Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
" ولكن الترجمة الحرفية لها هي " الصاعقة
Bulgarian[bg]
Но в буквален превод означава " мълния "
Bosnian[bs]
Ali literalni prevod je " munja. "
Czech[cs]
Ale doslovný překlad je výboj blesku.
German[de]
Aber die wörtliche Übersetzung lautet " Blitz ".
Greek[el]
Αλλά η κυριολεκτική μετάφραση είναι " κεραυνός ".
English[en]
But the literal translation is " bolt of lightning. "
Spanish[es]
Pero la traducción literal es " relámpago ".
Persian[fa]
ولی معنیه لغویش میشه " پیچ رعد و برق "
Finnish[fi]
Se on kirjaimellisesti " salamanisku ".
French[fr]
Mais l'expression littérale est " éclair "
Hebrew[he]
אבל התרגום המילולי הוא " מכת ברק ".
Croatian[hr]
Ali literalni prevod je " munja. "
Hungarian[hu]
De a szó szerinti fordítása " Villám "
Indonesian[id]
Tapi terjemahan harfiahnya adalah " kilatan petir. "
Italian[it]
Ma la traduzione letterale e'" colpo di fulmine ".
Norwegian[nb]
Men den bokstavelige oversettelsen er " lyn ".
Dutch[nl]
Maar de letterlijke vertaling is'bliksemschicht'.
Polish[pl]
Ale dosłowne tłumaczenie brzmi " porażenie błyskawicą. "
Portuguese[pt]
Mas a tradução literal é " raio de relâmpago ".
Romanian[ro]
Care se traduce " câteva tunete. "
Russian[ru]
Но дословный перевод - " удар молнией ".
Slovenian[sl]
Dobesedno pa pomeni strelo.
Serbian[sr]
Ali literalni prevod je " munja. "
Swedish[sv]
Det betyder " blixt från klar himmel ".
Turkish[tr]
Ama birebir çevirisi " yıldırım " dır.