Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Плугове, Плугове с лемеж, плугове с диск, плугове за оране, обръщателни плугове, сменящи се плугове, Палешници, лемежи, Брани, грапи, Цинкови брани, Дискови брани, Кръгови брани, Машини за плевене, Резачки за плевели, Култиватори [машини], Култиватори, Уреди за рязане, Фрезоване, Зъбци, Валяци [земеделски уреди за теглене от трактори], Рало (теглени или бутани от трактор селскостопански уреди), Устройства за почви, Уреди за подготовка на посеви, дробители на листа и стъбла
Czech[cs]
Pluhy, Radličné pluhy, talířové pluhy, sázecí pluhy, otočné pluhy, výměnné pluhy, Radlice, Brány (zemědělství), Ozubené brány, Talířové brány, Rotační brány, Rotační kypřiče, Plevelové brány, Kultivační stroje, Kultivátory, Plečky, Frézky na obrysové frézování, Hroty, Válce (traktorem tažené zemědělské nářadí), Lisy samovazu (zemědělské nástroje tažené nebo tlačené traktorem), Pluhy s podrývákem, Nástroje pro přípravu pole k setí, rozvolňovače trávy
Danish[da]
Plove, Plove med skær, tallerkenplove, plove til bede, vendeplove, plove til sædeskifte, Plovskær, Harver, Harver med tænder, Tallerkenharver, Rotorharver, Rotorkultivatorer, Ukrudtskultivatorer, Kultivatorer, Kultivatorer, Flishuggere, Fræsning, Tænder, Tromler [traktortrukne landbrugsredskaber], Jordpakkere (landbrugsredskaber trukket eller skubbet af traktorer), Grubber, Redskaber til pleje af såbede, topfjernere
German[de]
Pflüge, Scharpflüge, Scheibenpflüge, Beetpflüge, Drehpflüge, Wechselpflüge, Pflugschare, Eggen, Zinkeneggen, Scheibeneggen, Kreiseleggen, Kreiselgrubber, Unkrautstriegel, Kultivatoren, Grubber, Hackgeräte, Fräsen, Zinken, Walzen (traktorgezogene landwirtschaftliche Geräte), Packer (traktorengezogene oder traktorgeschobene landwirtschaftliche Geräte), Untergrundlockerer, Saatbettbereitungsgeräte, Krautschläger
Greek[el]
Άροτρα, Άροτρα με υνί και ανατρεπτήρα, δισκοφόρα άροτρα, απλά άροτρα γενικής χρήσης, περιστρεφόμενα άροτρα, εναλλασσόμενα άροτρα, Ηνία για άροτρα, Βωλοκόποι, Οδοντωτές σβάρνες, Σβάρνες με δίσκους, Περιστροφικές σβάρνες με κατακόρυφο άξονα, Καλλιεργητές με περιστροφική κεφαλή, Οδοντωτές σβάρνες με εύκαμπτα μακριά δόντια, Καλλιεργητικές μηχανές, Εκριζωτές, Βοτανιστές, Φρεζάρισμα, Δόντια, Κύλινδροι [ρυμουλκούμενα γεωργικά μηχανήματα], Κύλινδροι για τον θρυμματισμό των βώλων του εδάφους (γεωργικά μηχανήματα ελκόμενα ή ωθούμενα από ελκυστήρα), Υπόγεια μέσα εδάφους, Συσκευές προετοιμασίας της κλίνης του σπόρου, μηχανές καταστροφής υπέργειων φυτικών τμημάτων
English[en]
Ploughs, Mould board ploughs, disc ploughs, general-purpose ploughs, turn-about ploughs, reversible ploughs, Ploughshares, Harrows, Toothed harrows, Disc harrows, Circular spike harrows, Rotary cultivators, Weeding harrows, Cultivating machines, Grubbers, Choppers, Routers, Tines, Rollers [tractor towed agricultural implements], Well packers (agricultural implements pulled or pushed by tractor), sub soilers, Seedbed preparation apparatus, strippers
Spanish[es]
Arados, Arados de reja, arados de disco, arados de bancal, arados giratorios, arados cambiantes, Rejas de arado, Rastras, Horcas, Grada de disco, Gradas giratorias, Cultivadores de movimiento giratorio, Desherbadores, Máquinas cultivadoras, Cultivadores, Picadoras, Fresado, Dientes, Rodillos [instrumentos agrícolas arrastrados por tractores], Obturadores de pozos (aparatos agrícolas arrastrados o estirados por tractor), Arados de subsuelo, Preparadores de bancales para siembra, destrozadoras de follaje
Estonian[et]
Adrad, Hõlmadrad, ketasadrad, üldotstarbeadrad, pöördadrad, adrad, Adraterad, Äkked, Tsinkäkked, Ketasäkked, Vurräkked, Tsentrifugaalkultivaatorid, Umbrohuäkked, Kultivaatorid, Kultivaatorid, Lõikemasinad, lõikurid, Freesid, Piid, Rullijad [traktoriga veetavad põllutööseadmed], Pakkimismasinad (traktoriga tõmmatavad või lükatavad põllutööseadmed), Sügavkünniader, Külvipeenarde ettevalmistusseadmed, pealselõikurid
Finnish[fi]
Aurat, Vannasaurat, lautasaurat, yleisaurat, kääntöaurat, vaihtoaurat, Auranvantaat, Äekset, Sinkkiäkeet, Lautasäkeet, Hyrräharat, Hyrräkultivaattorit, Rikkaruohoäkeet, Maanviljelykoneet, Möyhentimet, Kuokat, Jyrsintään, Piikit, Jyrät (traktorilla vedettävät maatalousvälineet), Jyrät (traktorin vetämät tai traktorin ohjaamat maatalousvälineet), Jankkurit, Kylvöalustan valmistelulaitteet, rikkaruohonrepijät
French[fr]
Charrues, Charrues à soc, charrues à disques, charrues simples, charrues réversibles, charrues alternatives, Socs, Herses, Herses à dents, Pulvérisateurs tandem, Herses centrifuges, Cultivateurs rotatifs, Désherbeuses, Cultivateurs, Cultivateurs, bineuses, Fraises, Pointes, Rouleaux [outils agricoles tractés], Compacteuses (appareils agricoles tractés ou poussés par un tracteur), Sous-soleuses, Appareils pour la préparation des lits de semence, effaneuses
Croatian[hr]
Plugovi, Ralasti plugovi, plugovi s diskovima, plugovi za lijehe, okretni plugovi, izmjenjivi plugovi, Lemeši pluga, Drljače, Drljače od cinka, Drljače s diskovima, Rotirajuće drljače, Rotirajući kopači, Četke za travnate korove, Kultivatori, Kopači, Kultivatori, Glodanje [frezanje], Zubi, Valjci [poljoprivredni alati koje tegli traktor], Pakeri (poljoprivredni uređaji koje vuku ili guraju traktori), Uređaji za rahljenje podzemlja, Uređaji za sekundarnu obradu tla, uređaji za kidanje korova
Hungarian[hu]
Ekék, Ekék, tárcsás ekék, ágyekék, forgó ekék, váltó ekék, Ekevasak, Boronák, Fogasboronák, Tárcsás boronák, Pörgettyűs boronák, Forgó talajlazító, Gyomláló készülék, Kultivátor gépek, Kultivátorok, Vágógépek, Alakmarógépek, másoló marógépek, Fogazatok, Hengerlőgépek [traktorral vontatott mezőgazdasági eszközök], Bálázógépek (traktor által vontatott vagy traktor által tolt mezőgazdasági eszközök), Talajlazítók, Veteményeskészítő eszközök, takarmányvágók
Italian[it]
Aratri, Aratri a vomere, aratri a dischi, aratri per aiuole, aratri girevoli, aratro a versoio girevole, Vomeri di aratri, Erpici, Erpici di zinco, Erpici a dischi, Erpici centrifughi, Coltivatori centrifughi, Striglie per erbacce, Coltivatrici, Coltivatori, Attrezzi per zappare, Fresare, Denti, Rulli [strumenti agricoli trainati da trattori], Packer di pozzi (utensili agricoli tirati o spinti da trattori), Ripuntatori (macchine), Apparecchi per la preparazione di terreni da semina, sfogliatrice
Lithuanian[lt]
Plūgai, Verstuviniai plūgai, lėkštiniai plūgai, lysvių plūgai, apverčiamieji plūgai, keičiamieji plūgai, Plūgų noragai, Akėčios, Cinkuotos akėčios, Diskinės akėčios, Rotacinės akėčios, Rotaciniai kultivatoriai, Ravėtuvai, Kultivatoriai, Kultivatoriai, Pjovimo mašinos, Frezavimas, Smaigai, Volai [traktorių traukiami žemės ūkio padargai], Krautuvai (traktoriaus tempiami arba stumiami žemės ūkio padargai), Poarmenio purentuvai, Lysvių paruošimo padargai, piktžolių pjovimo padargai
Latvian[lv]
Arkli, Lemešu arkli, disku arkli, dobju arkli, rotējošie arkli, maināmie arkli, Lemeši, Ecēšas, Tapu ecēšas, Disku ecēšas, Rotācijas ecēšas, Rotācijas kultivatori, Nezāļu ravētāji, Augsnes apstrādāšanas mašīnas, Kultivatori, Smalcināšanas ierīces, Maršrutētājs, Zobi, Veltņi (traktorvilkmes lauksaimniecības mašīnas), Pakotāji (ar traktoriem velkamas vai traktoru stumtas lauksaimniecības ierīces), Aršanas iekārtas, Sēklu sagatavošanas ierīces, lakstu pļāvēji
Maltese[mt]
Mħaret, Imħaret Coulter, imħaret rotanti, imħaret konvenzjonali, imħaret iduru, imħaret ta' skambju, Sikek tal-moħriet, Xtiebi, Xtiebi taż-żingu, Xatba għat-twittija tal-ħamrija b'diski li jaqtgħu, Tagħmir rototarju għat-tixtib ta' raba', Kultivaturi ċentrifugali, Strilji għal ħaxix ħażin, Kultivaturi, Apparat użat fl-agrikoltura għall-kultivazzjoni, Magni li jaqtgħu, Rawters, Snien, Rombli [aċċessorji agrikoli miġbuda minn trakter], Magni għall-ippakkjar (tagħmir agrikolu miġbud minn trattur jew imbuttat minn trattur), Sub soilers, Tagħmir għat-tħejjija tal-ħammiela, haulm strippers
Dutch[nl]
Ploegen, Schaarploegen, schijvenploegen, keerploegen, draaiploegen, wisselploegen, Ploegscharen, Eggen, Zinkeggen, Schijfeggen, Draaieggen, Rotatiecultivators, Onkruidmessen, Ontginningsmachines, Woeleggen, Hakapparaten, Frezen, Tanden, Walsen [door een tractor getrokken landbouwwerktuigen], Balenpersen (door een tractor getrokken of geduwde landbouwtoestellen), Diepwoelers of decompactors, Zaaibedbereidingstoestellen, loofklappers
Polish[pl]
Pługi, Pługi lemieszowe, pługi talerzowe, pługi do orki zagonowej, pługi obracalne, pługi z korpusami na oddzielnych ramach odwracające skiby w prawo lub w lewo, Lemiesze pługów, Brony, Brony zębowe, Brony talerzowe, Brony karuzelowe, Kultywatory karuzelowe, Brony chwastowniki, Maszyny do kultywacji, Kultywatory, Rębarki, Frezy, Kornety, Wały [sprzęt rolniczy w postaci przyczep do traktorów], Pługi (urządzenia rolnicze ciągnione lub popychane przez traktor), Maszyny do obróbki gleby, Urządzenia do przygotowywania roli do siewu, rozdrabniacze łętów
Portuguese[pt]
Arados, Charruas de relhas, charruas de discos, charruas de aivecas, charruas reversíveis, charruas alternantes, Relhas de charruas, Rastras, Grades de dentes, Grades de discos, Grades rotativas, Escarificadores rotativos, Grades de dentes flexíveis, Cultivadoras mecânicas, Cultivadores, Enxadas, Fresas, Garras, Cilindros [ferramentas agrícolas rebocadas por trator], Subsoladores (aparelhos agrícolas rebocados por trator ou empurrados por trator), Subsoladores, Equipamento para a preparação de camas de sementeira, desramadores
Romanian[ro]
Pluguri, Pluguri de săpat şanţuri, pluguri cu disc, pluguri pentru straturi, pluguri reversibile, pluguri de coastă, Brăzdare de plug, Grape, Grape cu colţi, Grape cu disc, Grape giroscopice, Cultivatoare, Maşini de distrugere a buruienilor, Masini cultivatoare, Cultivator, Dispozitive pentru săpat, Frezare, Cuţite de cultivator, Tăvălugi [unelte agricole remorcate de tractor], Pachere (unelte agricole tractate sau împinse de tractoare), Grape de arat, Dispozitive de prelucrare a semănăturilor, dispozitive de tăiat plante
Slovak[sk]
Pluhy, Radlicové pluhy, diskové pluhy, záhonové pluhy, otočné pluhy, výmenné pluhy, Radlice, Brány [poľnohospodárske náradie], Zinková brána, Diskové/kotúčové brány, Rotorové brány, Rotačné kultivátory, Závory na zelinu, Kypriče, Kultivátory, Rezacie stroje, Frézovanie, Zuby, Valce [poľnohospodárske náradie ťahané za traktorom], Baliace stroje (poľnohospodárske prístroje ťahané traktorom alebo tlačené traktorom), Pluhy s podrývakom, Prístroje na prípravu výsevného záhonu, prístroje na drvenie vňate
Slovenian[sl]
Plugi, Plugi z lemeži, krožni plugi, plugi krajniki, vrtljivi plugi, menjalni plugi, Lemež pri plugu, Brane, Zobate brane, Krožne brane, Krožne brane, Rotacijski kultivatorji, Odstranjevalniki plevela, Obdelovalni stroji, Kultivatorji, Sekalci, Stružnice, Roglji, Valjarji [poljedelski stroji, vlečeni s traktorjem], Valjarji (kmetijske naprave, ki jih vleče ali poriva traktor), Stroji za globoko oranje, Naprave za pripravo setvišča, sekalniki zelenja
Swedish[sv]
Plogar, Plogvändskivor, tallriksplogar, tegplogar, vridplogar, växelplogar, Plogbillar, Harvar, Tandade harvar, Skivharvar, Cirkelharvar, Tallriksharvar, Ogrässkrapor, Odlingsmaskiner, Djupgående harvar, Hackapparater, Fräsning, Pinnar, Vältar [traktordragna jordbruksredskap], Packningsmaskiner (traktordragna eller traktorskjutna jordbruksanordningar), Markluckringsmaskiner, Drivbänksberedninsganordningar, ogräsklippare