Metadata
Author: ted2019
Data
English[en]
And because you and your partner consciously made that decision, many in your social circle, they kind of look down on you.
Spanish[es]
Y porque Ud. y su pareja tomaron conscientemente esa decisión.
French[fr]
Et le fait de prendre cette décision délibérément avec votre partenaire, induit que beaucoup dans votre cercle social vous prennent de haut.
Korean[ko]
유전 조작이 없는 아이거든요. 여러분과 배우자가 의도적으로 그런 선택을 했기 때문에 주변의 많은 사람들이 여러분을 업신여깁니다.
Norwegian[nb]
Og fordi du og partneren din bevisst gjorde det valget, ser mange i din omgangskrets ned på dere.
Dutch[nl]
En omdat jij en je partner dat besluit bewust hebben genomen, kijken velen in jullie sociale kring een beetje op jullie neer.
Polish[pl]
Ponieważ wraz z partnerem podjęliście tę decyzję świadomie, wielu znajomych patrzy na was podejrzliwie.
Portuguese[pt]
Como vocês e o vosso parceiro tomaram esta decisão conscientemente, muitos do vosso círculo social, olham-vos de forma diferente.
Russian[ru]
Вы и ваш партнёр осознанно пришли к этому решению, и многие из вашего окружения смотрят на вас сверху вниз.
Serbian[sr]
A zato što ste vi i vaš partner svesno doneli tu odluku, mnogi iz vašeg društvenog kruga vas gledaju s nipodaštavanjem.
Turkish[tr]
Eşiniz ve siz bilinçli olarak böyle bir karar aldığınız için sosyal çevrenizdeki birçok insan sizi küçümsüyor.
Vietnamese[vi]
Và vì các bạn quyết định điều đó một cách có ý thức, nhiều người quen của bạn sẽ đánh giá thấp bạn.
Chinese[zh]
而因为你和你的伴侣有意识地 让你们的女儿成为“自然人”, 你总是被你社交圈子中的人瞧不起。