Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Могат да ви обесят, както и да вземат новата Ви къща.
Czech[cs]
Mohli by vás připravit o hlavu i o vaši novou účtárnu.
German[de]
Sie könnten Euren Kopf nehmen, sowie Euer neues Kontor.
Greek[el]
Θα σου πάρουν το κεφάλι, αλλά και το νέο σου αρχοντικό.
English[en]
They might take your head, as well as your new counting house.
Spanish[es]
Puede que se lleven vuestra cabeza, al igual que vuestra nueva contaduría.
Finnish[fi]
He voivat viedä päänne kuten myös uuden tilitoimistonne.
French[fr]
Ils pourraient vous prendre votre tête, et entreprise de notaire.
Croatian[hr]
Necete izgubiti samo posao, vec i glavu.
Hungarian[hu]
A fejét vehetik, ahogyan az irodáját is el fogják.
Italian[it]
Potrebbero prendersi la vostra testa, insieme al vostro nuovo ufficio commerciale.
Norwegian[nb]
Kanskje de tar hodet ditt og det nye regnskapsfirmaet.
Dutch[nl]
Ze zouden je kunnen onthoofden en u uw nieuwe kantoor confisqueren.
Polish[pl]
Mogą odebrać ci głowę, jak również twój nowy kantor.
Portuguese[pt]
Eles arrancarão sua cabeça, assim como a casa de contabilidade.
Russian[ru]
Они могут убить вас, и забрать вашу новую бухгалтерию.
Serbian[sr]
Можда оде глава, као и твој нови бројање кућа.
Turkish[tr]
Başınla beraber diğer işlerini de senden alırlar.