Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
ከፊቱ ያለውን መኪና ተከትሎ በፍጥነት በማሽከርከር መስቀለኛ መንገዱን ለማለፍ ቢሞክር ከባድ አደጋ ሊያስከትል ይችላል።
Azerbaijani[az]
Əgər o, sürəti azaltmadan sadəcə qarşısındakı avtomobilin arxasınca getsə, ciddi qəzaya uğraya bilər.
Bemba[bem]
Nga ca kutila akonkelesha banamutekenya abali pa ntanshi yakwe, no kupita fye ukwabula ukunashako, kuti alenga kwaba ubusanso.
Bulgarian[bg]
Ако просто следва колите пред себе си и бърза да премине през кръстовището, той може да причини сериозна катастрофа.
Bislama[bi]
Sipos draeva i folem nomo ol trak long fored blong hem, mo i spid i gotru long kros rod ya, bambae bigfala trabol i save kamaot.
Cebuano[ceb]
Kon magsunodsunod lang siya sa mga sakyanan nga nag-una ug mopaturatoyg padagan sa interseksiyon, siya lagmit maaksidente.
Czech[cs]
Kdyby se jen držel za vozidly před ním a křižovatkou projel na plný plyn, mohl by způsobit vážnou nehodu.
Danish[da]
Hvis han bare følger de forankørende og kører hurtigt ud i vejkrydset, kunne han forvolde stor skade.
German[de]
Würde man jetzt einfach Gas geben und den Fahrzeugen vor sich folgen, würde man einen Unfall riskieren.
Ewe[ee]
Ne ekplɔ ʋu siwo le eŋgɔ la ɖo ko, eye wòku ʋua sesĩe tso eme la, afɔku ate ŋu ate ŋu adzɔ.
Efik[efi]
Edieke enye esịnde ibuot etiene mme ubomisọn̄ eken, enye ekeme ndinyene akamba unọmọ.
Greek[el]
Αν αυτός απλώς ακολουθήσει τα προπορευόμενα αυτοκίνητα και περάσει τη διασταύρωση με ταχύτητα, μπορεί να προκαλέσει σοβαρό ατύχημα.
English[en]
If he just followed the cars ahead and sped through the intersection, he could cause serious damage.
Estonian[et]
Kui ta lihtsalt eesolevate autode sabas sõites ristmikule kihutaks, võiks asi lõppeda väga kurvalt.
Finnish[fi]
Jos kuljettaja vain seuraisi muita autoja ja ajaisi täyttä vauhtia risteyksen läpi, hän voisi aiheuttaa vakavaa vahinkoa.
Fijian[fj]
Ke sega mada ni veiraiyaki qai muria tu ga yani na motoka e liu tiko, ena rawa ni yaco na vakacalaka.
French[fr]
Si ce conducteur se contentait de suivre la voiture devant lui et d’accélérer au niveau de l’intersection, il pourrait causer de graves dégâts.
Gilbertese[gil]
Ngkana e a bon tii ririmwia naba taiani kaa akana mai moana ao ni buti rinanon te tuta ni kawai, e na kona ni karika te kabuanibwai ae korakora.
Gujarati[gu]
પણ સમજદાર ડ્રાઇવર ગાડીને ધીમી કરે છે, આજુ-બાજુ જુએ છે અને પછી હાઈવે પર ચઢે છે.
Gun[guw]
Eyin ewọ hodo mọto he to nukọnna ẹn lẹ poun bo họ̀nwezun gbọn aliklan lọ, e sọgan hẹn kọdetọn ylankan wá.
Hausa[ha]
Idan ya bi motocin da ke gabansa kuma ya wuce mahaɗar hanyar a guje, hakan zai iya jawo mugun haɗari.
Hiligaynon[hil]
Kon sundon niya ang mga salakyan sa iya unahan kag magdiretso lang, madisgrasya gid sia.
Croatian[hr]
Ako samo slijedi ostale automobile i projuri kroz raskrižje, mogao bi uzrokovati tešku prometnu nesreću.
Haitian[ht]
Si l ta annik suiv machin ki devan l yo e li ta kouri pase nan kafou a ak tout vitès, li ta ka lakòz gwo aksidan.
Hungarian[hu]
Ha gondolkodás nélkül követi az előtte levő autókat, és gyorsan áthajt a kereszteződésen, lehet, hogy súlyos balesetet okoz.
Armenian[hy]
Եթե նա պարզապես հետեւի իր առջեւից գնացող մեքենաներին եւ արագացնի ընթացքը, ապա հետեւանքները լուրջ կլինեն։
Western Armenian[hyw]
Եթէ ան պարզապէս դիմացի ինքնաշարժներուն հետեւի եւ խաչմերուկը արագօրէն կտրէ, կրնայ լուրջ վնասներ պատճառել։
Indonesian[id]
Kalau ia hanya mengikuti mobil-mobil di depannya dan terus melaju di persimpangan itu, ia bisa menimbulkan kecelakaan yang parah.
Igbo[ig]
Ọ bụrụ na o soro nnọọ ụgbọala ndị nọ ya n’ihu kwofere ebe ahụ ụzọ wara agalaba n’elegharịghị anya, o nwere nnọọ ike imebi ihe.
Iloko[ilo]
No surotenna lattan dagiti sarsarunuenna a lugan ket paspasanna ti lumasat iti pagsapalan, mabalin nga agresulta dayta iti aksidente.
Isoko[iso]
Edraeva na ọ tẹ dhẹ ogogidi lele imoto nọ e rrọ aro riẹ, ọ rẹ sae wha asidẹnte ze.
Italian[it]
Se questi si limita a seguire le auto che ha davanti e attraversa l’incrocio a gran velocità può causare gravi danni.
Japanese[ja]
そのような交差点では,ただ前の車に続いて走り抜けようとするなら,大事故を起こすかもしれません。
Kazakh[kk]
Егер ол алдыңғы көліктердің соңынан еріп, қатты жылдамдықпен қиылыстан өтіп кете берсе, жол апатына ұшырауы әбден мүмкін.
Korean[ko]
만일 운전자가 무조건 앞차를 따라 달려서 교차로를 지나간다면 큰 사고가 날 수 있습니다.
Kyrgyz[ky]
Эгер айдоочу ылдамдыгын азайтпай, алдындагы машинени ээрчип кете берсе, кырсыкка учурашы мүмкүн.
Lingala[ln]
Soki alandi kaka mituka oyo ezali liboso na ye mpe amikɔtisi na nzela yango, akoki kosala aksida.
Lushai[lus]
A hmaa motor a zui a, kawng ṭhuam chu a zawh tlang ve ngawt mai chuan, chhiatna nasa tak a tâwk thei a ni.
Macedonian[mk]
Ако само ги следи возилата пред себе и пројури низ раскрсницата, би можел да предизвика сериозна штета.
Maltese[mt]
Li kieku hu jibqaʼ għaddej f’salib it- toroq b’veloċità wara l- karozzi taʼ quddiemu jikkaġuna ħsara kbira.
Burmese[my]
အကယ်၍ သူ့ရှေ့က တခြားလမ်းသွားလမ်းလာတွေရဲ့ နောက်ကိုလိုက်ပြီး လမ်းဖြတ်ကူးမယ်ဆိုရင် အန္တရာယ်ရှိနိုင်ပါတယ်။
Norwegian[nb]
Hvis han bare fulgte etter bilene foran seg og kjørte fort gjennom krysset, kunne han forårsake alvorlige skader.
Dutch[nl]
Als hij gewoon achter de andere auto’s aan rijdt en op volle snelheid de kruising oversteekt, kan hij ernstige schade veroorzaken.
Northern Sotho[nso]
Ge e ba a ka fo tloga moo ka lebelo a latela dikoloi tše dingwe, a ka baka kotsi e kgolo.
Nyanja[ny]
Ngati podutsa pamalo amenewa dalaivala akungotsatira galimoto zina ndipo akuthamanga kwambiri, angachite ngozi yoopsa.
Polish[pl]
Gdyby kierowca bez zastanowienia jechał za innymi samochodami, mógłby się narazić na poważne niebezpieczeństwo.
Portuguese[pt]
Se simplesmente seguir os carros à sua frente e passar em alta velocidade, ela poderá causar um acidente grave.
Rundi[rn]
Apfuye gukurikira imiduga iri imbere yiwe agaca muri ayo mayirabiri yiruka, yoshobora gusanga ateje isanganya rikomeye.
Romanian[ro]
Dacă şoferul s-ar ţine după maşinile din faţa lui şi ar intra în intersecţie cu viteză, ar putea face un accident grav.
Russian[ru]
Если он просто проедет его вслед за предыдущим автомобилем, не сбавляя скорости, то он может попасть в аварию.
Kinyarwanda[rw]
Uwo mushoferi aramutse apfuye gukurikira imodoka zimuri imbere kandi yagera mu ihuriro ry’imihanda akihuta, ashobora guteza impanuka ikomeye.
Slovak[sk]
Keby jednoducho nasledoval autá, ktoré idú pred ním, a v plnej rýchlosti by sa prehnal križovatkou, mohol by spôsobiť vážne škody.
Slovenian[sl]
Če bi zgolj vozil za avtomobili pred seboj in drvel skozi križišče, bi lahko povzročil hudo nesrečo.
Samoan[sm]
Pe afai e na ona mulimuli i taavale o loo muamua i luma ma alu atu saoasaoa i le magāala, e na te faatupuina se faalavelave mataʻutia.
Albanian[sq]
Nëse thjesht ndjek makinat që ka para dhe i jep shpejt në kryqëzim, mund të shkaktojë pasoja të rënda.
Serbian[sr]
Ako bi samo išao za vozilima ispred sebe i hteo da projuri kroz raskrsnicu, mogao bi izazvati veliku štetu.
Sranan Tongo[srn]
Efu a ben o rèi baka den wagi nomo di de na en fesi, èn efu a ben o rèi pasa na uku sondro fu luku, dan a ben kan meki sma kisi hebi mankeri.
Southern Sotho[st]
Haeba mokhanni hoa hae e le ho latela likoloi tse ka pel’a hae feela ’me a potlaka ha a feta mateanong a litsela, a ka baka kotsi e tšabehang.
Swedish[sv]
Om föraren bara följde efter bilarna framför utan att vara riktigt uppmärksam skulle det kunna sluta illa.
Swahili[sw]
Ikiwa dereva huyo atayafuata tu magari yaliyo mbele yake na kuvuka sehemu hiyo bila kupunguza mwendo, anaweza kusababisha uharibifu mkubwa.
Congo Swahili[swc]
Ikiwa dereva huyo atayafuata tu magari yaliyo mbele yake na kuvuka sehemu hiyo bila kupunguza mwendo, anaweza kusababisha uharibifu mkubwa.
Thai[th]
ถ้า เขา เพียง แต่ ขับ ตาม รถ คัน หน้า และ เร่ง ความ เร็ว เพื่อ ให้ ผ่าน สี่ แยก ไป เขา อาจ ทํา ให้ เกิด อุบัติเหตุ ร้ายแรง ได้.
Tigrinya[ti]
እቲ መራሕ ማኪና ደድሕሪ እተን ቅድሚኡ ዘለዋ ማካይን እናሰዓበ ተሓምቢቡ ነቲ መስቀላዊ መገዲ ዚሰግሮ እንተ ዀይኑ፡ ከቢድ ጕድኣት ኬስዕብ ይኽእል እዩ።
Tiv[tiv]
Aluer nan gba dondon umato mba ve lu nan sha hemen la tsô, nan ngu yemen ayem ayem yô, alaghga nana er aikyôr u vesen.
Tagalog[tl]
Kung basta na lang siya susunod sa mga kotseng nasa unahan niya at haharurot patawid sa interseksiyon, baka magdulot ito ng malaking aksidente.
Tswana[tn]
Fa a ka sala dikoloi tse di fa pele ga gagwe morago mme a feta makopanelo fela a sa letele tse dingwe, a ka baka kotsi e e masisi.
Tok Pisin[tpi]
Sapos em i bihainim nating ol kar i stap paslain long em na spit i go tasol, em inap kamapim bikpela bagarap.
Turkish[tr]
Eğer sürücü sadece öndeki aracı takip eder ve hızla kavşağa girerse ciddi bir kazaya neden olabilir.
Tsonga[ts]
Loko o landzela timovha leti nga emahlweni kakwe kutani a hundza hi rivilo, a nga ha vanga khombo.
Tatar[tt]
Ул, үз тизлеген киметмичә берәр машинага ияреп йөрсә, авариягә эләгергә мөмкин.
Tuvalu[tvl]
Kafai e tautali atu fua a ia i motoka i ana mua kae fakamakini atu a ia i se magā auala, e uke a fakalavelave e iku atu ki ei.
Ukrainian[uk]
Якщо водій просто їхатиме за автомобілями попереду і на швидкості мчатиме через перехрестя, то може спричинити серйозну аварію.
Vietnamese[vi]
Nếu cứ phóng theo xe phía trước thì có thể gây ra tai nạn nghiêm trọng.
Wallisian[wls]
Kapau ʼe mulimuli pē ia ʼi te ʼu motokā ʼaē ʼe haʼele ʼi ʼona muʼa pea mo ʼulu atu aipē ki te magafā, ʼe feala pē anai ke tuʼutāmakiʼia.
Xhosa[xh]
Ukuba ulandela iimoto ezingaphambi kwakhe ezibalekayo, unokwenzakala.
Yoruba[yo]
Tó bá tẹ̀ lé àwọn ọkọ̀ tó ń lọ níwájú tó sì sáré kọjá ní oríta náà, ó lè fa jàǹbá ńlá.
Zulu[zu]
Uma umshayeli engavele nje alandele izimoto eziphambi kwakhe futhi adlule empambana-gwaqo ngejubane, angase adale ingozi embi.