Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Konventionen om vådområder, undertegnet i Ramsar, Iran, i 1971, er en mellemstatslig traktat, som opstiller rammerne for nationale foranstaltninger og internationalt samarbejde med henblik på bevaring og rationel udnyttelse af vådområder og disses ressourcer.
German[de]
Das 1971 in Ramsar, Iran, unterzeichnete Übereinkommen über Feuchtgebiete ist ein zwischenstaatlicher Vertrag, der die Rahmenbedingungen für nationale Maßnahmen und internationale Zusammenarbeit zur Bewahrung und wohl ausgewogenen Nutzung von Feuchtgebieten und deren Ressourcen festlegt.
Greek[el]
Η Σύμβαση για τους υγρότοπους, που υπογράφηκε στο Ramsar (Ιράν), το 1971, είναι μία διακυβερνητική συνθήκη που παρέχει το πλαίσιο εθνικής δράσης και διεθνούς συνεργασίας για τη διατήρηση και τη συνετή χρήση των υγρότοπων και των πόρων τους
English[en]
The Convention on Wetlands, signed in Ramsar, Iran, in 1971, is an intergovernmental treaty which provides the framework for national action and international co-operation for the conservation and wise use of wetlands and their resources.
Spanish[es]
El Convenio sobre los humedales, firmado en Ramsar (Irán) en 1971, es un Tratado intergubernamental que constituye un marco para la acción nacional y la cooperación internacional para la conservación y el uso racional de los humedales y de sus recursos.
Finnish[fi]
Kosteikkoja koskeva yleissopimus, joka allekirjoitettiin Ramsarissa Iranissa vuonna 1971, on hallitustenvälinen sopimus, joka antaa puitteet kosteikkojen ja niiden luonnonvarojen suojeluun ja järkiperäiseen käyttöön tähtäävälle kansalliselle toiminnalle ja kansainväliselle yhteistyölle.
French[fr]
La convention sur les zones humides, signée à Ramsar, en Iran, en 1971, est un traité intergouvernemental établissant le cadre d'une action nationale et d'une coopération internationale pour la conservation et l'utilisation raisonnable des zones humides et de leurs ressources.
Italian[it]
La Convenzione relativa alle zone umide d'importanza internazionale (Convention on Wetlands) sulle zone palustri firmata a Ramsar, Iran, nel 1971 è un trattato intergovernativo che istituisce il quadro per le attività nazionali e la cooperazione internazionale in materia di conservazione e l'utilizzo accorto delle zone umide e delle loro risorse.
Dutch[nl]
De in 1971 in het Iraanse Ramsar ondertekende Overeenkomst inzake watergebieden van internationale betekenis is een intergouvernementeel verdrag dat het kader biedt voor nationale actie en internationale samenwerking voor de instandhouding en het verstandig gebruik van wetlands en de daar voorkomende natuurlijke hulpbronnen.
Portuguese[pt]
A Convenção sobre as Zonas Húmidas assinada em Ramsar, no Irão, em 1971, é um tratado intergovernamental que serve de quadro à acção a nível nacional e à cooperação internacional para a conservação e a utilização prudente das zonas húmidas e dos seus recursos.
Swedish[sv]
Våtmarkskonventionen, som undertecknades i Ramsar i Iran 1971, är ett internationellt fördrag som utgör ramen för nationella åtgärder och internationellt samarbete för bevarande och sund förvaltning av våtmarker och våtmarkernas resurser.