Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أتقصد أن الرجل الذي بوّل في سرواله وازرقّ لونه كان...
Bulgarian[bg]
Значи онзи, който се напика и посиня, е бил...
Bosnian[bs]
Znači tip koji se upišao i poplavio je...?
Greek[el]
Δηλαδή, ο τύπος που κατου - ρήθηκε και μελάνιασε ήταν...;
English[en]
So you mean the guy who just pissed himself and turned blue was...
Spanish[es]
¿Así que el tipo que acaba de mearse y ponerse azul...?
Estonian[et]
Ja see kutt, kes ennast täis kuses ja siniseks muutus, oli...
Finnish[fi]
Eli se äijä, joka kusi alleen ja meni siniseksi, olikin...
French[fr]
Le type qui s'est pissé dessus et qui a viré au violet...
Croatian[hr]
Znaci da je tip koji se upravo upišao i poplavio...?
Hungarian[hu]
Az a fickó, aki összevizelte magát, és aztán elkékült, csak...?
Italian[it]
Quindi, il tizio che si è pisciato addosso era...
Norwegian[nb]
Så fyren som tisset i buksa og ble blå, var også?
Dutch[nl]
Dus die vent die in z'n broek piste en blauw werd...
Polish[pl]
Więc ten facet, który właśnie się posikał i zrobił się siny...?
Portuguese[pt]
Quer dizer que o homem que se mijou e que estava ficando azul era...?
Romanian[ro]
Atunci tipul care a făcut pe el şi s-a albăstrit era...?
Russian[ru]
Ты хочешь сказать, что тот парень описался и посинел просто...
Slovak[sk]
Hovoríte, že ten chlap, čo sa počúral a zmodrel bol len...?
Slovenian[sl]
Tip, ki se je poscal in pomodrel je bil...?
Serbian[sr]
Znači tip koji se upišao i poplavio je...?
Swedish[sv]
Så gubben som pissade ned sig och blev blå var...?
Turkish[tr]
Yani o adam üstüne işeyip moraran adam...