Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
По-скоро е налице класически случай на разминаване между директива и национално право.
Czech[cs]
Jedná se spíše o klasický případ nesouladu mezi směrnicí a vnitrostátním právem.
Danish[da]
Der foreligger derimod et klassisk tilfælde af divergens mellem et direktiv og national lovgivning.
German[de]
Vielmehr liegt der klassische Fall einer Divergenz zwischen einer Richtlinie und nationalem Recht vor.
Greek[el]
Αντιθέτως, πρόκειται για κλασική περίπτωση αποκλίσεως μεταξύ οδηγίας και εθνικού δικαίου.
English[en]
On the contrary, there is a classic case of a divergence between a directive and national law.
Spanish[es]
Por el contrario, se trata más bien del clásico supuesto de divergencia entre una directiva y el Derecho nacional.
Estonian[et]
Tegemist on direktiivi ja riigisisese õiguse lahknevuse klassikalise juhtumiga.
Finnish[fi]
Nyt käsiteltävässä asiassa on kyse perinteisestä tapauksesta eli erosta direktiivin ja kansallisen oikeuden välillä.
French[fr]
On est plutôt en présence du cas classique d’une divergence entre une directive et le droit interne.
Croatian[hr]
Umjesto toga, riječ je o klasičnom slučaju razlike između direktive i nacionalnog prava.
Hungarian[hu]
Valójában a valamely irányelv és a nemzeti jog közötti eltérés klasszikus esete áll fenn.
Italian[it]
Si presenta piuttosto il classico caso di una divergenza tra una direttiva e il diritto nazionale.
Latvian[lv]
Starp direktīvu un valsts tiesību aktiem drīzāk pastāv klasisks atšķirību gadījums.
Polish[pl]
Mamy raczej do czynienia z klasycznym przypadkiem rozbieżności pomiędzy dyrektywą a prawem krajowym.
Portuguese[pt]
Na realidade, está‐se perante um caso clássico de divergência entre uma diretiva e o direito nacional.
Romanian[ro]
În discuție este mai curând un caz clasic de divergență între o directivă și dreptul național.
Slovenian[sl]
Nasprotno, gre za klasični primer razhajanja direktive in nacionalnega prava.
Swedish[sv]
Det är i stället fråga om ett klassiskt fall av en skillnad mellan ett direktiv och nationell rätt.