Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
От последната годишна оценка на Комисията насам бяха приети нови правила за назначаване на съдебни инспектори и бяха взети определени мерки за подобряване на ефикасността и прозрачността на Съдебния инспекторат и за уеднаквяване на практиката му.
Czech[cs]
Od posledního výročního hodnocení Komisí byla přijata nová pravidla náboru soudních inspektorů a byla přijata určitá opatření na zlepšení efektivity a transparentnosti soudní inspekce a sjednocení jejích postupů.
Danish[da]
Siden Kommissionens seneste årlige vurdering er der blevet vedtaget nye ansættelsesregler for retsinspektører, og der er taget visse skridt til at forbedre retsinspektionens effektivitet og gennemsigtighed og for at gøre praksis ensartet.
German[de]
Seit der letztjährigen Bewertung durch die Kommission sind neue Einstellungsvorschriften für Justizinspektoren angenommen und erste Maßnahmen getroffen worden, um die Justizinspektion effizienter, transparenter und einheitlicher zu machen.
Greek[el]
Μετά την τελευταία ετήσια αξιολόγηση της Επιτροπής, θεσπίστηκαν νέοι κανόνες πρόσληψης για δικαστικούς επιθεωρητές και λήφθηκαν ορισμένα μέτρα για τη βελτίωση της αποδοτικότητας και της διαφάνειας της δικαστικής επιθεώρησης και την ενοποίηση της πρακτικής της.
English[en]
Since the Commission's last annual assessment, new recruitment rules for judicial inspectors were adopted and some steps were taken to improve the efficiency and transparency of the Judicial Inspection and to unify its practice.
Spanish[es]
Desde la última evaluación anual de la Comisión, se han adoptado nuevas normas de contratación de los inspectores judiciales y se han adoptado otras medidas para aumentar la eficacia y la transparencia de la Inspección y unificar su praxis.
Estonian[et]
Pärast komisjoni viimast aastaaruannet on kohtuinspektorite värbamiseks võetud vastu uued eeskirjad, samuti on tehtud samme, et parandada kohtuinspektsiooni tõhusust ja läbipaistvust ning ühtlustada kohtupraktikat.
Finnish[fi]
Komission viimevuotisen arvioinnin jälkeen Romaniassa on hyväksytty tuomioistuinten tarkastajien rekrytointia koskevat uudet säännöt ja toteutettu joitakin toimia tarkastusten tehostamiseksi, niiden avoimuuden lisäämiseksi ja tarkastuskäytäntöjen yhtenäistämiseksi.
French[fr]
Depuis la dernière évaluation annuelle de la Commission, de nouvelles règles de recrutement ont été adoptées pour les inspecteurs judiciaires et quelques mesures ont été prises pour améliorer l'efficacité et la transparence de l'inspection judiciaire et unifier sa pratique.
Hungarian[hu]
A Bizottság legutóbbi éves értékelése óta elfogadták az igazságügyi felügyelők új felvételi szabályait, és lépéseket tettek az Igazságügyi Felügyelőség hatékonyságának és átláthatóságának javítására, valamint gyakorlatának egységesítésére.
Italian[it]
Dall'ultima valutazione annuale della Commissione, sono state adottate nuove regole per l'assunzione degli ispettori giudiziari e misure volte a migliorare l'efficienza e la trasparenza dell'ispettorato giudiziario nonché a unificarne le prassi.
Lithuanian[lt]
Per laikotarpį nuo Komisijos paskutinio metinio vertinimo priimtos naujos teismų inspektorių įdarbinimo taisyklės ir imtasi veiksmų Teismų inspekcijos darbo veiksmingumui ir skaidrumui didinti ir jos praktikai suvienodinti.
Latvian[lv]
Kopš Komisijas veiktā iepriekšējā gada novērtējuma tika pieņemti jauni noteikumi par tiesu inspektoru pieņemšanu darbā un tika veikti daži pasākumi, lai uzlabotu Tiesu inspekcijas efektivitāti un pārredzamību, kā arī lai apvienotu tās praksi.
Maltese[mt]
Mill-aħħar evalwazzjoni annwali tal-Kumissjoni, ġew adotati regoli ġodda ta' reklutaġġ għall-ispetturi ġudizzjarji u ttieħdu xi passi biex jitjiebu l-effiċjenza u t-trasparenza tal-Ispezzjoni Ġudizzjarja u biex il-prattika tiġi unifikata.
Dutch[nl]
Sinds de vorige jaarlijkse evaluatie van de Commissie zijn aanwervingsvoorschriften voor gerechtelijke inspecteurs vastgesteld en zijn er een aantal maatregelen getroffen met het oog op de verbetering van de efficiëntie en de transparantie van de justitiële inspectie en de totstandbrenging van een eengemaakte praktijk.
Polish[pl]
Od czasu ostatniej rocznej oceny Komisji wprowadzono nowe zasady rekrutacji inspektorów sądowych i podjęto pewne działania w celu zwiększenia skuteczności i przejrzystości inspekcji sądowej i zapewnienia spójności jej działań.
Portuguese[pt]
Desde a última avaliação anual da Comissão, foram adoptadas novas regras de recrutamento para os inspectores judiciais e tomadas algumas medidas para melhorar a eficiência e a transparência da inspecção judiciária, bem como para uniformizar a sua prática.
Romanian[ro]
De la ultima evaluare anuală a Comisiei, s-au adoptat norme noi de recrutare a inspectorilor judiciari și s-au adoptat unele măsuri pentru îmbunătățirea eficienței și a transparenței Inspecției Judiciare și pentru uniformizarea practicilor acesteia.
Slovak[sk]
Od posledného ročného hodnotenia Komisie boli prijaté nové pravidlá týkajúce sa prijímania nových súdnych inšpektorov do zamestnania, boli uskutočnené niektoré kroky na zlepšenie účinnosti a transparentnosti súdnej inšpekcie a zjednotenie jej postupov.
Slovenian[sl]
Od zadnje letne ocene Komisije so bila sprejeta nova pravila za zaposlovanje pravosodnih inšpektorjev, sprejeti pa so bili tudi nekateri ukrepi za povečanje učinkovitosti in preglednosti pravosodne inšpekcije ter za poenotenje njene prakse.
Swedish[sv]
Sedan kommissionens senaste årliga bedömning har det antagits nya regler för rekrytering av inspektörer inom rättsväsendet och det har även vidtagits vissa åtgärder för att förbättra effektiviteten och öppenheten vid Inspektionsenheten och skapa enhetlighet i dess praxis.