Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar Jehovah het ook gewaarsku dat hierdie geespersoon, wat deur middel van die slang gepraat het, ’n tyd lank die mag sou hê om diegene teë te staan wat vir God lief is. — Gen.
Southern Altai[alt]
Је јылан ажыра куучынданган кӧскӧ кӧрӱнбес јайаан кандый да ӧйдиҥ туркунына Кудайды сӱӱп турган улуска удурлажу эдер деп, Иегова озодоҥ айдып салган (Баш.
Amharic[am]
ይሁን እንጂ በእባቡ አማካኝነት የተናገረው ይህ መንፈሳዊ ፍጡር ለተወሰነ ጊዜ ያህልም ቢሆን የአምላክን ወዳጆች ሁሉ እንደሚቃወም ይሖዋ ገልጾ ነበር።—ዘፍ.
Aymara[ay]
Ukampis tiempompejja, Diosar taqe chuyma servirinak contraw uka angelajj saytʼañapäna, uksa Jehová Diosajj qhanañcharakïnwa (Gén.
Azerbaijani[az]
Həmçinin xəbərdar etdi ki, ilan vasitəsilə danışan bu ruhani varlığın Onu sevən insanlara bir müddətlik mane olmaq səlahiyyəti olacaq (Yar.
Bashkir[ba]
Шул уҡ ваҡытта Йәһүә, йылан аша һөйләшкән был рухи зат билдәле бер ваҡыт дауамында Алланы яратҡан бөтә аҡыллы заттарға ҡаршы киләсәк, тип киҫәткән (Баш.
Bulgarian[bg]
Но Бог също предупредил, че за известно време духовното създание, което говорило чрез змията, ще се противопоставя на онези, които обичат Бога. (Бит.
Bangla[bn]
কিন্তু যিহোবা সতর্ক করেছিলেন, সেই সময় না আসা পর্যন্ত, যে-আত্মিক প্রাণী সাপের মাধ্যমে কথা বলেছিল, সে এমন সকলের বিরোধিতা করবে, যারা ঈশ্বরকে ভালোবাসে।—আদি.
Bulu (Cameroon)[bum]
Ve Yéhôva a nga jô fe na, éngele a nga belane nyo na a kobô Ève, a ye bi ngule ya wosane bôte bese ba nye’e Zambe. —Met.
Belize Kriol English[bzj]
Bot Jehoava mi aalso waan dat dis spirit weh mi taak chroo di snayk mi wahn ga di powa fi atak dehn wan weh lov Gaad.—Gen.
Garifuna[cab]
Gama lumoun, ariñagati giñe Heowá lábürühaba lan sífiri le luagu somu dan hawagun ha hínsiñehabubaña lun Heowá (Agu.
Cebuano[ceb]
Pero nagpasidaan pod si Jehova nga ang maong espiritu, nga nakig-estorya pinaagi sa bitin, maglutos niadtong nahigugma sa Diyos. —Gen.
Czech[cs]
Vyslovil ale také varování, že duchovní bytost, která se za hadem skrývala, bude nějakou dobu odporovat těm, kdo milují Boha. (1. Mojž.
Chuvash[cv]
Вӑл ҫакӑн ҫинчен те асӑрхаттарнӑ: ҫӗлен урлӑ калаҫнӑ ангел Турра юратакансене пӗр вӑхӑт хирӗҫ тӑрӗ (Пулт.
Danish[da]
Men Jehova advarede også om at åndeskabningen der havde talt gennem slangen, i en periode ville gøre livet vanskeligt for dem der elsker Gud. – 1. Mos.
German[de]
Doch in der Zwischenzeit würde dieses Geistwesen denen Widerstand leisten, die Gott lieben (1. Mo.
East Damar[dmr]
Xawe Jehovab ge ge mî nē gagasi kurusabeb hîna ge ǀaob ǃnâ-ū ǃhoab ǀgaiba ūhâsa Jehovaba a ǀnam khoena mâǃoas diba.—Gen.
Efik[efi]
Jehovah ama onyụn̄ ọdọhọ ke mbemiso imọ isobode angel oro akadade urụkikọt etịn̄ ikọ ye Eve do, ke angel oro ayanam uwem ọsọn̄ ye ikọt imọ. —Gen.
English[en]
But Jehovah also warned that for a time, the spirit creature who spoke through the serpent would have the power to oppose those who love God. —Gen.
Estonian[et]
Siiski hoiatas Jehoova, et mingi aeg on sel vaimolendil, kes mao kaudu rääkis, võimalik võidelda nende vastu, kes armastavad Jumalat. (1. Moos.
Fijian[fj]
E tukuna tale ga o Jiova ni toso na gauna, ena tiko vua na kabula vakayalo qori na kaukaua me saqati ira na lomana na Kalou.—Vkte.
Fon[fon]
Amɔ̌, Jehovah lɛ́vɔ gb’akpá nú mɛ ɖɔ nùɖíɖó gbigbɔ tɔn enɛ e gbɔn dan ɔ jí bo ɖɔ xó é na ɖó hlɔnhlɔn, bo na klán gbè xá mɛ ɖěɖee yí wǎn nú Mawu lɛ é nú táan ɖé. —Bǐb.
French[fr]
Mais il a aussi averti que d’ici là, l’esprit qui s’était servi du serpent s’opposerait à tous ceux qui aiment Dieu (Gen.
Ga[gaa]
Shi Yehowa hã ale hu akɛ, nakai mumɔŋ gbɔmɔ ni tsɔ onufu lɛ nɔ ewie lɛ baate shi ewo mɛi ni sumɔɔ Nyɔŋmɔ lɛ kɛyashi be ko, ni no sɛɛ lɛ, abaakpãtã ehiɛ. —1 Mo.
Guarani[gn]
Péro oavisa porã avei pe espíritu oñeʼẽ vaʼekue pe mbói rupive, oñemoĩ mbaretetaha entéro ohayhúvare Ñandejárape (Gén.
Gun[guw]
Ṣigba, Jehovah sọ na avase dọ na ojlẹ de, nudida gbigbọnọ he dọho gbọn odàn lọ gblamẹ lọ na tindo huhlọn nado diọnukunsọ mẹhe yiwanna Jiwheyẹwhe lẹ.—Jen.
Ngäbere[gym]
Akwa Ngöbökwe niebare arato, ni üaire yekwe ja mikai nitre Ngöbö tarekä ye rüere (Gén.
Hindi[hi]
लेकिन यहोवा ने खबरदार किया कि उस वक्त के आने तक यह दुष्ट स्वर्गदूत, उन सभी लोगों का विरोध करेगा जो परमेश्वर से प्यार करते हैं। —उत्प.
Hiligaynon[hil]
Pero nagpaandam man si Jehova nga ang espiritu nga tinuga nga naghambal paagi sa man-ug magapamatok sa tanan nga nagapalangga sa Dios.—Gen.
Croatian[hr]
No ujedno je upozorio da će se duhovno biće koje je govorilo preko zmije neko vrijeme protiviti onima koji ljube Boga (1. Mojs.
Haitian[ht]
Men, Jewova te fè konnen tou, pandan yon tan, kreyati espirityèl ki te sèvi ak sèpan an pou l pale a t ap gen pouvwa pou l opoze ak moun ki renmen Bondye yo. — Jen.
Armenian[hy]
Սակայն նաեւ զգուշացրեց, որ այդ ոգեղեն արարածը որոշ ժամանակ հակառակվելու է նրանց, ովքեր սիրում են Աստծուն (Ծննդ. 3։
Indonesian[id]
Tapi, Yehuwa memperingatkan bahwa sebelum itu terjadi, makhluk roh ini akan menentang semua yang menyayangi Allah. —Kej.
Iloko[ilo]
Ngem impakdaar met ni Jehova nga adda impalubosna a tiempo a busoren daytoy dakes nga espiritu dagiti mangipatpateg iti Dios. —Gen.
Italian[it]
Però disse anche che per un certo periodo questa creatura spirituale che aveva parlato tramite un serpente avrebbe avuto il potere di ostacolare quelli che amano Dio (Gen.
Georgian[ka]
თუმცა მან ისიც თქვა, რომ ამ დროის დადგომამდე ეს ბოროტი სულიერი ქმნილება, რომელმაც ევასთან სასაუბროდ გველი გამოიყენა, ღვთის მოყვარულებსაც დაუპირისპირდებოდა (დაბ.
Kikuyu[ki]
O na kũrĩ ũguo, Jehova ningĩ nĩ onanirie atĩ kwa ihinda rĩna, kĩũmbe kĩu kĩa roho kĩaririe kũgerera nyoka nĩ kĩngĩgakorũo na hinya wa gũkararia arĩa mendete Ngai.—Kĩam.
Kurdish Kurmanji[ku]
Lê belê Yehowa got ku heta wextekê, ev melekê xerab – ê ku bi devê mar peyivîbû – wê ji hemû xizmetkarên Xwedê re dijminahiyê bike (1. Mû.
Kwangali[kwn]
Nye Jehova ga rondwere hena asi sisitwa oso ngasi kara nononkondo dokurwanesa ava va hara Karunga.—Gen.
Kyrgyz[ky]
Андан сырткары, жылан аркылуу сүйлөгөн ал рухий жаратуунун Кудайды жакшы көргөндөргө белгилүү бир убакыт бою каршылык көрсөтөрүн да айткан (Башт.
Ganda[lg]
Kyokka era Yakuwa yakiraga nti ekitonde ekyo eky’omwoyo ekyayogera okuyitira mu musota kyandimaze ebbanga nga kiyigganya abo abaagala Katonda. —Lub.
Lozi[loz]
Kono Jehova hape naalemusize kuli ka nakonyana, sibupiwa sa moya seo sene sibulezi ka kuitusisa noha nesikaba ni maata a kulwanisa batu babalata Mulimu.—Gen.
Luvale[lue]
Yehova avalwezele nawa ngwenyi ou mutu wakushipilitu uze ahanjikile kuhichila muli linoka mwakafumbukila vaze vazanga Kalunga.—Kupu.
Lunda[lun]
Ilaña Yehova wasoñamishili cheñi nindi, iwu chileñaleña wakuspiritu wahosheleli mudi kapela wakazuñañeshaña antu amukeña Nzambi.—Kutach.
Latvian[lv]
Bet Jehova arī brīdināja, ka noteiktu laiku garīgajai būtnei, kas bija runājusi ar čūskas starpniecību, būs vara vērsties pret tiem, kas mīl Jehovu. (1. Moz.
Huautla Mazatec[mau]
Tonga kʼoati kitso nga kontra jebi kʼoetʼale je xi tsjoake koa̱n Niná (Gén.
Marshallese[mh]
Bõtab Jeova ear bar kakkõl im ba bwe ilo tõre in, enjel̦ in me ear kõnono ñan Iv ikijjeen jedpãnit eo enaaj jum̦aik aolep ro rej yokwe Anij. —Jen.
Macedonian[mk]
Но Јехова дал и предупредување дека, во меѓувреме, духовното суштество кое зборувало преку змијата ќе им се противи на сите што го сакаат Бог (1. Мој.
Malayalam[ml]
എങ്കിലും, ആ ആത്മവ്യ ക്തി ക്കു ദൈവത്തെ സ്നേ ഹി ക്കുന്ന ആളുകളെ കുറച്ച് കാല ത്തേക്ക് എതിർക്കാ നുള്ള അധികാ ര മു ണ്ടാ യി രി ക്കു മെന്ന മുന്നറി യി പ്പും യഹോവ കൊടു ത്തു.—ഉൽപ.
Mongolian[mn]
Харин тэр болтол, Бурханд хайртай хүмүүсийг могойн цаанаас ярьсан үл үзэгдэх этгээд эсэргүүцнэ гэдгийг анхааруулсан (Эх.
Marathi[mr]
पण यासोबतच यहोवाने हासुद्धा इशारा दिला की सापाच्या माध्यमाने जी आत्मिक व्यक्ती हव्वाशी बोलली ती देवावर प्रेम करणाऱ्यांचा विरोध करेल.—उत्प.
Malay[ms]
Tetapi Yehuwa juga menyatakan bahawa buat suatu jangka masa, roh yang bercakap menerusi ular itu akan menentang orang yang mengasihi Tuhan. —Kej.
Burmese[my]
အဲဒီ နာမ်ဝိညာဉ် ပုဂ္ဂိုလ် မှာ ဘုရားသခင်ကို ချစ်တဲ့ သူတွေကို ဆန့်ကျင် နိုင် တဲ့ တန်ခိုး အချိန် အတိုင်းအတာ တစ်ခု အထိ ရှိမယ်လို့ လည်း သတိပေးခဲ့တယ်။—က.
Norwegian[nb]
Men samtidig advarte han om at denne åndeskapningen som hadde snakket gjennom slangen, i en periode ville ha makt til å motarbeide alle som elsker Gud. – 1.
North Ndebele[nd]
Kanti njalo waxwayisa ukuthi okwesikhathi esithile isitha leso sasizaphikisa abantu bakaNkulunkulu. —Gen.
Nepali[ne]
तर सर्पलाई चलाएर कुरा गर्ने त्यो स्वर्गदूतले परमेश्वरलाई प्रेम गर्ने व्यक्तिहरूलाई केही समयको लागि दुःख दिनेछ भनेर पनि उहाँले बताउनुभयो।—उत्प.
Ndonga[ng]
Jehova okwa popi wo kutya oshishitwa shopambepo shoka sha popi okupitila meyoka, otashi ka kala shi na oonkondo dhokukondjitha mboka ye hole Kalunga. — Gen.
Dutch[nl]
Maar Jehovah waarschuwde ook dat de geest die via de slang sprak, een tijdlang de macht zou hebben om het iedereen die van God houdt moeilijk te maken (Gen.
South Ndebele[nr]
Kodwana akhenge agcine ngokutjho lokho, wathi godu ummoya omumbi owasebenzisa inyoka bona ukhulume no-Eva uzokulwisana nalabo abafuna ukwenza intando kaZimu.—Gen.
Nyanja[ny]
Koma Yehova anasonyezanso kuti kwa kanthawi ndithu, mdaniyo adzakhala ndi mphamvu zolimbana ndi anthu amene amakonda Mulungu. —Gen.
Nzima[nzi]
Noko Gyihova eza bɔle kɔkɔ kɛ mekɛ bie bara mɔɔ sunsum abɔdeɛ ne mɔɔ luale ɛwɔlɛ nwo zo dendɛle la banyia tumi adwazo atia bɛdabɛ mɔɔ bɛkulo Nyamenle la. —Mɔl.
Okpe (Southwestern Edo)[oke]
Ọrẹn, Jehova ọ ha orhetio rẹn ọwan taghene ọmakashe rọ nyoma obodirin tẹmro na, ọnọ kparehaso ihworho ri vwo ẹguọlọ kpahen i Jehova. —Gen.
Panjabi[pa]
ਪਰ ਯਹੋਵਾਹ ਨੇ ਚੇਤਾਵਨੀ ਦਿੱਤੀ ਕਿ ਜਿਸ ਆਤਮਿਕ ਪ੍ਰਾਣੀ ਨੇ ਸੱਪ ਦੇ ਜ਼ਰੀਏ ਗੱਲ ਕੀਤੀ ਸੀ ਉਹ ਕੁਝ ਸਮੇਂ ਲਈ ਪਰਮੇਸ਼ੁਰ ਨੂੰ ਪਿਆਰ ਕਰਨ ਵਾਲਿਆਂ ਦਾ ਵਿਰੋਧ ਕਰੇਗਾ। —ਉਤ.
Papiamento[pap]
Ademas, Yehova a duna e spièrtamentu ku, pa un tempu, e spiritu ei ku a papia mediante e kolebra lo a oponé tur hende ku ta stima Dios.—Gén.
Nigerian Pidgin[pcm]
Jehovah talk again say, for some time, this wicked angel go bring trouble for people wey they love God. —Gen.
Plautdietsch[pdt]
Oba Jehova säd uk, ea daut bat doa wia, wudd dis Jäajna, waut derch de Schlang jerät haud, sikj jäajen deejanje stalen, waut Gott leewden (1. Mo.
Polish[pl]
Ale ostrzegł też, że ta duchowa istota przez jakiś czas będzie mogła sprzeciwiać się tym, którzy Go kochają (Rodz.
Portuguese[pt]
Mas Jeová também avisou que, até isso acontecer, a criatura espiritual que falou por meio da cobra iria ser inimiga de todos aqueles que amam a Deus. — Gên.
Quechua[qu]
Jina willakurqanmi, sirweqninkunata juk tiempupa kë chikikoq sufritsinampaq kaqtapis (Gen.
Romanian[ro]
Totodată, Iehova a avertizat că, pentru un timp, această creatură spirituală, care vorbise prin intermediul șarpelui, urma să li se opună celor ce aveau să-l iubească pe Dumnezeu. (Gen.
Russian[ru]
Но Иегова также предупредил, что на протяжении какого-то времени духовное создание, которое говорило через змея, будет оказывать противодействие тем, кто любит Бога (Быт.
Sango[sg]
Me Jéhovah atene nga so teti mbeni ngoi, créature ti yingo so asara tënë na lege ti ngbo so ayeke wara ande ngangu ti ke azo so aye Nzapa.—Gen.
Sidamo[sid]
Ikkollana, Maganu hamashshu widoonni Heewani hasaawisihu kuni kalaqami shiima yanna geeshsha ikkirono, Yihowa baxxannore giwannota kule qorowisiisino.—Kal.
Slovak[sk]
No upozornil aj na to, že táto duchovná bytosť bude nejaký čas bojovať proti tým, ktorí milujú Boha. (1. Mojž.
Slovenian[sl]
Vendar je Jehova tudi opozoril, da bo duhovno bitje, ki je govorilo po kači, nekaj časa imelo oblast, da nasprotuje tistim, ki ljubijo Boga. (1. Mojz.
Samoan[sm]
Peitaʻi na lapataʻi mai e Ieova, o le a teena e lea foafoaga agaga i latou uma e alolofa i le Atua. —Kene.
Shona[sn]
Asi Jehovha akayambirawo kuti kwenguva yakati, chisikwa chemweya chakataura chichishandisa nyoka chaizova nesimba rekurwisa vaya vanoda Mwari. —Gen.
Serbian[sr]
Ali takođe je rekao da će se to duhovno biće u međuvremenu suprotstavljati onima koji vole Jehovu (Post.
Swahili[sw]
Pia, Yehova alionya kwamba kwa kipindi fulani, kiumbe huyo aliyekuwa amezungumza kupitia nyoka angekuwa na nguvu ya kuwapinga wale wanaompenda Mungu.—Mwa.
Tamil[ta]
அதேசமயம், பாம்பைப் பயன்படுத்தி ஏவாளிடம் பேசிய அந்த ஆவி சிருஷ்டி, கடவுளை நேசிப்பவர்களை எதிர்ப்பான் என்றும் எச்சரித்தார்.—ஆதி.
Malinaltepec Me'phaa[tcf]
Mú ma̱ngaa niʼthí rí marigá mbiʼi rí espíritu rígi̱ maʼni nduwiinʼ xa̱bu̱ bi̱ nandún kuyáá Dios (Gén.
Telugu[te]
కానీ ఈలోపు ఆ అదృశ్యప్రాణి, దేవున్ని ప్రేమించేవాళ్లందరికీ శత్రువుగా మారతాడని యెహోవా హెచ్చరించాడు.—ఆది.
Tajik[tg]
Лекин Яҳува ҳамчунин огоҳ кард, ки ин офаридаи рӯҳӣ барои ба дӯстдорони Худо муқобилат кардан, муддате қудрат хоҳад дошт (Ҳас.
Tiv[tiv]
Heela tseegh ga, Yehova kaa ér, shighe a karen yô, jijingi u nyôr ken iyô lam a Ifa ne una lu a tahav mbu tan num sha ior mba Aôndo a doo ve ishima yô.—Gen.
Turkmen[tk]
Şeýle-de Ýehowa ýylan arkaly How ene bilen gepleşen perişdäniň Hudaýy söýýän adamlara birnäçe wagtlap güýçli garşylyk görkezjekdigini duýdurdy (Gel. çyk.
Tagalog[tl]
Pero nagbabala rin si Jehova na magkakaroon muna ang espiritung ito ng kapangyarihan na salansangin ang mga umiibig sa Diyos.—Gen.
Tswana[tn]
Gape Jehofa o ile a tlhalosa gore moengele yono o ne a tla ganetsa batho ba ba ratang Modimo.—Gen.
Tongan[to]
Ka na‘e fakatokanga ‘a Sihova ‘o pehē ‘i he faai mai ‘a e taimí, ko e laumālie ko ia na‘e lea fakafou ‘i he ngatá te ne fakafepaki‘i ‘a e fa‘ahinga kotoa ‘oku ‘ofa ki he ‘Otuá. —Sēn.
Tonga (Nyasa)[tog]
Kweni Yehova wangutcheŵeska kuti Satana wechendabayiki, wazamuja ndi nthazi kulimbana ndi wosi wo atanja Chiuta.—Chiya.
Tonga (Zambia)[toi]
Pele Jehova alimwi wakacenjezya kuti kwaciindi cili mbocibede, cilenge camuuya eeco icakaambaula kwiinda munzoka cakali kuyooba anguzu zyakukazya baabo ibamuyanda Leza.—Matl.
Tok Pisin[tpi]
Na tu, Jehova i tok lukaut olsem dispela spirit husat i toktok long rot bilong snek, em bai i gat strong long mekim nogut long ol man i laikim God.—Stt.
Turkish[tr]
Fakat yılan aracılığıyla konuşan ruhi varlığın Kendisini sevenlere bir süreliğine muhalefet edeceğini de söyledi (Başl.
Tsonga[ts]
Kambe Yehovha u tlhele a lemukisa leswaku ku ringana nkarhi wo karhi, xivumbiwa lexi xa moya lexi vulavuleke hi ku tirhisa nyoka, a xi ta hlasela vanhu lava rhandzaka Xikwembu.—Gen.
Purepecha[tsz]
Ka ístu, uandaspti eska ma tiempu i espiritu no sési kaapiringa imechani engaksï xénchajka Tata Diosïni (Gén.
Tumbuka[tum]
Kweniso Yehova wakachenjezga kuti nyengo yinyake, chilengiwa chauzimu ichi, chizamuŵa na nkhongono yakulimbana na ŵanthu awo ŵakutemwa Chiuta.—Gen.
Twi[tw]
Yehowa bɔɔ kɔkɔ nso sɛ, enkosi sɛ wɔbɛsɛe ɔbɔfo a ɔnam ɔwɔ so kasae no, na saa ɔbɔfo no de ne tumi bɛsɔre atia wɔn a wɔdɔ Onyankopɔn.—Gen.
Tuvinian[tyv]
Ол ышкаш чылан таварыштыр чугааланып турган, көзүлбес мага-боттуг чаяалга кезек үе дургузунда Бурганга ынак улуска удурланыр деп, Иегова сагындырган (Э.д.
Uzbek[uz]
Biroq Yahova shuningdek, ilon orqali gapirgan bu ruhiy mavjudot xudojo‘y insonlarga muayyan vaqt ichida qarshi chiqishi haqida ogohlantirgan. (Ibt.
Venda[ve]
Fhedzi Yehova o dovha a tsivhudza uri tshenetshi tshivhumbiwa tshe tsha amba tshi tshi shumisa ṋowa, tshi ḓo lwa lwa tshifhinganyana na vhane vha funa Mudzimu.—Gen.
Wolaytta[wal]
SHin, shooshshaa baggaara haasayida he ayyaana meretay Xoossaa siiqiyaageeta guutta wodiyawu eqettana danddayiyoogaakka Yihooway yootiis.—Doo.
Cameroon Pidgin[wes]
Jehovah be warn too say, this wicked spirit weh ih be use snake for talk for Eve go be against people weh they love God. —Gen.
Xhosa[xh]
Kodwa uYehova walumkisa nangokuba, kangangexesha elithile, esi sidalwa somoya esathetha sisebenzisa inyoka sasiza kuba namandla okuchasa abantu abathanda uThixo.—Gen.
Yao[yao]
Nambo Yehofa jwatukalamwisyesoni kuti kwakandaŵi, mmagongoju cacikola macili gakwasisya ŵandu ŵakusamnonyela Mlungu.—Gen.
Yoruba[yo]
Àmọ́ Jèhófà tún sọ pé kí òun tó pa ọ̀tá yìí run, ọ̀tá yìí máa tako àwọn tó bá nífẹ̀ẹ́ Ọlọ́run. —Jẹ́n.
Isthmus Zapotec[zai]
Peru laaca guniʼbe zucaalú espíritu riʼ ca binni ni nadxii Dios (Gén.
Zande[zne]
Ono Yekova agumba gupai a nga, mbata fu i gberesi gu boro ni toro nga guni nafura rogo wo yo re, ni nika duadu na ome ka sovura kuti agu aboro nakpinyemu Mbori. —Bam. P.
Zulu[zu]
Nokho, uJehova waphinde waxwayisa ngokuthi okwesikhathi esithile, le ngelosi eyayikhulume ngenyoka yayiyoba namandla okuphikisa abantu abathanda uNkulunkulu.—Gen.