Metadata
Author: Europarl8
Data
Bulgarian[bg]
Предишният оратор спомена съседни държави, които са също толкова важни за нашата безопасност; от тях най-главни са Швейцария наред с Украйна, Армения, Турция и Руската федерация.
Czech[cs]
Moje předřečnice zmínila sousední státy, které jsou pro naši bezpečnost stejně důležité. Zásadní důležitosti je zde Švýcarsko a také Ukrajina, Arménie, Turecko a Ruská federace.
Danish[da]
Den foregående taler nævnte omkringliggende stater, som er lige så vigtige for vores sikkerhed. En af de centrale stater er Schweiz, sammen med Ukraine, Armenien, Tyrkiet og Den Russiske Føderation.
German[de]
Die Vorrednerin sprach von Nachbarstaaten, die für unsere Sicherheit genauso wichtig sind, die Schweiz ist zentral zu nennen, genauso die Ukraine, Armenien, die Türkei, die Russische Föderation.
Greek[el]
" προηγούμενη ομιλήτρια αναφέρθηκε στα γειτονικά κράτη που είναι εξίσου σημαντικά για την ασφάλειά μας· ένα από αυτά είναι η Ελβετία, μαζί με την Ουκρανία, την Αρμενία, την Τουρκία και τη Ρωσική Ομοσπονδία τα οποία έχουν κεντρική σημασία.
English[en]
The previous speaker mentioned neighbouring states which are just as important for our safety; a central one of these is Switzerland, along with Ukraine, Armenia, Turkey and the Russian Federation.
Spanish[es]
La anterior oradora mencionó que los estados vecinos son igual de importantes para nuestra seguridad; uno de ellos es Suiza junto con Ucrania, Armenia, Turquía y la Federación rusa.
Estonian[et]
Eelmine sõnavõtja mainis naaberriike, mis on meie ohutuse seisukohalt samuti olulised, neist olulisim on Šveits koos Ukraina, Armeenia, Türgi ja Venemaa Föderatsiooniga.
Finnish[fi]
Edellinen puhuja mainitsi naapurivaltiot, jotka ovat turvallisuutemme kannalta aivan yhtä tärkeitä. Keskeisimpiä niistä ovat Sveitsi, Ukraina, Armenia, Turkki ja Venäjän federaatio.
French[fr]
L'orateur précédent a mentionné les pays voisins qui sont tout aussi importants pour notre sécurité; la Suisse en fait partie tout comme l'Ukraine, l'Arménie, la Turquie et la Fédération de Russie.
Hungarian[hu]
Az előző felszólaló említette a szomszédos államokat, amelyek szintén rendkívül fontosak saját biztonságunk szempontjából; ezek közül kiemelném Svájcot, Ukrajnát, Örményországot, Törökországot és az Orosz Föderációt.
Lithuanian[lt]
Prieš mane kalbėjęs pranešėjas minėjo kaimynines šalis, kurios yra lygiai tiek pat svarbios mūsų saugumui; pagrindintokia kaimynyra Šveicarija, toliau yra Ukraina, Armėnija, Turkija ir Rusijos Federacija.
Latvian[lv]
Iepriekšējais runātājs minēja kaimiņvalstis, kas ir vienlīdz svarīgas mūsu drošībai; svarīgākā valsts šajā ziņā ir Šveice kopā ar Ukrainu, Armēniju, Turciju un Krievijas Federāciju.
Dutch[nl]
De vorige spreekster heeft het gehad over buurlanden die voor onze veiligheid net zo belangrijk zijn. Daarbij is Zwitserland van belang, net als Oekraïne, Armenië, Turkije en de Russische Federatie.
Polish[pl]
Moja przedmówczyni wspomniała o państwach sąsiadujących, które są równie ważne dla naszego bezpieczeństwa; najważniejszym z nich jest Szwajcaria, wraz z Ukrainą, Armenią, Turcją i Rosją.
Portuguese[pt]
O orador que me precedeu mencionou o facto de os países nossos vizinhos serem igualmente importantes para a nossa segurança; os mais importantes são a Suíça, a Ucrânia, a Arménia, a Turquia e a Federação Russa.
Romanian[ro]
Vorbitorul anterior menționa statele vecine, care sunt la fel de importante pentru siguranța noastră; unul important dintre acestea este Elveția, împreună cu Ucraina, Armenia, Turcia și Federația Rusă.
Slovak[sk]
Predchádzajúca rečníčka spomenula susediace štáty, ktoré sú pre našu bezpečnosť rovnako dôležité. Najdôležitejším z nich je Švajčiarsko spolu s Ukrajinou, Arménskom, Tureckom a Ruskou federáciou.
Slovenian[sl]
Predhodna govornica je omenila sosednje države, ki so ravno tako pomembne za našo varnost; osrednja med temi je poleg Ukrajine, Armenije, Turčije in Ruske federacije Švica.
Swedish[sv]
Den tidigare talaren nämnde grannstater som är lika viktiga för vår säkerhet; en viktig grannstat är Schweiz, tillsammans med Ukraina, Armenien, Turkiet och Ryssland.