Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل ستغادر بسببى ؟
Bulgarian[bg]
Не си тръгваш заради мен, нали?
Czech[cs]
Snad neodjíždíte kvůli mně?
Danish[da]
Tager du af sted på grund af mig?
German[de]
Sie gehen nicht wegen mir weg?
Greek[el]
Δεν φεύγεις εξαιτίας μου;
English[en]
You're not leaving on my account?
Spanish[es]
¿No te marcharás por mí?
Finnish[fi]
Lähdetkö minun vuokseni?
French[fr]
Vous ne partez pas à cause de moi?
Hebrew[he]
אתה לא מסתלק בגללי?
Croatian[hr]
Ne odlaziš zbog mene?
Hungarian[hu]
Nem miattam megy el?
Indonesian[id]
Kau tidak melupakan rekeningku?
Italian[it]
Non te ne vai per causa mia?
Georgian[ka]
ნვ ჟთ რპყდგაქ ჱაპაეთ მვნ, ნალთ?
Dutch[nl]
Je gaat toch niet om mij weg?
Polish[pl]
Wyjeżdżasz przeze mnie?
Portuguese[pt]
Não vai embora por minha causa?
Romanian[ro]
Sper că nu pleci din cauza mea.
Slovenian[sl]
Menda ne odhajaš zaradi mene?
Serbian[sr]
Ne ideš zbog mene?
Swedish[sv]
Du sticker väl inte för min skull?
Turkish[tr]
Benim yüzümden gitmiyorsun ya?
Vietnamese[vi]
Không phải anh đi là vì tôi đó chớ?