Metadata
Author: tmClass
Data
Bulgarian[bg]
Услуги, предоставяни от изпълнител на строителни проекти, а именно техническа подготовка на строителни проекти, инженерни услуги, техническо тестване, провеждане на научни изследвания, изготвяне на технически експертизи, строително проектиране, технически консултации във връзка с упътвания за монтаж и контрол на съоръженията, техническо планиране на проекти
Czech[cs]
Služby dodavatele stavby, jmenovitě technická příprava stavebního záměru, služby inženýrů, technické testování, vědecký výzkum, tvorba technických posudků, konstrukční plánování, technické poradenství s ohledem na montážní návody a kontrolu zařízení, technické projektové studie
Danish[da]
Totalentreprenørvirksomhed, nemlig teknisk forberedelse af byggeprojekter, ingeniørvirksomhed, teknisk testning, videnskabelige undersøgelser, udarbejdelse af tekniske rapporter, konstruktionsplanlægning, teknisk rådgivning vedrørende montagevejledning og anlægsovervågning, teknisk projektplanlægning
German[de]
Dienstleistungen eines Bauträgers, nämlich technische Vorbereitung von Bauvorhaben, Dienstleistung von Ingenieuren, Durchführung von technischen Tests, Durchführung wissenschaftlicher Untersuchungen, Erstellung von technischen Gutachten, Konstruktionsplanung, technische Beratung in Bezug auf Montageanleitung und Anlagenüberwachung, technische Projektplanung
Greek[el]
Υπηρεσίες εργολάβου οικοδομών, συγκεκριμένα τεχνική προετοιμασία οικοδομικών έργων, υπηρεσίες μηχανικών, πραγματοποίηση τεχνικών δοκιμών, διεξαγωγή επιστημονικών πειραμάτων, κατάρτιση τεχνικών γνωμοδοτήσεων, κατασκευαστικός σχεδιασμός, παροχή τεχνικών συμβουλών σε σχέση με οδηγίες συναρμολόγησης και επιτήρηση εγκαταστάσεων, τεχνικός σχεδιασμός έργου
English[en]
Building promoter services, namely technical preparation of building projects, engineering, technical testing, scientific experiments, engineering surveying, construction drafting, technical consultancy with regard to assembly instructions and system monitoring, technical project studies
Spanish[es]
Servicios de un constructor, a saber, preparación técnica de proyectos de construcción, servicios de ingeniería, ensayos técnicos, realización de investigaciones científicas, peritajes, elaboración de planos para la construcción, asesoramiento técnico en relación con la dirección de montaje y la supervisión de instalaciones, estudios de proyectos técnicos
Estonian[et]
Ehitusettevõtja teenused, nimelt ehitustööde tehniline ettevalmistamine, inseneriteenused, tehniline testimine, teaduslike uurimistööde tegemine, tehniliste ekspertiiside koostamine, ehitusprojekteerimine, monteerimise ja süsteemide järelevalvega seonduv tehniline nõustamine, tehniline projektide kavandamine
Finnish[fi]
Rakentajan palvelut, nimittäin rakennushankkeiden tekninen valmistelu, insinöörien palvelut, teknisten testien toteuttaminen, tieteellisten tutkimusten toteuttaminen, teknisten lausuntojen laatiminen, rakennesuunnittelu, asennusohjeisiin ja laitteistojen valvontaan liittyvä tekninen neuvonta, tekninen projektisuunnittelu
French[fr]
Services d'un entrepreneur, à savoir préparation technique de projets de construction, services d'ingénieurs, tests techniques, conduite de recherches scientifiques, réalisation d'expertises techniques, établissement de plans pour la construction, conseils techniques concernant les instructions de montage et la surveillance des installations, planification technique de projets
Hungarian[hu]
Építtető szolgáltatásai, mégpedig tervezett építkezések műszaki előkészítése, mérnöki szolgáltatás, műszaki tesztelés, tudományos kutatás, műszaki szakvélemények készítése, szerkezeti tervezés, műszaki tanácsadás szerelési útmutatók és berendezésfelügyelet tekintetében, műszaki tervtanulmányok készítése
Italian[it]
Servizi d'imprese edili, ovvero allestimento tecnico di progetti di costruzione, servizi offerti da ingegneri, verifica tecnica, indagini scientifiche, perizie, allestimento di piani per la costruzione, consulenza tecnica in materia di istruzioni di montaggio e monitoraggio impianti, studio di progetti tecnici
Lithuanian[lt]
Statybų rangovo paslaugos, būtent statybinių projektų techninis parengimas, inžinierių paslaugos, techninių bandymų atlikimas, mokslinių tyrimų atlikimas, techninių ekspertizių parengimas, statybų projektavimas, techninės konsultacijos montavimo apmokymo ir įrangos priežiūros klausimais, techninių projektų planavimas
Latvian[lv]
Būvnieka pakalpojumi, proti, celtniecības plānu tehniskā sagatavošana, inženiera pakalpojumi, tehnisku pārbaužu veikšana, zinātnisko pētījumu veikšana, tehnisko ekspertīžu izstrāde, konstrukciju rasējumu izgatavošana, tehniskās konsultācijas attiecībā uz montāžas instrukciju un iekārtu pārraudzību, tehniskā projektu plānošana
Maltese[mt]
Servizzi ta' kuntrattur tal-bini, jiġifieri tħejjija teknika ta' proġetti tal-bini, servizzi ta' inġiniera, tmexxija ta' testijiet tekniċi, tmexxija ta' analiżi xjentifiċi, tħejjija ta' rapporti tekniċi, tfassil tal-bini, konsulenza teknika relatata ma' istruzzjonijiet ta' l-immuntar u superviżjoni ta' installazzjonijiet, ippjanar tekniku ta' proġetti
Dutch[nl]
Diensten van een bouwheer, te weten technische voorbereiding van bouwplannen, diensten van ingenieurs, uitvoering van technische tests, het uitvoeren van wetenschappelijk onderzoek, technische expertise, bouwplanning, technische advisering met betrekking tot montage-instructie en installatiebewaking, technische projectplanning
Polish[pl]
Usługi podmiotu odpowiedzialnego za budowę, zwłaszcza techniczne przygotowywanie zamierzeń budowlanych, usługi inżynierów, przeprowadzanie testów technicznych, przeprowadzanie badań naukowych, sporządzanie ekspertyz technicznych, planowanie konstrukcyjne, doradztwo techniczne w związku z instrukcją montażu i nadzorowaniem instalacji, opracowywanie projektów technicznych
Portuguese[pt]
Serviços prestados por entidades responsáveis pela execução de obras, nomeadamente a preparação técnica de projectos de construção, serviços de engenharia, ensaios técnicos, realização de investigações científicas, elaboração de pareceres técnicos, planeamento de construções, consultadoria técnica relacionada com as instruções de montagem e vigilância de instalações, planeamento de projectos técnicos
Romanian[ro]
Serviciile unui constructor, si anume pregatirea tehnica a constructiei, serviciile inginerilor, realizarea de teste tehnice, realizare de analize tehnice, dezvoltare de studii tehnice, planificarea constructiilor, consultanta tehnica referitoare la instructiuni de montaj si supravegherea instalatiei, studii de proiecte tehnice
Slovak[sk]
Služby staviteľa, menovite technická príprava stavebných projekotv, služby inžinierov, technické testovanie, vedecký výskum, tvorba technických posudkov, konštrukčné plánovanie, technické poradenstvo vo vzťahu k pokynom pre montáž a kontrole zariadenia, technické projektové plánovanie
Slovenian[sl]
Investitorske storitve, in sicer tehnična priprava gradbenih načrtov, inženirska storitev, izvajanje tehničnih testov, znanstvene raziskave, izdelava tehničnih ekspertiz, konstrukcijsko načrtovanje, tehnično svetovanje v zvezi z vodenjem storitev v zvezi z montažo in nadzorom naprav, tehnično projektno načrtovanje
Swedish[sv]
Tjänster tillhandahållna av en byggnadsentreprenör, nämligen tekniskt utarbetande av byggprojekt, ingenjörstjänster, genomförande av tekniska provningar, genomförande av vetenskapliga undersökningar, framställning av tekniska besiktningar, konstruktionsritning, teknisk rådgivning avseende monteringsanvisning och anläggningsövervakning, teknisk projektplanering