Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Wys vir hom hoe om kort aantekeninge in die kantlyn van sy studiepublikasie te maak.
Amharic[am]
እንዲሁም በጽሑፉ ሕዳግ ላይ አጠር ያለ ማስታወሻ መያዝ እንደሚችል ልታሳየው ትችላለህ።
Arabic[ar]
أظهِر له كيف يختصرها في هامش المطبوعة التي يدرسها.
Azerbaijani[az]
Öyrənilən ədəbiyyatın kənarlarında qısa qeydləri necə etməyi göstər.
Central Bikol[bcl]
Ipaheling sa saiya kun paano magibo nin haralipot na nota sa gilid kan saiyang publikasyon na pinag-aadalan.
Bemba[bem]
Mulangeni ifya kulemba ifishinka ifipi mu mbali ya citabo cakwe.
Bulgarian[bg]
Покажи му как да си прави кратки бележки в полето на помагалото за изучаване.
Bislama[bi]
Soem long hem olsem wanem blong raetem ol smosmol not long saed blong pej long buk blong hem.
Cebuano[ceb]
Ipakita kaniya kon unsaon paghimog mugbong mga nota diha sa kilid sa iyang gitun-an nga publikasyon.
Seselwa Creole French[crs]
Montre li konman pour fer bann not dan lespas vid dan son liv oubyen brosir.
Czech[cs]
Ukažte mu, že si může psát stručné poznámky na okraje své studijní publikace.
Danish[da]
Vis ham hvordan han kan lave korte notater i margenen af studiematerialet.
German[de]
Zeigen wir ihm, wie er sich kurze Notizen auf dem Rand seiner Veröffentlichung machen kann.
Ewe[ee]
Fiae alesi wòawɔ nuŋlɔɖi kpui aɖewo ɖe eƒe nusrɔ̃gbalẽa ƒe axawo dzi.
Efik[efi]
Wụt enye nte ẹkemede ndiwet n̄kpọ mbio mbio ke mben n̄wed ukpepn̄kpọ esie.
Greek[el]
Δείξτε του πώς να κάνει σύντομες σημειώσεις στο περιθώριο του προσωπικού του εντύπου μελέτης.
English[en]
Show him how to make brief notations in the margin of his study publication.
Spanish[es]
El estudiante debe comprender que cada texto apoya una idea del párrafo.
Estonian[et]
Näita talle, kuidas teha väljaande lehekülje servale lühikesi märkmeid.
Finnish[fi]
Näytä, miten tehdä lyhyitä muistiinpanoja julkaisun marginaaliin.
Faroese[fo]
Vís honum, hvussu hann kann skriva stutt notat á breddan í lestrartilfarinum.
French[fr]
Apprenez- lui à faire de courtes annotations dans la marge de sa publication d’étude.
Ga[gaa]
Tsɔɔmɔ lɛ bɔ ni aŋmalaa wiemɔi fioo komɛi ashweɔ shi yɛ baafai lɛ anaagbee gbɛ yɛ ewolo lɛ mli.
Hindi[hi]
उसे दिखाइए कि वह अपनी अध्ययन की किताब के हाशिए में कैसे इन आयतों के खास शब्द लिख सकता है।
Hiligaynon[hil]
Ipakita sa iya kon paano himuon ang pagnota sing malip-ot sa marhin sang iya kopya nga ginatun-an.
Hmong[hmn]
Qhia kom nws paub muab cov lus tseem ceeb sau rau ntawm tus ntug ntawv.
Croatian[hr]
Kaži mu da na marginama publikacije može kratko zabilježiti neke misli.
Hungarian[hu]
Mutassuk meg, hogyan készíthet rövid jegyzeteket a tanulmányozott kiadvány margójára.
Armenian[hy]
Ցույց տուր նրան, թե ինչպես կարող է կարճ նշումներ անել իր ձեռնարկի լուսանցքներում։
Indonesian[id]
Perlihatkan kepadanya cara membuat catatan singkat pd bagian pinggir dari publikasi pelajarannya.
Iloko[ilo]
Ipakitam kenkuana no kasano ti aginotar iti ababa iti pingir ti panid ti ad-adalenyo a publikasion.
Icelandic[is]
Sýndu honum hvernig hægt er að gera stuttar athugasemdir á spássíu námsritsins.
Italian[it]
Fategli vedere come fare brevi annotazioni a margine della pagina.
Japanese[ja]
研究用の出版物の余白にどのように簡潔に書き込むかを教えましょう。
Kazakh[kk]
Басылымның жиегіне қалай қысқаша жазып қоюға болатынын көрсет.
Korean[ko]
연구용 출판물의 여백에 어떻게 간단히 메모를 해 놓을 수 있는지 알려 주십시오.
Lingala[ln]
Lakisá ye ndenge ya kokoma, na mokuse, mwa makanisi na mopanzi ya lokasa.
Lozi[loz]
Mu mu bonise mwa ku ñolela lisupo ka bukuswani kwa matuko a makepe a hatiso ya hae.
Lithuanian[lt]
Parodyk, kaip pasižymėti trumpas pastabas studijuojamo leidinio paraštėje.
Luvale[lue]
Mulwezenu mwakusonekela vishina mukavatu kumasongo alipapilo mumukanda wenyi.
Latvian[lv]
Paskaidrojiet, ka ikviens norādītais pants pamato kādu domu, kas minēta rindkopā, un parādiet to.
Malagasy[mg]
Asehoy azy ny fanaovana fanamarihana eo amin’ny sisim-pejin’ny bokiny.
Marshallese[mh]
Kwalok ñan e kilen je nan ko rekadu tõrerein peij eo ilo book in katak eo an.
Macedonian[mk]
Покажи му како да си прави кратки белешки на маргините од својата публикација за проучување.
Malayalam[ml]
പാഠപുസ്തകത്തിന്റെ മാർജിനിൽ കുറിപ്പുകൾ എഴുതുന്നത് എങ്ങനെയെന്നു കാണിച്ചുകൊടുക്കുക.
Marathi[mr]
तो ज्या प्रकाशनाचा अभ्यास करत आहे, त्या प्रकाशनाच्या समासात तो संक्षिप्त टिपणी कशी लिहू शकतो ते त्याला दाखवा.
Burmese[my]
သူ၏လေ့လာသောစာအုပ် ဘေးသားကွက်လပ်တွင် တိုတိုတုတ်တုတ်ရေးမှတ်ပုံကို ပြပေးပါ။
Norwegian[nb]
Vis hvordan han kan gjøre korte notater i margen.
Niuean[niu]
Fakakite ki a ia e puhala ke fakamaumau fakaku he fahi he fakaakoaga hana he tohi.
Northern Sotho[nso]
Mmontšhe kamoo a ka ngwalago ka gona dintlha tše kopana dikgobeng tšeo di lego ka mathoko pukung ya gagwe ya go ithuta.
Nyanja[ny]
Muonetseni mmene angalembere notsi zachidule m’mphepete mwa buku lake lophunzirira.
Panjabi[pa]
ਉਸ ਨੂੰ ਕਿਤਾਬ ਦੇ ਹਾਸ਼ੀਏ ਵਿਚ ਹਵਾਲੇ ਸੰਬੰਧੀ ਸੰਖੇਪ ਟਿੱਪਣੀ ਲਿਖਣੀ ਸਿਖਾਓ।
Papiamento[pap]
Mustr’é kon pa hasi anotashon kòrtiku den márgen di su publikashon di studio.
Polish[pl]
Pokaż, jak mógłby w niej robić na marginesie krótkie notatki.
Pohnpeian[pon]
Kasalehiong ih iaduwen e pahn kak ntingihdi mehn kataman kan ni keilen nah brochure de pwuhk me kumwa onopki.
Portuguese[pt]
Mostre-lhe como fazer breves anotações na margem da publicação de estudo.
Ayacucho Quechua[quy]
Estudianteqa allintam entiendenan, sapakama textokunapa nisqanqa yanapan parrafopa yachachisqanta.
Rarotongan[rar]
Akaari kiaia e akapeea me tata i tetai au manako poto ua ki te pae mai i roto i tana puka apii.
Rundi[rn]
Numwereke uburyo bwo kugira utwo yiyandikiye ku mubari w’agatabu canke igitabu yigamwo.
Romanian[ro]
Arătaţi-i cum poate face câteva notiţe marginale scurte.
Russian[ru]
Покажи, как делать краткие записи на полях публикации.
Kinyarwanda[rw]
Mwereke uko yajya yandika utuntu duke mu mukika w’igitabo yigiramo.
Sango[sg]
Mû maboko na lo ti hinga so aversê so a fa tënë ti yâ ni pëpe ayeke gunda ti mbeni tënë na yâ ti paragraphe ni.
Slovak[sk]
Ukáž mu, ako si na okraj študovanej publikácie môže robiť stručné poznámky.
Slovenian[sl]
Pokaži mu, kako naj si na rob svoje publikacije zapisuje kratke opombe.
Samoan[sm]
Faaali iā te ia le auala e fai ai ni nai faamaumauga pupuu i autafa o palakalafa o lana lomiga o loo suʻesuʻeina.
Shona[sn]
Muratidze kuti anganyora sei pfungwa huru pfupi kumucheto kwebhuku raari kudzidza.
Albanian[sq]
Tregoji se si të mbajë shënime të shkurtra në anë të faqes së botimit që po studion.
Serbian[sr]
Pokaži mu kako može praviti kratke beleške na marginama publikacije za proučavanje.
Southern Sotho[st]
Se bontše kamoo se ka ngolang lintlha tse khutšoanyane ka lehlakoreng la leqephe la buka.
Swedish[sv]
Visa hur han kan göra korta anteckningar i marginalen i studiepublikationen.
Swahili[sw]
Mwonyeshe jinsi ya kuandika maelezo mafupi kuhusu maandiko pambizoni mwa kichapo cha funzo.
Tamil[ta]
சுருக்கமான குறிப்புகளை ஒரு ஓரத்தில் எவ்வாறு எழுதிக்கொள்ளலாம் என்பதைக் காண்பியுங்கள்.
Telugu[te]
అధ్యయనం చేస్తున్న ప్రచురణలో క్లుప్తమైన వివరణలను తన ప్రతిలోని మార్జిన్లో ఎలా రాసుకోవాలో ఆయనకు చూపించండి.
Thai[th]
แสดง ให้ เขา เห็น วิธี จด จุด สําคัญ สั้น ๆ ไว้ ที่ ริม หน้า กระดาษ ของ หนังสือ.
Turkmen[tk]
Edebiýatyň boşluk ýerinde nädip gysgaça bellik etmelidigini görkez.
Tagalog[tl]
Ipakita sa kaniya kung paano gumawa ng maiikling nota sa gilid ng pinag-aaralang publikasyon.
Tswana[tn]
Mmontshe kafa a ka kwalang dintlha ka gone mo thoko ga serapa mo bukeng ya gagwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Amumutondezye mbokulembwa twaambo mubufwiifwi mumbali aabbuku ndyaiya.
Tsonga[ts]
Xi kombe ndlela yo tsala tinhla to koma etlhelo ka tluka ra buku ya xona.
Twi[tw]
Kyerɛ no sɛnea obesi akyerɛw nsɛm ntiantia a ɔpɛ sɛ ɔhyɛ no nsow no wɔ kratafa no anoano.
Tahitian[ty]
A faaite ia ’na e nafea ia tapaopao poto noa i te hiti api o ta ’na buka haapiiraa.
Ukrainian[uk]
Покажи, як йому робити короткі записи на полях публікації для вивчення.
Venda[ve]
Mu sumbedzeni nḓila ya u ṅwala notsi pfufhi nga matungo a siaṱari ḽa khandiso yawe.
Vietnamese[vi]
Chỉ họ cách ghi chú vắn tắt bên lề của ấn phẩm.
Xhosa[xh]
Sibonise indlela yokubhala amanqaku eludinini lwempapasho.
Yoruba[yo]
Ṣàlàyé bó ṣe lè máa kọ kókó ọ̀rọ̀ sí etí ìwé ìkẹ́kọ̀ọ́ rẹ̀.
Zulu[zu]
Mbonise ukuthi angabhala kanjani kafushane eceleni encwadini yakhe.