Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Die geestelikes het oorloë gesteun wat tienmiljoene lewens geëis het, die ergste oorloë in die hele geskiedenis.
Arabic[ar]
فرجال الدين دعموا الحروب التي أودت بحياة عشرات الملايين، اسوأ الحروب في كل التاريخ.
Central Bikol[bcl]
Sinuportaran kan klero an mga guerra na naggadan nin manampulong milyon na buhay, an pinakamaraot na mga guerra sa bilog na kasaysayan.
Bemba[bem]
Bashibutotelo balituninkisha inkondo ishasenda amakumi ya mamilioni aya bumi, inkondo shacilishapo kubipa mu lyashi lya kale lyonse.
Bulgarian[bg]
Духовенството подкрепи войните, които погълнаха десетки милиони жертви; това бяха най-трагичните войни в цялата история.
Cebuano[ceb]
Ang klero nagpaluyo sa mga gubat nga nakahunos sa tinagpulo ka milyong kinabuhi, ang pinakagrabeng mga gubat sa tibuok nga kasaysayan.
Czech[cs]
Duchovenstvo podporovalo války, které zahubily desítky miliónů životů, nejhorší války v dějinách.
Danish[da]
Gejstligheden har støttet historiens værste krige, der berøvede utallige millioner mennesker livet.
Efik[efi]
Mme ọkwọrọ ederi ẹmenọ ekọn̄ ẹmi ẹkedade uwem ediwak million owo ke itie duop ibetedem, kpa ndiọk n̄kan ekọn̄ ke ofụri mbụk.
Greek[el]
Οι κληρικοί έχουν υποστηρίξει πολέμους που αφαίρεσαν δεκάδες εκατομμύρια ζωές, τους χειρότερους πολέμους ολόκληρης της ιστορίας.
English[en]
The clergy have backed wars that have taken tens of millions of lives, the worst wars in all history.
Spanish[es]
El clero ha apoyado guerras en que han muerto decenas de millones de personas, las peores guerras de la historia.
Estonian[et]
Vaimulikkond on toetanud sõdasid, mis on nõudnud kümneid miljoneid inimelusid, sõdasid, mis on olnud rängimad kogu ajaloos.
Finnish[fi]
Papisto on tukenut sotia, jotka ovat vieneet hengen kymmeniltä miljoonilta ihmisiltä, sotia jotka ovat koko historian pahimmat.
Hebrew[he]
הכמורה תמכה במלחמות שקיפדו את חייהם של עשרות מיליונים, במלחמות הגרועות ביותר בתולדות האנושות.
Hindi[hi]
पादरी-वर्ग ने ऐसे युद्धों का समर्थन किया है जो सारे इतिहास में सबसे भयंकर युद्ध रहे हैं और जिन में करोड़ों जानें गँवा दी गयी हैं।
Hiligaynon[hil]
Ginsakdag sang klero ang mga inaway nga nagkutol sing minilyonmilyon ka kabuhi, ang pinakagrabe nga mga inaway sa bug-os nga maragtas.
Croatian[hr]
Svećenstvo je podupiralo ratove koji su odnijeli milijune ljudskih života — najgore ratove u čitavoj povijesti.
Hungarian[hu]
A papság támogatta azokat a háborúkat, amelyek tízmilliók életét oltották ki, s amelyek az egész történelem legnagyobb háborúi voltak.
Indonesian[id]
Golongan pendeta telah mendukung perang-perang yang telah merenggut puluhan juta jiwa, perang-perang terburuk sepanjang sejarah.
Iloko[ilo]
Sinuportaran dagiti klero ti gubgubat a nanguyosen ti pinullo a milion a biag, ti kadadaksan a gubgubat iti amin a historia.
Italian[it]
Gli ecclesiastici hanno dato il loro appoggio a guerre che hanno mietuto decine di milioni di vittime, le peggiori guerre di tutta la storia.
Japanese[ja]
歴史を通じて最も悪質な戦争,幾千万もの人命を奪った戦争を僧職者たちは支援したのです。
Lozi[loz]
Bahulu ba bulapeli se ba file kemelo kwa lindwa ze se li yundisize bupilo bwa ba ba fita ku bolule ba ba mashumi-shumi, lindwa ze maswe ka ku fitisisa mwa litaba za mufuta wa mutu kaufela.
Malagasy[mg]
Ny klerjy dia nanohana ireo ady izay naka ain’olona am-polo tapitrisany maro, dia ireo ady nahatsiravina indrindra teo amin’ny tantara rehetra.
Marathi[mr]
धर्मपुढाऱ्यांनी युद्धांना आपले पाठबळ दिले, ज्यात लाखो लोकांचे बळी घेण्यात आले; ती इतिहासातील अगदीच वाईट युद्धे होती.
Norwegian[nb]
Presteskapet har støttet kriger som har tatt titalls millioner liv, de verste krigene i hele historien.
Dutch[nl]
De geestelijkheid heeft haar steun verleend aan oorlogen die tientallen miljoenen levens hebben geëist, de ergste oorlogen aller tijden.
Nyanja[ny]
Atsogoleri achipembedzo achilikiza nkhondo zomwe zawononga miyoyo makumi a mamiliyoni, nkhondo zoipitsitsa m’mbiri yonse yakale.
Polish[pl]
Kler aprobował wojny, które pochłonęły dziesiątki milionów ofiar; były to najtragiczniejsze wojny w całej historii.
Portuguese[pt]
O clero tem apoiado guerras que tiraram dezenas de milhões de vidas, as piores guerras em toda a história.
Romanian[ro]
Clerul a sprijinit războaie care au secerat zeci de milioane de vieţi. Acestea au fost cele mai oribile războaie din toată istoria.
Russian[ru]
Духовенство поддерживало войны, которые уносили десятки миллионов человеческих жизней, — самые ужасные войны во всей истории.
Slovak[sk]
Duchovenstvo podporovalo vojny, ktoré zahubili desiatky miliónov životov. Boli to najhoršie vojny v dejinách.
Slovenian[sl]
Podpiral je vojne, ki so vzele na desetine milijonov življenj. To so bile najhujše vojne v vsej zgodovini.
Shona[sn]
Vakuru vorudzidziso vakatsigira hondo idzo dzakatora makumi amamirioni oupenyu, hondo dzakaipisisa munhau yose.
Serbian[sr]
Sveštenstvo je podupiralo ratove koji su odneli milione ljudskih života — najgore ratove u čitavoj istoriji.
Sranan Tongo[srn]
Den kerkifesiman horibaka gi feti di ben aksi tintinmilyun libi, den moro ogri feti fu ala ten.
Southern Sotho[st]
Baruti ba ’nile ba tšehetsa lintoa tse nkileng bophelo ba batho ba mashome a limillione, lintoa tse mpe ka ho fetisisa historing eohle.
Swedish[sv]
Prästerskapet har stött krig som har krävt tiotals miljoner människors liv, de värsta krigen i hela historien.
Swahili[sw]
Makasisi wametegemeza vita ambavyo vimechukua uhai wa makumi ya mamilioni, vita vilivyo vibaya zaidi katika historia yote.
Tamil[ta]
பத்தாயிரக்கணக்கானவர்களின் உயிரை இழக்கச் செய்த சரித்திரத்தின் எல்லா யுத்தங்களிலும் மோசமான யுத்தங்களை குருவர்க்கத்தினர் ஆதரித்திருக்கின்றனர்.
Thai[th]
พวก นัก เทศน์ นัก บวช ได้ ให้ การ สนับสนุน การ สงคราม ที่ ได้ พราก เอา หลาย สิบ ล้าน ชีวิต ไป เป็น การ สงคราม ที่ เลว ร้าย ที่ สุด ใน ประวัติศาสตร์.
Tagalog[tl]
Ang klero ay naging tagapagtaguyod ng mga digmaan na pumuti sa milyun-milyong mga buhay, ang pinakamatitinding digmaan sa buong kasaysayan.
Tswana[tn]
Baruti ba ile ba tshegetsa dintwa tse di ileng tsa bolaya dimilione tse di masomesome tsa batho, mo dintweng tse di setlhogo thata mo hisitoring yotlhe.
Tok Pisin[tpi]
Ol pris pasto i bin helpim ol pait i bin kilim i dai planti milion manmeri, em ol pait nogut tru i winim olgeta pait i bin kamap long bipo.
Turkish[tr]
Ruhaniler, on milyonlarca hayata mal olan tarihteki en korkunç savaşları desteklediler.
Tsonga[ts]
Vafundhisi va seketele tinyimpi leti koxeke makume ya timiliyoni ta vutomi, tinyimpi letikulu ematin’wini hinkwawo.
Ukrainian[uk]
Духівництво підтримувало війни в яких загинуло десятки мільйонів людей, найгірші війни в історії людства.
Vietnamese[vi]
Giới chức giáo phẩm đã làm hậu thuẫn cho các trận chiến tranh giết chết hằng chục triệu người, các trận chiến tranh tàn khốc nhất trong suốt lịch sử.
Xhosa[xh]
Abefundisi baye baxhasa iimfazwe eziye zasuba ubomi bamashumi ezigidi, ezona mfazwe ziye zabulala abantu abaninzi kuyo yonke imbali.
Zulu[zu]
Abefundisi baye basekela izimpi eziye zathatha ukuphila kwamashumi ezigidi, izimpi ezimbi kunazo zonke kuwo wonke umlando.