schneiden lassen, die nicht zerfallen dürfen.
Greek[el]
Υφή: το προϊόν πρέπει να τεμαχίζεται εύκολα σε φέτες, οι οποίες δεν πρέπει να διαλύονται.
English[en]
Texture: the product must be easy to slice, with the slices maintaining their shape.
Spanish[es]
Consistencia: el producto debe poder cortarse fácilmente en lonchas que no deben romperse.
Estonian[et]
konsistents: toodet peab olema võimalik hõlpsalt viiludeks lõigata, viilud ei tohi laguneda.
Finnish[fi]
koostumus: tuotetta on voitava leikata helposti viipaleiksi, jotka eivät saa murentua
French[fr]
Consistance: le produit doit pouvoir être facilement découpé en tranches qui ne doivent pas se briser.
Croatian[hr]
Konzistencija: proizvod se mora lako rezati na ploške, koje se ne smiju lomiti.
Hungarian[hu]
Állag: a terméknek könnyen szeletelhetőnek kell lennie, a szeletek nem törhetnek össze.
Italian[it]
Consistenza: il prodotto deve essere facilmente affettabile e tenere la fetta.
Lithuanian[lt]
Konsistencija: produktas turi būti lengvai pjaustomas nesubyrančiais griežinėliais.
Latvian[lv]
Konsistence: produktam jābūt viegli sagriežamam šķēlēs, kuras nedrīkst sadrupt.
Maltese[mt]
Konsistenza: il-prodott irid jitqatta’ faċilment f’fetet li ma jinkisrux.
Dutch[nl]
Consistentie: Het product moet makkelijk in plakken kunnen worden gesneden die niet uit elkaar mogen vallen.
Polish[pl]
Konsystencja: musi istnieć możliwość łatwego pokrojenia produktu w niekruszące się plastry.
Portuguese[pt]
Consistência: o produto deve poder ser facilmente cortado em fatias, que não se devem desfazer.
Romanian[ro]
Consistență: produsul trebuie să poată fi tăiat cu ușurință în felii care nu trebuie să se rupă.
Slovak[sk]
Konzistencia: výrobok sa musí ľahko krájať a odkrojené plátky si musia zachovať svoj tvar.
Slovenian[sl]
konsistenca: proizvod mora biti mogoče zlahka razrezati na rezine, ki ne smejo razpasti;
Swedish[sv]
Konsistens: produkten är lätt att skära i skivor som håller ihop.