Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Тези данни трябва да са на разположение на компетентните органи по всяко време при поискване от тяхна страна.
Czech[cs]
Tyto údaje musí být vždy na vyžádání poskytnuty příslušným orgánům.
Danish[da]
Disse oplysninger skal til enhver tid være til rådighed for de kompetente myndigheder efter disses anmodning.
German[de]
Diese Angaben müssen den zuständigen Behörden auf Aufforderung jederzeit zur Verfügung gestellt werden.
Greek[el]
Οι πληροφορίες αυτές πρέπει να βρίσκονται στη διάθεση των αρμόδιων αρχών ανά πάσα στιγμή, και να διαβιβάζονται μετά από σχετικό αίτημα.
English[en]
This information must be made available to the competent authorities on demand at any time.
Spanish[es]
Dicha información se pondrá a disposición de las autoridades competentes si éstas así lo solicitan.
Estonian[et]
Need andmed peavad olema pädevatele asutustele nende nõudmisel alati kättesaadavad.
Finnish[fi]
Näiden tietojen on oltava aina toimivaltaisten viranomaisen käytettävissä näiden pyynnöstä.
French[fr]
Ces informations doivent pouvoir être mises à tout moment à la disposition des autorités compétentes à leur demande.
Hungarian[hu]
Ezeknek az adatoknak az illetékes hatóságok kérésére bármikor hozzáférhetőnek kell lenniük.
Italian[it]
Questi ultimi devono essere sempre disponibili, su richiesta, per l'autorità competente.
Lithuanian[lt]
Kompetentingos institucijos jų prašymu bet kuriuo metu turi galėti pasinaudoti šia informacija.
Latvian[lv]
Pēc kompetentās iestādes pieprasījuma šo informāciju uzrāda jebkurā brīdī.
Maltese[mt]
Din id-dokumentazzjoni għandha tinżamm disponibbli għall-awtoritajiet kompetenti malli jitolbuha.
Dutch[nl]
Op verzoek staat deze informatie op elk moment ter beschikking van de bevoegde autoriteiten.
Polish[pl]
Te informacje muszą być w każdej chwili udostępniane na żądanie właściwych organów.
Portuguese[pt]
Estes dados deverão estar permanentemente disponíveis, a fim de serem vistos pela autoridade competente sempre que esta o requerer.
Romanian[ro]
Aceste informații trebuie să fie puse la dispoziția autorităților competente în orice moment, la solicitarea acestora.
Slovak[sk]
Tieto údaje musia byť kedykoľvek na požiadanie k dispozícii príslušným orgánom.
Slovenian[sl]
Ti podatki morajo biti vedno na voljo pristojnim organom na njihovo zahtevo.
Swedish[sv]
Dessa uppgifter ska alltid finnas tillgängliga för de behöriga myndigheterna på deras begäran.