Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Викам си: " Каква е уловката? "
Bosnian[bs]
Mislim se: " U čemu je fora? "
Czech[cs]
Říkám si, " Kde je háček? "
Danish[da]
Kunne det være bedre?
German[de]
Wo ist der Haken?
Greek[el]
Σκέφτηκα, " Κάποιο λάκκο έχει η φάβα. "
English[en]
I think, " What's the catch? "
Spanish[es]
¿Dónde está el'pero'?
Estonian[et]
Mõtlen veel, et millal asi jamaks läheb.
Persian[fa]
با خودم گفتم مشکلش کجاست ؟
French[fr]
Je me dis: " c'est quoi l'arnaque? "
Hebrew[he]
אני חושב לעצמי, " מה הקאץ'פה? "
Croatian[hr]
Pomislim: " U čemu je kvaka? "
Hungarian[hu]
Gondoltam, hol a csapda?
Indonesian[id]
Kupikir, " Apa kekurangannya? "
Italian[it]
Ho pensato: " Dov'è I'inghippo? "
Japanese[ja]
ケツ も 魅力 的 で 罠 か と 思 っ た
Lithuanian[lt]
Dar galvojau, kur čia šuo gali būt pakastas.
Latvian[lv]
Es domaju: " Kur ir akis? "
Macedonian[mk]
Мислам, која е финтата?
Norwegian[nb]
Jeg tenkte: " Hva er ulempen? "
Dutch[nl]
Ik denk: wat is't addertje?
Polish[pl]
" Gdzie jest haczyk? "
Portuguese[pt]
Penso: " Qual é o truque? "
Romanian[ro]
Mă gândeam: " Unde-i buba? "
Slovak[sk]
Myslel som si: " V čom je háčik? "
Serbian[sr]
Mislim: " U čemu je štos? "
Swedish[sv]
Jag undrade vad haken var.
Turkish[tr]
Bu iste bir bityenigi olmali diye düsündüm.
Vietnamese[vi]
Tôi tự nhủ: " Có gì phải suy nghĩ chứ? "