Metadata
Author: jw2019
Data
Amharic[am]
(ዘፍጥረት 1:26-28፤ ራእይ 11:18) በዚያን ጊዜ የካሊፎርኒያ ባሕረ ሰላጤ ምን ያህል ውብ እንደሚሆን መገመት ያዳግታል!
Arabic[ar]
(تكوين ١: ٢٦-٢٨؛ رؤيا ١١:١٨) وعندئذ ستفوق روعة خليج كاليفورنيا كل تصُّور حتى ان كلمة «رائع» قد لا تفيه حقه.
Bulgarian[bg]
(Битие 1:26–28; Откровение 11:18) Трудно е да си представим колко красив ще бъде тогава Калифорнийският залив.
Cebuano[ceb]
(Genesis 1:26-28; Pinadayag 11:18) Pagkatahom gayod unya sa Gulpo sa California nianang panahona!
Danish[da]
(1 Mosebog 1:26-28; Åbenbaringen 11:18) Hvor smuk Den Californiske Havbugt vil blive til den tid, kan man slet ikke forestille sig.
German[de]
Mose 1:26-28; Offenbarung 11:18). Wie schön der Golf von Kalifornien schließlich sein wird, kann man sich heute kaum vorstellen.
Greek[el]
(Γένεση 1:26-28· Αποκάλυψη 11:18) Είναι δύσκολο να φανταστούμε πόσο όμορφος θα είναι τότε ο Κόλπος της Καλιφόρνιας.
English[en]
(Genesis 1:26-28; Revelation 11:18) How beautiful the Gulf of California will then be is hard to imagine.
Hiligaynon[hil]
(Genesis 1:26-28; Bugna 11:18) Mabudlay hunahunaon kon mangin daw ano katahom ang Gulpo sang California sa palaabuton.
Croatian[hr]
Nakon toga pobrinut će se da Zemlja bude obnovljena kako bi izgledala onako kako je on prvobitno i naumio (1. Mojsijeva 1:26-28; Otkrivenje 11:18).
Indonesian[id]
(Kejadian 1:26-28; Penyingkapan 11:18) Sulit dibayangkan betapa indahnya Teluk Kalifornia ini kelak.
Iloko[ilo]
(Genesis 1:26-28; Apocalipsis 11:18) Ditay mailadawan iti panunottayo ti kinangayedto ti Gulf of California.
Italian[it]
(Genesi 1:26-28; Rivelazione [Apocalisse] 11:18) È difficile immaginare quanto sarà bello allora il Golfo di California.
Japanese[ja]
そして,その後,ご自分の本来の目的にしたがって地球を元の状態に戻されるのです。( 創世記 1:26‐28。
Georgian[ka]
ღმერთი მალე ყველა ქმნილებას დაიცავს საზიანო გავლენისგან და შეასრულებს თავის თავდაპირველ განზრახვას (დაბადება 1:26—28; გამოცხადება 11:18).
Korean[ko]
(창세 1:26-28; 계시 11:18) 그때가 되면 캘리포니아 만의 아름다움은 우리의 상상을 초월할 것입니다.
Malagasy[mg]
(Genesisy 1:26-28; Apokalypsy 11:18) Tsy ho azontsika an-tsaina mihitsy ny hakanton’ny Hoalan’i Kalifornia amin’izay.
Maltese[mt]
(Ġenesi 1:26-28; Rivelazzjoni 11:18) Lanqas biss nistgħu nimmaġinaw kemm se jkun sabiħ il- Golf taʼ Kalifornja dak iż- żmien!
Norwegian[nb]
(1. Mosebok 1: 26—28; Åpenbaringen 11: 18) Hvor vakker Californiabukta da vil bli, er vanskelig å forestille seg.
Dutch[nl]
Daarna zal hij de aarde herstellen in overeenstemming met zijn oorspronkelijke voornemen (Genesis 1:26-28; Openbaring 11:18).
Nyanja[ny]
(Genesis 1:26-28; Chivumbulutso 11:18) Sitingathe n’komwe kuganizira za mmene nyanja ya Gulf of California idzakongolere panthawiyi.
Portuguese[pt]
(Gênesis 1:26-28; Revelação [Apocalipse] 11:18) É difícil imaginar como o golfo da Califórnia será bonito.
Slovak[sk]
(1. Mojžišova 1:26–28; Zjavenie 11:18) Nedokážeme si ani predstaviť, aký krásny potom bude Kalifornský záliv.
Albanian[sq]
(Zanafilla 1:26-28; Zbulesa 11:18) Është e vështirë ta imagjinojmë sa i bukur do të jetë atëherë Gjiri i Kalifornisë.
Southern Sotho[st]
(Genese 1:26-28; Tšenolo 11:18) Ha re na mantsoe a lekaneng ho hlalosa kamoo Kou ea California e tlang ho ba ntle kateng ka nako eo.
Swedish[sv]
(1 Moseboken 1:26–28; Uppenbarelseboken 11:18) Det är svårt att föreställa sig hur vacker Californiaviken då kommer att bli.
Swahili[sw]
(Mwanzo 1:26-28; Ufunuo 11:18) Ni vigumu kuwazia jinsi Ghuba ya California itakavyopendeza wakati huo.
Congo Swahili[swc]
(Mwanzo 1:26-28; Ufunuo 11:18) Ni vigumu kuwazia jinsi Ghuba ya California itakavyopendeza wakati huo.
Thai[th]
(เยเนซิศ 1:26-28; วิวรณ์ 11:18) ใน ตอน นั้น อ่าว แคลิฟอร์เนีย จะ งดงาม สัก ปาน ใด ก็ ยาก เกิน จะ จินตนาการ.
Tswana[tn]
(Genesise 1:26-28; Tshenolo 11:18) Ga re kgone go akanya gore Kgogometso ya California e tla bo e ntse jang ka nako eo.
Tsonga[ts]
(Genesa 1:26-28; Nhlavutelo 11:18) Phela, Nsonga-nkulu wa le California wu ta xonga hi ndlela yo tsakisa.
Xhosa[xh]
(Genesis 1:26-28; ISityhilelo 11:18) Kunzima ukuba nomfanekiso ngqondweni wendlela eliya kuba lihle ngayo eli gophe.
Chinese[zh]
创世记1:26-28;启示录11:18)到时,加利福尼亚湾会有多美丽?
Zulu[zu]
(Genesise 1:26-28; IsAmbulo 11:18) Kunzima ukucabanga ukuthi iTheku LaseCalifornia liyoba lihle kangakanani ngaleso sikhathi.