Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
و كأنّ الحريقَ شبّ على شكل كرة
Bulgarian[bg]
Сякаш пожарът е горял в сферична форма.
Bosnian[bs]
Djeluje kao da je vatra gorjela u obliku lopte.
Czech[cs]
Skoro jakoby ten oheň hořel ve tvaru koule.
Danish[da]
Det er næsten, som om ilden brændte i en kugleform.
Greek[el]
Σαν να ήταν σε σχήμα μπάλας η φωτιά.
English[en]
It's almost like the fire burned in the shape of a ball.
Spanish[es]
Es casi como que el fuego ardió con la forma de una pelota.
Estonian[et]
Just nagu tuli oleks kera kujuliselt põlenud.
Persian[fa]
درست مثل اينکه آتش سوزي مثل يه توپ بوده
Finnish[fi]
Aivan kuin tulipalo olisi palanut ympyrän muodossa.
French[fr]
C'est comme si l'incendie avait pris une forme de boule.
Hebrew[he]
כאילו השריפה הייתה בצורת כדור.
Croatian[hr]
Djeluje kao da je vatra gorjela u obliku lopte.
Hungarian[hu]
Mintha a tűz egy labda formájában égetett volna.
Indonesian[id]
Ini seperti api membakar dalam bentuk bola.
Italian[it]
Come se fosse una palla di fuoco.
Macedonian[mk]
Како оганот на горел во облик на топка.
Dutch[nl]
Het is bijna alsof de brand bolvormig was.
Polish[pl]
Zupełnie, jakby ogień palił się w kształcie kuli.
Portuguese[pt]
É quase como se o fogo queimasse em forma de bola.
Romanian[ro]
Ca şi cum focul a ars în forma unei sfere.
Slovak[sk]
Akoby oheň pálil v tvare gule.
Slovenian[sl]
Kot da bi ogenj gorel v obliki krogle.
Serbian[sr]
Kao od vatrene lopte.
Turkish[tr]
Sanki alev bir top halini almış gibi.