Metadata
Author: EurLex-2
Data
Czech[cs]
Provozovat lékárnu určenou k výdeji nebo přípravě léků může pouze osoba, která je:
Danish[da]
En person må ikke drive forretning med udlevering eller tilberedning af lægemidler i henhold til recept, medmindre
German[de]
Einen Betrieb zur Abgabe oder Zubereitung von Arzneimitteln darf nur unterhalten, wer
Greek[el]
Ουδείς μπορεί να λειτουργεί κατάστημα για την εκτέλεση ιατρικών συνταγών, παρά μόνον αν:
English[en]
A person shall not keep open shop for the dispensing or compounding of medical prescriptions unless
Spanish[es]
Una persona solo podrá regentar una oficina destinada a la dispensación o preparación de medicamentos si:
Estonian[et]
Isik võib pidada apteeki ravimite müügiks või valmistamiseks ainult juhul:
Finnish[fi]
Reseptilääkkeiden toimittamista ja valmistamista harjoittavaa liikettä saa pitää ainoastaan
French[fr]
Une personne ne peut exploiter une officine destinée à la dispensation ou à la préparation de médicaments que si:
Hungarian[hu]
Természetes személy csak akkor üzemeltethet gyógyszerek kiadására vagy készítésére kijelölt gyógyszertárat, ha
Italian[it]
Un soggetto può gestire una farmacia destinata alla vendita o alla preparazione di medicinali solo se:
Lithuanian[lt]
Vaistinė, kurioje ruošiami ir išduodami vaistai, gali būti valdoma tik asmens:
Latvian[lv]
Persona var uzturēt aptieku zāļu izplatīšanai vai izgatavošanai tikai tad, ja:
Maltese[mt]
Persuna ma tistax tmexxi ħanut intiż għat-tqassim jew għall-preparazzjoni ta’ prodotti mediċinali ħlief jekk:
Dutch[nl]
Een open winkel voor de bereiding en aflevering van geneesmiddelen op recept mag uitsluitend worden gehouden door:
Polish[pl]
Prowadzenie przez daną osobę apteki wydającej lub przygotowującej środki lecznicze możliwe jest tylko, gdy:
Portuguese[pt]
Uma pessoa só poderá manter aberto um estabelecimento para distribuição de medicamentos ou preparação de receitas médicas:
Slovak[sk]
Osoba môže prevádzkovať lekáreň, v ktorej sa predávajú alebo pripravujú lieky, iba ak
Slovenian[sl]
Oseba lahko dela v lekarni, namenjeni razdeljevanju ali pripravi zdravil, zgolj če:
Swedish[sv]
Ingen får driva en butik för utlämning eller färdigställande av läkemedel såvida inte