Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Теорията, че Венера е изкипяла цялата, превръщайки се в планетен поток от лава все още горещо се дебатира.
Bosnian[bs]
Ideja da je Venera iskipjela u bujici lave širom planete je još uvijek u žestokoj raspravi.
English[en]
The idea that Venus boiled over in a planet-wide flood of lava is still hotly debated.
Spanish[es]
La idea de que Venus hirviese en una gigantesca inundación de lava sigue siendo tema de debate.
Finnish[fi]
Ajatus, että Venus kiehui yli planeetan laajuisessa laavatulvassa, on edelleen väittelyn kohteena.
Dutch[nl]
Over het idee dat Venus overkookte in een lavastroom op de hele planeet. Wordt nog steeds hevig gediscussieerd.
Polish[pl]
Nad ideą, że Wenus rozpuściła się w ogólnoplanetarnym zalewie lawy nadal gorąco debatuje się.
Portuguese[pt]
A teoria de que Vênus ferveu num fluxo de lava planetário ainda é calorosamente debatido.
Romanian[ro]
Ideea că Venus fiert peste într-o planetă de inundaţii la nivel de lava este încă subiectul unor dezbateri aprinse.
Serbian[sr]
Ideja da je Venera iskipela u bujici lave sirom planete je jos uvek u zestokoj raspravi.
Turkish[tr]
Venüs'ün, gezegen genişliğindeki bir lav tabakasıyla kaynamış olma fikri hâlâ tartışılmaktadır.