Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
На това му викам " загубеняк "
Bosnian[bs]
Ovo se zove " izgubiti čast ".
Danish[da]
Det her bliver kaldt " At tabe ansigt "
German[de]
Das ist eine peinliche Situation!
Greek[el]
Αυτό λέγεται " ρεζίλι ".
English[en]
This is called " Lose face "
Spanish[es]
¡ Esto es perder honor!
Estonian[et]
Seda nimetatakse " alanduseks ".
Persian[fa]
به اين مي گن از دست دادن شهرت.
Finnish[fi]
Tätä kutsutaan kasvojen menettämiseksi
French[fr]
Ça c'est de l'embarras!
Hebrew[he]
זה נקרא לאבד את שמך הטוב.
Croatian[hr]
Ovo se zove " izgubiti čast ".
Hungarian[hu]
hogy ez az, amikor a jó hírnevedet elveszted.
Indonesian[id]
Ini memalukan!
Italian[it]
Questo si dice " Perdere la faccia "
Macedonian[mk]
Ова е срам!
Malay[ms]
Inilah mengaibkan!
Portuguese[pt]
Isto chama-se " Perder Postura "
Romanian[ro]
Asta înseamnă să fii compromis.
Russian[ru]
Вот это называется " Потерять лицо "
Slovenian[sl]
To se imenuje, izgubiti čast.
Serbian[sr]
Ovo se zove " izgubiti čast ".
Swedish[sv]
Det här kallas att " Tappa Ansiktet "!
Turkish[tr]
İşte bu " Küçük düşmek " olarak adlandırılır.
Vietnamese[vi]
Như thế này gọi là " Mất mặt " đấy.