Metadata
Author: jw2019
Data
Czech[cs]
Navzdory pouštním podmínkám má tato zemička své půvaby, zejména její moře s nádhernými korálovými útesy, kde se to hemží mořskými živočichy.
Danish[da]
Trods de ørkenlignende forhold har dette lille land sine attraktioner, især i havet langs kysten, hvor der findes nogle fantastiske koralrev som myldrer af liv.
German[de]
Trotz des wüstenähnlichen Klimas hat das kleine Land auch seine Sehenswürdigkeiten, besonders vor der Küste, wo es prachtvolle Korallenriffe gibt, in denen es von Meerestieren nur so wimmelt.
Greek[el]
Μολονότι οι συνθήκες θυμίζουν έρημο, αυτή η μικρή χώρα έχει τη γοητεία της, ιδιαίτερα στις ακτές, όπου υπάρχουν υπέροχοι κοραλλιογενείς σχηματισμοί που σφύζουν από θαλάσσια ζωή.
English[en]
Despite the desert conditions, this small land has its attractions, especially offshore, where there are superb coral reefs teeming with marine life.
Spanish[es]
A pesar de la aridez de su suelo, esta pequeña tierra tiene algunos atractivos, sobre todo mar adentro, donde se encuentran magníficos arrecifes coralinos rebosantes de vida marina.
Finnish[fi]
Erämaaolosuhteista huolimatta tällä pienellä maalla on omat vetonaulansa, varsinkin rannikolla, missä on monenlaista merielämää kuhisevia häikäisevän kauniita koralliriuttoja.
French[fr]
Malgré un cadre désertique, ce petit pays présente des particularités attrayantes, surtout au large, où de superbes récifs coralliens regorgent d’animaux marins.
Hungarian[hu]
A sivatagi körülmények ellenére, ennek a kis országnak megvan a maga vonzereje, különösen a part menti térségnek, ahol a fenséges korallzátonyok bővelkednek a különféle tengeri életformákban.
Indonesian[id]
Sekalipun keadaan-keadaannya yang seperti gurun, negeri kecil ini mempunyai daya tarik tersendiri, terutama di lepas pantai, tempat adanya deretan-deretan koral yang indah yang dipenuhi kehidupan laut.
Italian[it]
Per quanto sia pressoché desertico, questo piccolo paese ha le sue attrattive, specie al largo della costa, dove ci sono superbe barriere coralline ricche di fauna marina.
Japanese[ja]
砂漠性の気候ですが,この小さな国には魅力もあり,特に沖合いには海洋生物で満ちた壮麗な珊瑚礁があります。
Korean[ko]
사막의 조건인데도 이 작은 땅에는 아름다운 곳이 많이 있는데, 그중에서 특히 해안은 매혹적이다. 여기에는 해양 생물이 우글거리는 화려한 산호초들이 있다.
Norwegian[nb]
Til tross for de ørkenlignende forholdene har dette lille landet sine attraksjoner, særlig et stykke ut fra kysten, hvor det finnes flotte korallrev med et rikt marint dyreliv.
Dutch[nl]
Ondanks het woestijnmilieu heeft dit landje zijn aantrekkelijke kanten, vooral buiten de kust, waar schitterende koraalriffen liggen die krioelen van maritiem leven.
Portuguese[pt]
Apesar das condições desérticas, esta pequena terra possui seus atrativos, especialmente ao largo da costa, onde há magníficos recifes de coral em que pulula a vida marinha.
Slovak[sk]
Napriek púšťovým podmienkam má táto krajinka svoje pôvaby, najmä more s nádhernými korálovými útesmi, kde sa hemží množstvo morských živočíchov.
Swedish[sv]
Trots de ökenlika förhållandena har detta lilla land sina attraktioner, i synnerhet utmed kusten, där det finns fantastiska korallrev som myllrar av liv.
Swahili[sw]
Ijapokuwa hali za jangwa, nchi hiyo ndogo ina mambo ya kupendeza hasa baharini ambamo mna matumbawe yaliyojaa samaki na wanyama wengi wa baharini.