Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Не можем да разглеждаме логистиката като система, която контролира и управлява транспортната верига. Прилагането на съвременни логистични решения може да даде възможност за ефективно планиране, управление, контрол и използване на транспортните мрежи с комбиниран и еднороден превоз.
Czech[cs]
Logistiku nelze považovat za faktor, který kontroluje a ovlivňuje dopravní řetězec, uplatňování moderních logistických řešení naopak umožňuje efektivní plánování, řízení, kontrolu a provádění unimodálních a multimodálních dopravních toků.
Danish[da]
Logistik skal ikke ses som en faktor, der kontrollerer og udøver indflydelse på transportkæden; tværtimod muliggør fremadrettede, logistiske løsninger en effektiv planlægning, styring, overvågning og udførelse af modal og multimodal transport.
German[de]
Die Logistik ist nicht als ein Faktor zu betrachten, der die Beförderungskette kontrolliert und beeinflusst, sondern die Anwendung fortschrittlicher logistischer Lösungen gestattet eine effektive Planung, Leitung, Überwachung und Ausführung von uni- und multimodalen Verkehrsströmen.
Greek[el]
Αν και δεν μπορούμε να θεωρήσουμε την εφοδιαστική ως οντότητα που ελέγχει και ρυθμίζει την αλυσίδα των μεταφορών, η εφαρμογή προηγμένων λύσεων εφοδιαστικής μπορεί να επιτρέψει τον αποτελεσματικό σχεδιασμό, διαχείριση, έλεγχο και αξιοποίηση των μονοτροπικών και πολυτροπικών αλυσίδων μεταφοράς.
English[en]
Logistics cannot be seen as an entity that controls and manages the transport chain; advanced logistics solutions can allow effective planning, management, control and execution of unimodal and multimodal transport chains.
Spanish[es]
No podemos contemplar la logística como un ente que controla y maneja la cadena de transportes; la aplicación de soluciones logísticas avanzadas puede permitir una planificación, gestión, control y ejecución efectivos de las cadenas de transporte unimodal y multimodal.
Estonian[et]
Logistikat ei saa käsitada transpordiahelat kontrolliva ja juhtiva mehhanismina; kõrgtasemel logistikalahendused võimaldavad nii ühe- kui ka mitmeliigilise transpordi tõhusat planeerimist, juhtimist, kontrolli ja teostust.
Finnish[fi]
Logistiikkaa ei voida pitää kokonaisuutena, joka valvoo ja hallinnoi kuljetusketjua. Kehittyneiden logististen ratkaisujen käyttäminen voi mahdollistaa yhtä ja useampaa liikennemuotoa hyödyntävien kuljetusketjujen tehokkaan suunnittelun, hallinnoinnin, valvonnan ja toteutuksen.
French[fr]
La logistique ne peut être appréhendée comme une entité qui contrôle et gère la chaine de transport. L'application de solutions logistiques avancées peut permettre de planifier, de gérer, de contrôler et d'exploiter efficacement les chaînes de transport unimodales et multimodales.
Hungarian[hu]
A logisztika nem tekinthető a szállítási láncot ellenőrző és irányító egységnek, a fejlett logisztikai megoldások eredményes tervezést, irányítást, ellenőrzést és végrehajtást tesznek lehetővé az egyetlen módon alapuló, illetve a multimodális szállítási láncokban.
Italian[it]
La logistica non può essere considerata come un sistema di controllo e gestione della catena di trasporto, ma, grazie all'applicazione di soluzioni logistiche avanzate, è effettivamente possibile pianificare, gestire, controllare ed attivare delle catene di trasporto unimodali e multimodali.
Lithuanian[lt]
Logistika negali būti laikoma subjektu, kontroliuojančiu ir valdančiu transporto grandinę; pažangūs logistikos sprendimai gali lemti veiksmingą vienarūšio ir daugiarūšio transporto grandinių planavimą, organizavimą, kontrolę ir vykdymą.
Latvian[lv]
Loģistiku nevar uzskatīt par vienību, kas kontrolē un vada pārvadājumu ķēdi. Mūsdienīgi loģistikas risinājumi var ļaut efektīvi plānot, vadīt, kontrolēt un izpildīt pārvadājumus viena vai vairāku veidu pārvadājumu ķēdē.
Maltese[mt]
Il-loġistika ma tistax titqies bħala entità li tikontrolla u tiġġestjona l-katina tal-loġistika; soluzzjonijiet avvanzati ta' loġistika jistgħu jippermettu l-ippjanar, il-ġestjoni, il-kontroll u t-tħaddim tal-ktajjen tat-trasport unimodali u multimodali.
Dutch[nl]
De taak van de logistiek is niet zozeer om de vervoersketen te controleren en te beheren, als wel om met geavanceerde oplossingen te komen die een gestroomlijnde planning, beheer, controle en tenuitvoerlegging van de unimodale en mulitmodale vervoersketens mogelijk maken.
Polish[pl]
Nie można uważać logistyki za działalność kontrolującą łańcuch transportowy i zarządzający nim — zaawansowane rozwiązania logistyczne mogą pozwolić na skuteczne planowanie, kontrolę i realizację łańcuchów jednego rodzaju transportu i łańcuchów multimodalnych oraz zarządzanie nimi.
Portuguese[pt]
Não podemos encarar a logística como uma entidade que controla e manipula a cadeia de transportes. A utilização de soluções logísticas avançadas permite um planeamento, gestão, controlo e execução eficazes das cadeias de transporte unimodais e multimodais.
Romanian[ro]
Logistica nu poate fi privită ca o entitate care controlează și manipulează lanțul de transport: Aplicarea unor soluții logistice avansate poate permite planificarea, gestionarea, controlul și exploatarea efectivă a lanțurilor de transport unimodal și multimodal.
Slovak[sk]
Logistiku nemôžeme vnímať ako faktor, ktorý kontroluje a riadi dopravné toky; uplatňovanie moderných logistických riešení umožňuje efektívne plánovanie, riadenie, kontrolu a realizáciu unimodálnych a multimodálnych dopravných reťazcov.
Slovenian[sl]
Logistika ni dejavnik za nadzor in upravljanje verige prevoza, vendar pa lahko sodobne logistične rešitve omogočijo učinkovito načrtovanje, upravljanje, nadzorovanje ter izvajanje enomodalnih in multimodalnih prevoznih verig.
Swedish[sv]
Logistiken skall inte ses som en faktor som kontrollerar och styr transportkedjan, men avancerade logistiska lösningar kan möjliggöra effektivitet i planering, förvaltning, kontroll och genomförande av transportkedjor bestående av ett eller flera transportsätt.