Metadata
Author: vatican.va
Data
German[de]
In diesem Zusammenhang ist eine angemessene Ausbildung zum korrekten Gebrauch der Medien wesentlich: Die Eltern, die Lehrkräfte und die kirchliche Gemeinschaft sind zur Zusammenarbeit aufgerufen, damit sie die Kinder und die Jugendlichen dazu erziehen, wählerisch zu sein und eine kritische Einstellung reifen zu lassen, indem sie den Geschmack für das kultivieren, was ästhetisch und sittlich wertvoll ist.
English[en]
In this context, an adequate formation in the correct use of the media is essential: parents, teachers and the Ecclesial Community are called to collaborate to educate children and youth to be selective and to develop a critical attitude, cultivating a taste for what is aesthetically and morally valid.
Spanish[es]
En este contexto, es esencial una adecuada formación en el uso correcto de esos medios: los padres, los maestros y la comunidad eclesial están llamados a colaborar para educar a los niños y a los muchachos a saber seleccionar y a formar una actitud crítica, cultivando el gusto por lo que es estética y moralmente válido.
French[fr]
Dans ce contexte, une formation appropriée à l'utilisation correcte des médias est essentielle. Les parents, les enseignants et la communauté ecclésiale sont appelés à collaborer pour enseigner aux enfants et aux jeunes à être sélectifs et à développer un comportement critique, en cultivant le goût pour tout ce qui est esthétiquement et moralement juste.
Croatian[hr]
U tom smislu osobito je vaan odgovarajući odgoj za ispravnu uporabu medija: roditelji, učitelji i crkvena zajednica pozvani su na suradnju u odgoju djece i mladih kako bi bili selektivni i kako bi dozreli do kritičnoga stava prema medijima, zadravajući ipak ono što je estetski i moralno vrijedno.
Italian[it]
In questo contesto, è essenziale un'adeguata formazione all'uso corretto dei media: i genitori, gli insegnanti e la comunità ecclesiale sono chiamati a collaborare per educare i bambini e i ragazzi ad essere selettivi e a maturare un atteggiamento critico, coltivando il gusto per ciò che è esteticamente e moralmente valido.
Portuguese[pt]
Neste contexto, é essencial uma adequada formação para o uso correcto da mídia: os pais, os professores e a comunidade eclesial são chamados a colaborar para educar as crianças e os jovens para que sejam selectivos e para que amadureçam uma atitude crítica, cultivando o gosto pelo que é estética e moralmente válido.