Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Pleeg lemmings—klein knaagdiere wat in die koue noordelike streke woon—selfmoord deur massaverdrinking?
Arabic[ar]
هل تنتحر حيوانات اللمين، جنس حيوانات قاضمة يعيش في المناطق الشمالية الباردة، بواسطة الغرق الجماعي؟
Cebuano[ceb]
Ang mga lemming —gagmayng mga ilaga nga nagpuyo sa bugnawng mga rehiyon sa amihanan —maghikog ba pinaagig tiningob nga paglumos?
Czech[cs]
Je to pravda, že lumíci — maličcí hlodavci, kteří žijí v chladných severních oblastech — hromadně páchají sebevraždu utopením?
Danish[da]
Begår de arktiske lemminger virkelig selvmord ved at drukne sig i hobetal?
German[de]
Begehen Lemminge (kleine Nagetiere, die in kalten nördlichen Regionen leben) Massenselbstmord, indem sie sich in großer Zahl ertränken?
Greek[el]
Αυτοκτονούν στ’ αλήθεια τα λέμμινγκ—μικρά τρωκτικά που ζουν στις ψυχρές, βόρειες περιοχές—με μαζικό πνιγμό;
English[en]
Do lemmings—small rodents living in cold northern regions—commit suicide by mass drowning?
Spanish[es]
¿Es cierto que los lemmings (pequeños roedores de las frías regiones nórdicas) se suicidan ahogándose en masa?
Estonian[et]
Kas lemmingud, külmades põhjapiirkondades elavad väikesed närilised, sooritavad massienesetappe end uputades?
Finnish[fi]
Tekevätkö sopulit, maapallon pohjoisilla alueilla elävät pienet jyrsijät, joukkoitsemurhia hukuttautumalla?
French[fr]
Les noyades en masse de lemmings, petits rongeurs des régions septentrionales, sont- elles des suicides ?
Hebrew[he]
האם למוסים — מכרסמים קטנים הנפוצים באזורים צפוניים קרים — מתאבדים בטביעה המונית?
Hiligaynon[hil]
Matuod bala nga ang mga lemming—gamay nga mga ilaga nga nagapuyo sa matugnaw naaminhan nga mga rehiyon—nagahikog paagi sa tingob nga pagpakalumos?
Croatian[hr]
Da li leminzi — maleni glodavci koji žive u hladnim sjevernim predjelima — izvrše samoubojstvo masovnim utapanjem?
Hungarian[hu]
A lemmingek — hideg északi területeken élő kicsiny rágcsálók — tényleg öngyilkosságot követnek el úgy, hogy tömegesen vízbe fojtják magukat?
Indonesian[id]
Apakah lemming —binatang pengerat kecil yang hidup di daerah utara yang dingin —melakukan bunuh diri dengan menenggelamkan diri secara massal?
Iloko[ilo]
Dagiti aya lemming —babassit nga utot nga agnanaed iti nalamiis a makin-amianan a rehion —ket agpakamatay babaen ti ragup a panaglemmes?
Italian[it]
È vero che i lemming, piccoli roditori che vivono nelle fredde regioni del Nord, si suicidano in massa andando ad annegarsi?
Japanese[ja]
寒い北国に生息する小型のげっ歯動物であるレミングは,集団自殺をして溺死するのだろうか。
Korean[ko]
추운 북부 지방에 사는 조그마한 설치류인 레밍은 떼지어 물에 빠져 자살을 하는가?
Lingala[ln]
Lemming —ezali mwa nyama moke oyo efandaka na bisika ya malili na nɔrdi ya mokili —emibomaka ebele na komibwakaka na mai?
Lithuanian[lt]
Ar lemingai — maži graužikai, gyvenantys šaltoje šiaurėje, — masiškai skandinasi?
Latvian[lv]
Vai tiešām lemingi — nelieli grauzēji, kas dzīvo aukstos ziemeļu apgabalos, — masveidā izdara pašnāvību, mezdamies jūrā?
Malayalam[ml]
ലെമിംഗുകൾ—തണുത്തുറഞ്ഞ ഉത്തര മേഖലകളിൽ വസിക്കുന്ന ചെറിയ കരണ്ടുതീനികൾ—കൂട്ടത്തോടെ വെള്ളത്തിൽ ചാടി ആത്മഹത്യ ചെയ്യുന്നുണ്ടോ?
Burmese[my]
လယ်မင်မြေကြွက်များ—အေးမြသောမြောက်ပိုင်းဒေသတွင်နေထိုင်သည့် ကြွက်ငယ်များ—သည် အစုလိုက်အပြုံလိုက်ရေနစ်သတ်သေကြပါသလော။
Norwegian[nb]
Er det sant at lemen — små gnagere som lever i kalde, nordlige områder — begår masseselvmord ved å drukne seg?
Dutch[nl]
Plegen lemmingen — kleine knaagdieren die in koude noordelijke regionen leven — zelfmoord door zich massaal te verdrinken?
Polish[pl]
Czy lemingi — małe gryzonie zamieszkujące zimne rejony północy — popełniają zbiorowe samobójstwo, rzucając się do wody?
Portuguese[pt]
Será que os lemingues — pequenos roedores que vivem nas regiões árticas — suicidam-se em massa, afogando-se?
Russian[ru]
Правда ли, что лемминги — небольшие грызуны, живущие на холодном севере,— вместе топятся?
Slovak[sk]
Páchajú lumíky — malé hlodavce žijúce v chladných severských oblastiach — masovú samovraždu utopením?
Slovenian[sl]
Ali postrušniki, majhni glodalci, ki živijo v mrzlih severnih področjih, delajo množični samomor z utopitvijo?
Albanian[sq]
A kryejnë minjtë e arktikut, brejtës të vegjël që jetojnë në zona të ftohta veriore, vetëvrasje duke u mbytur në mënyrë masive?
Serbian[sr]
Da li leminzi — mali glodari koji žive u hladnim severnim područjima — počine samoubistvo masovnim utapanjem?
Swahili[sw]
Je, lemming—wanyama wadogo wa jamii ya panya—hujiua kwa wingi kwa kufa maji?
Tamil[ta]
வடக்கில் உள்ள குளிர்ப் பிரதேசங்களில் வசிக்கும் சிறிய எலிகளைப்போன்ற லெம்மிங் பிராணிகள் கூண்டோடு தற்கொலை செய்துகொள்கின்றனவா?
Thai[th]
เลมมิง—สัตว์ จําพวก หนู ขนาด เล็ก ซึ่ง อยู่ ทาง แถบ เหนือ ที่ หนาว จัด—ฆ่า ตัว ตาย ใน น้ํา เป็น หมู่ หรือ?
Tagalog[tl]
Ang mga lemming ba —maliliit na dagang namumugad sa malalamig na lugar sa hilaga —ay nagpapakamatay sa pamamagitan ng sabay-sabay na pagpapakalunod?
Ukrainian[uk]
Чи це правда, що лемінги — невеличкі гризуни, які живуть у холодних північних районах,— чинять масове самогубство, кидаючись у водяну безодню?
Chinese[zh]
旅鼠是一种在寒冷的北方生活的啮齿类动物,据说会集体跳进水里自杀。 这是真的吗?
Zulu[zu]
Ingabe ama-lemming—izilwane ezincane ezisagundane ezihlala ezindaweni ezibandayo zasenyakatho—zizibulala ngokuziminzisa zonke?