Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Каза ми, че... е повишен в кардинал на Ню Йорк.
Czech[cs]
Říkal mi, že ho jmenovali kardinálem New Yorku.
German[de]
Er erzählte mir von seiner Ernennung.
Greek[el]
Μου είπε ότι τον είχαν διορίσει Καρδινάλιο της Νέας Υόρκης.
English[en]
He... he told me that he had been... appointed Cardinal of New York.
Spanish[es]
Me dijo que había sido designado cardenal de Nueva York.
Finnish[fi]
Hän kertoi minulle, että häntä pyydettiin New Yorkin kardinaaliksi.
French[fr]
Il... il m'a dit qu'il avait été... nommé cardinal de New York.
Hebrew[he]
הוא אמר לי שהוא מונה לחשמן בניו יורק.
Croatian[hr]
Rekao mi je da je imenovan kardinalom New Yorku.
Hungarian[hu]
Mondta nekem, hogy... kinevezték New York bíborosává.
Indonesian[id]
Dia sudah cerita bahwa dia diangkat jadi Kardinal New York.
Italian[it]
Me l'avevo detto... che era stato... nominato Cardinale di New York.
Dutch[nl]
Hij zei me dat hij benoemd was als Kardinaal van New York.
Polish[pl]
On... On powiedział mi że został... mianowany na Kardynała Nowego Jorku.
Portuguese[pt]
Ele me disse que foi nomeado Cardeal de Nova York.
Romanian[ro]
El... mi-a spus că a fost... promovat ca şi Cardinal la New York.
Russian[ru]
Он... Он говорил мне, что был... назначен Кардиналом Нью-Йорка.
Slovenian[sl]
On... Povedal mi je, da so ga imenovali za kardinala New Yorka.
Serbian[sr]
Rekao mi je, da je imenovan za Kardinala u Njujorku.
Thai[th]
ได้รับแต่งตั้งให้เป็นพระคาร์ดินัลแห่งนิวยอร์ก
Turkish[tr]
New York Kardinalliği'ne atandığını söylemişti.
Vietnamese[vi]
Ông ta... ông ta nói với tôi rằng ông ta đã được... bổ nhiệm Đức Hồng Y ở New York.