Metadata
Author: UN-2
Data
Arabic[ar]
ونظرا لأن مكتب خدمات الرقابة الداخلية ليس له اختصاص على هيئة الخبراء، فقد قدمت إلى رئيس الجمعية العامة نسخة من التقرير الذي يتضمن التحقيق الذي أجراه المكتب بغية مواصلة التحقيق لكفالة مساءلة جميع الأطراف المعنية.
English[en]
Since OIOS does not have jurisdiction over the expert body, a copy of its investigation report has been provided to the President of the General Assembly for further investigation to ensure that all parties concerned are held accountable.
Spanish[es]
Como la OSSI no tiene jurisdicción sobre el órgano de expertos, se ha enviado una copia de su informe al Presidente de la Asamblea General para que prosiga la investigación a fin de asegurar que todas las partes en cuestión rindan cuentas de sus actos.
French[fr]
N’ayant pas compétence pour connaître des actes des personnalités au service de l’organe consultatif considéré, le BSCI a communiqué un exemplaire de son rapport d’enquête à la Présidente de l’Assemblée générale en vue d’un complément d’enquête qui permettrait d’établir les responsabilités de toutes les parties concernées.
Russian[ru]
Поскольку юрисдикция УСВН не распространяется на указанный экспертный орган, копия доклада по результатам его расследования была представлена Председателю Генеральной Ассамблеи для проведения дальнейшего расследования с целью привлечения к ответственности всех замешанных сторон.