Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Baie lektuur is versprei en duisende het die Bybeltoesprake gehoor wat gehou is.
Arabic[ar]
فوُضعت مطبوعات كثيرة، وسمع الآلاف محاضرات الكتاب المقدس التي أُلقيت.
Cebuano[ceb]
Daghang literatura ang napahimutang, ug linibo ang nakadungog sa mga diskurso nga pinasikad sa Bibliya.
Czech[cs]
Bylo rozšířeno mnoho literatury a tisíce lidí slyšely biblické přednášky, jež se tam pořádaly.
Danish[da]
Der blev uddelt meget læsestof og tusinder hørte de bibelske foredrag der blev holdt.
German[de]
Es wurde viel Literatur verbreitet, und Tausende hörten biblische Vorträge.
Greek[el]
Δόθηκαν πολλά έντυπα, και χιλιάδες άτομα άκουσαν τις Γραφικές ομιλίες που εκφωνήθηκαν.
English[en]
Much literature was placed, and thousands heard the Bible discourses that were given.
Spanish[es]
Dejaron una gran cantidad de publicaciones y dieron discursos bíblicos que escucharon miles de personas.
Finnish[fi]
Paljon kirjallisuutta levitettiin, ja tuhannet kuulivat raamatullisia puheita.
French[fr]
Ils ont distribué de nombreuses publications, et des milliers de personnes ont entendu les discours bibliques présentés.
Hungarian[hu]
Sok irodalmat helyeztek el, és ezrek hallották a bibliai előadásokat.
Armenian[hy]
Մեծ թվով գրականություն տարածվեց, եւ հազարավոր անհատներ լսեցին Աստվածաշնչի վրա հիմնված ելույթներ։
Indonesian[id]
Banyak lektur ditempatkan, dan ribuan orang mendengar khotbah-khotbah Alkitab yang disampaikan.
Iloko[ilo]
Adu a literatura ti naipaima, ken rinibo dagiti nakangngeg kadagiti diskurso ti Biblia a naipalawag.
Italian[it]
Fu distribuita molta letteratura e migliaia di persone sentirono i discorsi biblici che venivano pronunciati.
Georgian[ka]
მათ დიდი რაოდენობით ლიტერატურა გაავრცელეს; ათასობით ადამიანმა მოისმინა ბიბლიური მოხსენებები.
Korean[ko]
많은 출판물을 전하였으며, 제공된 성서 강연을 들은 사람도 많았다.
Malagasy[mg]
Maro ny boky napetraka, ary an’arivony no nandre lahateny ara-baiboly.
Norwegian[nb]
De leverte mye litteratur, og det var tusener som hørte de bibelske foredragene som ble holdt.
Dutch[nl]
Er werd veel lectuur verspreid en duizenden hoorden de bijbellezingen die werden gehouden.
Polish[pl]
Rozpowszechniali sporo literatury i wygłaszali wykłady oparte na Piśmie Świętym, których wysłuchało tysiące ludzi.
Portuguese[pt]
Distribuíram-se muitas publicações, e milhares de pessoas ouviram os discursos bíblicos proferidos.
Romanian[ro]
Au fost distribuite numeroase publicaţii şi s-au ţinut discursuri publice la care au asistat mii de persoane.
Russian[ru]
Было распространено много литературы, и тысячи людей слышали библейские речи.
Kinyarwanda[rw]
Batanze ibitabo byinshi kandi abantu babarirwa mu bihumbi bumvise disikuru zatangwaga.
Slovak[sk]
Rozšírilo sa množstvo literatúry a tisíce ľudí počulo biblické prednášky, ktoré tam boli prednesené.
Shona[sn]
Mabhuku akawanda akagoverwa, uye zviuru zvakanzwa hurukuro dzeBhaibheri idzo dzakapiwa.
Southern Sotho[st]
Ho ile ha tsamaisoa lingoliloeng tse ngata, ’me ba likete ba ile ba utloa lipuo tsa Bibele tse neng li fanoa.
Swedish[sv]
De spred mycket litteratur, och tusentals människor kom för att höra de bibliska föredrag som hölls.
Swahili[sw]
Fasihi nyingi ziliangushwa, nao maelfu wakasikia hotuba za Biblia zilizotolewa.
Tagalog[tl]
Maraming literatura ang ipinamahagi, at libu-libo ang nakinig sa mga pahayag mula sa Bibliya na ibinigay.
Tswana[tn]
Dibuka tse dintsi di ne tsa tsamaisiwa, mme dikete di ne tsa utlwa dipuo tsa Bibela tse di neng di neelwa.
Xhosa[xh]
Kwahanjiswa uncwadi oluninzi, yaye amawaka aziva iintetho zeBhayibhile ezazinikelwa.
Chinese[zh]
他们分发了许多书刊,有数以千计的人听到他们所作的圣经演讲。
Zulu[zu]
Kwahanjiswa izincwadi eziningi, futhi izinkulungwane zezwa izinkulumo zeBhayibheli ezazibekwa.