Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Извини ме, но преди малко ме простреляха.
Bosnian[bs]
Oprosti, upravo sam upucana.
Danish[da]
Undskyld mig, jeg er lige blevet skudt.
German[de]
Verzeihung, aber man hat gerade auf mich geschossen.
Greek[el]
Συγνώμη, μα με πυροβόλησαν πριν.
English[en]
Excuse me, I have just been shot.
Spanish[es]
Discúlpame, me acaban de disparar.
Estonian[et]
Vabandust, aga ma sain just haavata.
Persian[fa]
ببخشيد من فقط تيراندازي مي كنم
Finnish[fi]
Anteeksi, mutta minua on juuri ammuttu.
French[fr]
On vient de me tirer dessus!
Hebrew[he]
סלח לי, ירו בי ממש קודם.
Croatian[hr]
Oprosti, ali mene su maloprije nastrijelili.
Hungarian[hu]
Elnézést, de nemrég meglöttek.
Italian[it]
Scusa, sono appena stata ferita.
Macedonian[mk]
Извини, но, јас сум застрелана!
Dutch[nl]
Pardon, ik ben net neergeschoten.
Polish[pl]
Wybacz, jestem ranna.
Portuguese[pt]
Desculpa, acabei de levar um tiro.
Romanian[ro]
Scuze, am încasat un glonţ!
Serbian[sr]
Oprosti, ali mene su maloprije nastrijelili.
Turkish[tr]
Affedersin, ama az önce kurşun yedim.