Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In party gevalle word die troeteldier geliefkoos en behandel asof dit ’n baba of ’n klein kindjie is.
Arabic[ar]
وفي بعض الحالات يُدلَّل الحيوان ويُعامَل وكأنه طفل او ولد صغير.
Cebuano[ceb]
Sa ubang mga kaso ang binuhi hapohapon ug gitagad nga daw masuso o batang gamay.
Czech[cs]
Někdy se stává, že zvíře laskají a chovají jako miminko nebo malé dítě.
Danish[da]
I nogle tilfælde kæles der så meget for dyret at man skulle tro det var en baby.
German[de]
Einige verhätscheln ihr Tier und behandeln es wie ein Baby oder wie ein kleines Kind.
Greek[el]
Σε μερικές περιπτώσεις χαϊδεύουν το ζωάκι και του συμπεριφέρονται σαν να ήταν μωρό ή μικρό παιδί.
English[en]
In some cases the pet is fondled and treated as if it were a baby or a small child.
Spanish[es]
Hay quienes acarician y tratan a su animal de compañía como si fuese un bebé o un niño pequeño.
Finnish[fi]
Joskus lemmikkieläintä hyväillään ja hoidetaan kuin vauvaa tai pikkulasta.
French[fr]
Parfois, l’animal est caressé et traité comme un bébé.
Hungarian[hu]
Sokan úgy dédelgetnek és gondoznak egy állatot, mint egy csecsemőt vagy egy kisgyermeket.
Iloko[ilo]
Kadagiti dadduma a kaso ti taraken maaprosan ken matrato a kas iti maysa a maladaga wenno maysa a bassit nga ubing.
Italian[it]
A volte gli animali vengono accarezzati e trattati come se fossero neonati o bambini.
Japanese[ja]
ペットをまるで赤ん坊か幼児でもあるかのように扱い,かわいがっている人もいます。
Norwegian[nb]
Det hender at kjæledyret blir degget for og behandlet som om det var et lite barn.
Dutch[nl]
Het komt voor dat een huisdier vertroeteld en behandeld wordt alsof het een baby of een klein kind is.
Portuguese[pt]
Em certos casos, o bichinho é mimado e tratado como bebê ou criancinha.
Slovak[sk]
Niekedy domáceho miláčika tak rozmaznávajú a tak s ním zaobchádzajú, akoby to bolo malé dieťa.
Swedish[sv]
I vissa fall kelar man med sällskapsdjuret och behandlar det som om det var ett litet barn.
Swahili[sw]
Katika visa fulani mnyama-rafiki huguswa-guswa na kutendewa kana kwamba alikuwa kitoto au mtoto mchanga.
Thai[th]
ใน บาง กรณี สัตว์ เลี้ยง ได้ รับ การ ลูบ ไล้ ด้วย ความ รัก และ ดู แล เสมือน หนึ่ง ทารก หรือ เด็ก เล็ก ๆ.
Tagalog[tl]
Sa ilang kaso ang alagang hayop ay hinihimas-himas at tinatrato na para bang ito’y isang sanggol o isang paslit na bata.
Turkish[tr]
Bazıları hayvanlarını şımartıyorlar ve ona bir bebek veya küçük bir çocukmuş gibi davranıyorlar.
Zulu[zu]
Kwezinye izimo isilwane siyaphululwa futhi siphathwa njengokungathi umntwana noma ingane encane.