Metadata
Author: tmClass
Data
Czech[cs]
Zpracované potraviny (výlučně pro potraviny patřící do jakékoliv další mezinárodní třídy)
Danish[da]
Forarbejdede næringsmidler (dog ikke sådanne, der er indeholdt i andre klasser)
German[de]
Verarbeitete Nahrungsmittel (soweit sie nicht in einer anderen Klasse enthalten sind)
Greek[el]
Επεξεργασμένες τροφές (εκτός όσων περιλαμβάνονται σε άλλη διεθνή κλάση)
English[en]
Processed foodstuffs (exclusive of those belonging to any other international class)
Spanish[es]
Alimentos procesados (excepto los que pertenecen a cualquier otra clase internacional)
Estonian[et]
Töödeldud toiduained (v.a sellised, mis kuuluvad teistesse rahvusvahelistesse klassidesse)
Finnish[fi]
Käsitellyt ruoka-aineet (paitsi mihin tahansa muuhun kansainväliseen luokkaan kuuluvat)
French[fr]
Aliments préparés (excepté ceux compris dans n'importe laquelle des autres classes internationales)
Hungarian[hu]
Feldolgozott élelmiszerek (kivéve azokat, amelyek bármely másik nemzetközi osztályba tartoznak)
Italian[it]
Alimenti trattati (tranne quelli compresi in qualsiasi altra classe internazionale)
Lithuanian[lt]
Apdoroti maisto produktai (išskyrus tuos, kurie priskirti kitoms tarptautinėms klasėms)
Latvian[lv]
Apstrādāti pārtikas produkti (izņemot tos, kas pieder jebkādai starptautiskai klasei)
Maltese[mt]
Oġġetti ta' l-ikel proċessati (eskluż dawk li huma parti minn kull klassi internazzjonali oħra)
Dutch[nl]
Bewerkte voedingsmiddelen (uitgezonderd die welke behoren tot een andere internationale klasse)
Polish[pl]
Przetworzone artykuły spożywcze (z wyjątkiem należących do jakiejkolwiek innej klasy międzynarodowej)
Portuguese[pt]
Alimentos transformados (não incluídos noutras classes)
Slovak[sk]
Spracované potraviny (s výnimkou tých, ktoré patria do inej medzinárodnej triedy)
Slovenian[sl]
Predelana živila (razen tistih, ki jih obsegajo mednarodni razredi)
Swedish[sv]
Bearbetade livsmedel (ej sådana ingående i andra internationella klasser)