Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
نعم اذا رأت رسائلها النصيه, أو بريدها الإلكتروني أو بريدها الصوتي
Bulgarian[bg]
Да, освен, ако не си е проверявала съобщенията, имейлите, гласовата поща.
Czech[cs]
Jo, pokud si zkontrolovala zprávy, e-maily nebo hlasovou schránku.
English[en]
Yeah, if she checks her text messages or her e - mails or her voicemail.
Spanish[es]
Sí, si ella mira sus MSM, o sus e-mails o sus mensajes de voz.
French[fr]
Oui, si elle vérifie ses sms, ses mails ou son répondeur.
Hebrew[he]
כן, אם היא תבדוק את ההודעות שלה, או את הדוא " ל, או את התא הקולי.
Hungarian[hu]
Igen, ha olvasta az smseit, az emailjeit, vagy lehallgatta a hangpostáját.
Dutch[nl]
Ja, als ze haar smsjes leest of haar email of haar voicemail...
Polish[pl]
Owszem, jeśli sprawdziła sms-y, skrzynkę e-mailową lub odsłuchała pocztę.
Portuguese[pt]
Se checar as mensagens, ou e-mails, ou recados.
Romanian[ro]
Da, dacă ea îşi verifica sms-urile, sau e-mailurile, sau mesajele vocale.
Serbian[sr]
Ako provjerava mobitel ili e-mail.
Turkish[tr]
Evet, eğer mesajlarını, e - postalarını ya da sesli mesajlarını kontrol ediyorsa biliyordur.