Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
هل كان لديك او لدي الكابتن اي سبب لتقومو بفتح الباب
Bulgarian[bg]
По някаква причина отключвали ли сте тази врата?
Bosnian[bs]
Da li ste ti ili kapetan imali ikakav razlog da otkljucavate ova vrata?
Czech[cs]
Měl jsi ty nebo kapitán jakýkoli důvod otevřít ty dveře?
Danish[da]
Har I ladet døren stå åben?
German[de]
Hat einer von Ihnen die Tür geöffnet?
Greek[el]
Είχατε εσύ ή ο κυβερνήτης κανένα λόγο να ξεκλειδώσετε την πόρτα;
English[en]
Have you or the captain had any reason to unlock this door?
Spanish[es]
¿Tú o el capitán tuvieron que abrir la puerta?
Estonian[et]
Kas sina või kapten avasite mingil põhjusel ukse?
Basque[eu]
Atea irekitzeko arrazoirik izan al duzue?
Persian[fa]
تو يا خلبان دليلي براي بازکردن در داشتيد ؟
Finnish[fi]
Oliko teillä mitään syytä avata ovea?
French[fr]
Avez-vous eu une raison de déverrouiller cette porte?
Hebrew[he]
האם אי פעם או קפטן לפתוח את הדלת?
Croatian[hr]
Jeste li ti ili kapetan imali ikakav razlog otključavati ova vrata?
Hungarian[hu]
Ki kellett nyitniuk az ajtót?
Indonesian[id]
Pernahkah pintu ini tak dikunci?
Italian[it]
Tu o il comandante avete dovuto aprire la porta?
Japanese[ja]
ドア は 開け た か ?
Macedonian[mk]
Дали ти и капетанот имавте било каква причина да ја отклучите оваа врата?
Malay[ms]
Pernahkah awak atau kapten buka pintu itu?
Polish[pl]
Czy ty, lub kapitan otwieraliście te drzwi?
Portuguese[pt]
Por algum motivo tiveram que abrir a porta?
Romanian[ro]
Tu şi căpitanul aţi avut motive să deschideţi uşa?
Russian[ru]
Ты или капитан, вы никому не открывали дверь?
Slovenian[sl]
Sta imela s pilotom kakšen razlog, da bi odklepala vrata?
Albanian[sq]
Kishit ti ose piloti ndonjë arsye për të ç'kyçur derën?
Serbian[sr]
Да ли сте ти или капетан имали икакав разлог да откључавате ова врата?
Swedish[sv]
Har ni låst upp dörren?
Turkish[tr]
Senin ya da kaptanın kapıyı açmasını gerektirecek bir şey oldu mu?
Vietnamese[vi]
Cậu và cơ trưởng có lí do gì để mở khóa cửa này không?